汉语歇后语英译策略之初探（通用4篇）由网友“嘻嘻我是谁”投稿提供，以下是小编整理过的汉语歇后语英译策略之初探，欢迎阅读分享。
篇1：汉语歇后语英译策略之初探
汉语歇后语英译策略之初探
歇后语作为中国文化的独特成分,它的翻译需要克服语言和文化的'双重障碍.本文主要探讨了汉语歇后语的特点、结构以及翻译方法.
作 者：赵娜娜 作者单位：洛阳工业高等专科学校外语系,河南,洛阳,471023 刊 名：科技信息（科学・教研） 英文刊名：SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION 年，卷(期)： “”(23) 分类号：H3 关键词：歇后语 特点 结构 翻译篇2：歇后语英译初探
歇后语英译初探
翻译需要克服语言和文化的双重障碍.就语言而言,最大的'障碍莫过于源语中独特的结构形式;就文化而言,莫过于独特的民族特性.歇后语是汉语习语一种特殊的语言形式,其浓厚的民族色彩和独特的结构形式,是其他语言中所没有的.
作 者：张晓娟 刘洪泉 作者单位：长江大学,外国语学院,湖北,荆州,434023 刊 名：考试周刊 英文刊名：KAOSHI ZHOUKAN 年，卷(期)： “”(2) 分类号：H1 关键词：歇后语 比喻 双关 翻译策略篇3：浅议汉语品牌的英译
浅议汉语品牌的英译
随着我国市场经济的迅猛发展及世界经济国际化的日益推进,国内译界对产品品牌的翻译已是一派繁荣景象.但与此形成鲜明对比的是,很少有专门讨论我国品牌英译的.论文.本文分析了汉语品牌的民族文化特色,以及转换成英语时出现的文化缺失和差异,并介绍了几种常用的翻译方法.
作 者：岳岚 作者单位：安阳师范学院外国语学院 刊 名：内江科技 英文刊名：NEIJIANG KEJI 年，卷(期)：2008 29(1) 分类号：H3 关键词：汉语文化 品牌 翻译方法篇4：汉语量词的英译
汉语量词的英译
针对中国学生在英语学习过程中所遇到的汉语量词英译的问题,采用英汉对比分析的方法进行研究,指出了汉语量词的英译遇到的选择词语和表述方式的问题,描述了汉语量词英译的'几种行之有效的具体方法.实践证明,这几种汉语量词的英译方法对于英译汉语量词时有很好的指导作用.
作 者：梁汉平LIANG Hanping 作者单位：贺州学院,外语系,广西,贺州,542800 刊 名：辽宁工程技术大学学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF LIAONING TECHNICAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)：2009 11(6) 分类号：H314.3 关键词：汉语 量词 翻译★ 英语毕业论文题目
★ 英语专业论文题目
★ 英语专业毕业论文
【汉语歇后语英译策略之初探（通用4篇）】相关文章：
浅谈外语学习个体差异的认知语言学分析2022-05-16
旅游英语翻译与跨文化的研究论文2023-01-13
分析新闻英语特点实践英语阅读教学2023-12-23
计算机方向硕士论文题目选题2022-09-06
试论英语语篇中的词汇衔接2023-08-22
商务英语专业毕业论文精选2023-08-12
如何撰写英语专业毕业论文2023-12-02
浅谈新闻传播学硕士研究生培养的意义论文2022-09-20
英语语言学论文范文2022-05-06
硕士论文选题攻略2023-05-10