《张之万之马》阅读答案和原文翻译（共11篇）由网友“只馋东方曜”投稿提供，以下是小编精心整理的《张之万之马》阅读答案和原文翻译，供大家阅读参考。
篇1：《张之万之马》阅读答案和原文翻译
《张之万之马》阅读答案和原文翻译
张之万之马
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故。盖此马愿从主也。
【阅读练习】
1、解释：①畜 ②遣 ③固 ④未几 ⑤询 ⑥盖
2、翻译：①之万怪之 ②方乘，遂为掀下 ③连易数人
参考答案
1．①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概
2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
二：
1．下列加点词语解释不正确的一项是（ ）（2分）
A.畜一红马（养） B. 公不许 (同意)
C. 之万怪之 (责怪) D. 比公乘之 (等到)
2．请将文中画线句子“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠”翻译成现代汉语。（2分）
3．韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的`“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么？说说你的理解。（3分）
参考答案
1 C（“怪”应解释为“对…感到奇怪”
2 刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
3 因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
【注释】
①尚书：职官名称：相当于今之部长。
②畜：畜养
③遣：派
④许：答应
⑤固 ：坚持
⑥未几：不多时
⑦询 ：问
⑧盖：原来是
【翻译】
尚书张之万，畜养了一匹红色的马，非常地神气，速度非常快，曾经在一天内奔跑数千里，大气不喘。一个军人看见了就非常地喜欢它，派人前来买下那匹马，张之万不答应。他坚持请求，张之万没有办法，（把马卖给了他）于是那军人就拉着马离开了。不久，马被送了回来，张之万为此感到很奇怪，询问（把马送回来的）原因，说：“刚刚骑上去，就被（马）踢翻了下来，连续换了几个人，都被甩得掉了下来。这是只性子暴躁的马，所以把它退了回来。”张之万对于此事求之不得，于是就马上退回了卖马的钱收回了这匹马。等到他骑上马去，马仍像从前一样温顺善良，原来是这马希望跟随（自己原来的）主人！
篇2：《张之万之马》阅读答案
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故。盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称。
【文言知识】
说“比”。“比”是个多义词。一、指“比较”。二、指“等到”。上文“比公乘之，驯良如故”，意为等到张尚书骑上去，那马温顺善良得跟早先一样。三、指“并列”、“靠近”。成语有“鳞次栉比”。又，王勃诗“天涯若比邻”。
【思考与练习】
1、解释：①畜 ②遣 ③固 ④未几 ⑤询 ⑥盖
2、翻译：①之万怪之 ②方乘，遂为掀下 ③连易数人
篇3：《张之万之马 》阅读答案
《张之万之马 》阅读答案
张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故。盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称。
10.解释下列加点的词(4分)
(1)公不许( ) (2)连易数人( )
11.用现代汉语翻译下面的句子，注意加点词的含义(3分)
比公乘之，驯良如故。_______________________
12.军人认为这是一匹劣马的原因是“__________________”(用文中语句回答)。(2分)
13.这则故事告诉我们的道理是_________(3分)
A.要善于识别和培养人才。 B.不仅要有识别人才的眼光，还要学会用人。
C.用正确的方法才能驾驭千里马。 D.要善于发现人才。
参考答案：
10.(1)答应/同意(2分) (2)更换(2分)
11.等到他(张之万)骑上马去，(马)温顺善良得仍像从前一样。(3分)
12.“方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠”(2分)/“连易数人，皆掀坠”(2分)/“方乘，遂为掀下”(1分)
13.B(3分)
篇4：《张之万之马》阅读答案
1.①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概
2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
10、解释下列加点的词(4分)
(1)公不许( ) (2)连易数人( )
11、用现代汉语翻译下面的句子，注意加点词的含义。(3分)
比公乘之，驯良如故。
12、军人认为这是一匹劣马的原因是“ ”(用文中语句回答)。(2分)
13、这则故事告诉我们的'道理是 (3分)
A、要善于识别和培养人才。 B、不仅要有识别人才的眼光，还要学会用人。
C、用正确的方法才能驾驭千里马。 D、要善于发现人才。
参考答案：
10. (1)答应/同意(2分)(2)更换(2分)
11. 等到他(张之万)骑上马去，(马)温顺善良得仍像从前一样。(3分)
12. “方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠”(2分)/“连易数人，皆掀坠”(2分)/“方乘，遂 为掀下”(1分)
13. B (3 分)
篇5：《张之万之马》阅读练习及答案
《张之万之马》阅读练习及答案
张之万之马
张尚书①之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固②请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故，盖此马愿从主也。
【注释】①尚书：职官名称 ②固：坚持
【小题1】下列划线词语解释不正确的一项是（ ）（2分）A．畜一红马（养） B．公不许(同意) C．之万怪之 (责怪))D．比公乘之 (等到)'
【小题2】请将文中画线句子“方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠”翻译成现代汉语。（2分）
【小题3】韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的“军人”识马却驾驭不了马，这是为什么？说说你的.理解。（3分）
答案
【小题1】C
【小题2】刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
【小题3】因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
篇6：张之万之马文言文阅读及答案
关于张之万之马文言文阅读及答案
文言文阅读《张之万之马》
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故。盖此马愿从主也。
【文言知识】
说比。比是个多义词。一、指比较。二、指等到。上文比公乘之，驯良如故，意为等到张尚书骑上去，那马温顺善良得跟早先一样。三、指并列、靠近。成语有鳞次栉比。又，王勃诗天涯若比邻。
【思考与练习】
1、解释：①畜 ②遣 ③固 ④未几 ⑤询 ⑥盖
2、翻译：①之万怪之。 ②方乘，遂为掀下。 ③连易数人。
3．下列加点词语解释不正确的一项是（ ）。
A. 畜一红马（养） B. 公不许 (同意)
C. 之万怪之 (责怪) D. 比公乘之 (等到)
4．请将文中画线句子方乘，遂为掀下，连易数人，皆掀坠翻译成现代汉语。
5．韩愈的《马说》中认为，由于没有伯乐，所以千里马得不到重用，本文中的`军人识马却驾驭不了马，这是为什么？说说你的理解。
参考答案：
1．①养 ②派 ③坚持 ④不多时 ⑤问 ⑥大概
2. ①张之万对这事感到奇怪 。 ②刚骑，就被马掀下来。 ③一连换了好几个人。
3. C（怪应解释为对感到奇怪。)
4. 刚刚骑上去，就被马翻了下来，连续换了几个人，都被翻掉了下来。
5. 因为军人虽识马，但他没有摸熟马的脾气、习性，不能以其道策之。
篇7：《张之万之马》练习题及答案
《张之万之马》练习题及答案
张尚书之万，畜一红马，甚神骏，尝日行千里，不喘不吁。有军人见而爱之，遣人来买，公不许。固请，之万无奈，遂牵而去。未几，马送回，之万怪之，询其故，曰：“方乘，遂为掀下。连易数人，皆掀坠。此乃劣马，故退之。”之万求之不得，遂退金收马。比公乘之，驯良如故。盖此马愿从主也。
【文言知识】
说“比”。“比”是个多义词。一、指“比较”。二、指“等到”。上文“比公乘之，驯良如故”，意为等到张尚书骑上去，那马温顺善良得跟早先一样。三、指“并列”、“靠近”。成语有“鳞次栉比”。又，王勃诗“天涯若比邻”。
【思考与练习】
1、解释：①畜 ②遣______③固 ④未几______⑤询____⑥盖___
2、翻译：①之万怪之 ②方乘，遂为掀下 ③连易数人
参考答案：
1．①养②派③坚持④不多时⑤问⑥大概
2.①张之万对这事感到奇怪②刚骑，就被马掀下来③一连换了好几个人。
篇8：《千里之马》阅读答案及翻译
《千里之马》
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之。三月得千里马;马已死，买其骨五百金，返以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马 ①?而捐②五百金!”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市③马。马今至矣!”于是不能期年，千里之马至者三。
导读： “死马且买之五百金，况生马乎?”涓人的一句反问可谓直接点出其举动的真正用意。而最后“不能期年，千里之马至者三”，可谓是在意料之中的事。
注释：①安事死马：要死马做什么?②捐：白白费掉。③市：买。
《千里之马》阅读题：
一、解释加点的`词
1.君遣之( ) 2.而捐五百金( ) 3.于是不能期年( )
二、辨析下列“以”字的意义
1.有以千金求千里马者( ) 2.天下必以王为能市马( )
3.而吾以捕蛇独存( ) 4.以俟夫观人风者得焉( )
三、涓人为什么用五百金买下马的骨头?(用文中的话回答)
四、翻译
1.所求者生马，安事死马?
2.于是不能期年，千里之马至者三。
篇9：《千里之马》阅读答案及翻译
一、1.派遣、差遣 2.花费，此指白白费掉 3.一年，周年
二、1.用 2.认为 3.因为 4.用来
三、死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马。马今至矣!
四、1.所要买的是活马，要死马干什么? 2.由此不到一年，买到三匹千里马。
篇10：千里之马原文翻译
千里之马原文翻译
原文
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。
译文
从前，有个嗜好玩马的国君，想用千金重价求取千里马。过了三年，仍无一点收获。这时，宫里一个职位低下的小侍臣，竟然自告奋勇地站出来说：“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他思虑了一会儿，仍然花费500金，将死马的尸骨买了回来。他带着千里马的.尸骨回宫向国君复命时，国君见是马的尸骨，非常生气，怒斥道：“我要的是活马，你买这死马回来有什么用?不是白费了500金吗!”侍臣笑道：“请国君息怒，金不是白费的。一匹死马您都愿意昂价买了，这消息传开，人们都会相信您是真心实意喜爱良马的国君，而且识货，说话算话。这样，一定有人自己 上门献马。”后来，不出一年，国君果真得到了许多别人主动献来的千里马。
注释
（1）君人：君主。
（2）涓(juān)人：国王的近臣，即中涓。官名，俗称太监。担任宫廷内洒扫的人。
（3）遣：派遣,派出。
（4）金：指古代计算货币的单位。
（5）反：通“返”，返回。 【有争议，有人以为是反过来的意思】
（6）安事：犹言“何用”。
（7）捐：丢掉，白白扔掉。白白费掉。
（8）不能：不到，不满。
（9）期(jī)年：十二个月叫“期年”，即一整年,这里指满一年。
（10）三：好几匹。言其多，这里却是确指有三匹马。
（11）安事死马：要死马有何用？
（12）市：买，购买【名做动】
（13）求：买
(14)以：用 以;认为
篇11：千里之马原文及翻译
古代有个国王，想用千金买千里马，三年不能够买到。有个宦官对国王说：“请让我去买马。”国王派他去了。三个月就得到了千里马;但马已经死了，他就用五百金把那匹马的.骨头买来，回来向国王报告。国王大怒说：“所要买的是活马，要死马干什么?白白地花费了五百金!”宦官回答说：“死马尚且用五百金买下，何况活马呢?天下人必定认为大王肯出高价买马，千里马这就要到了。”由此不到一年，买到三匹千里马。
注释：①安事死马：要死马做什么?②捐：白白费掉。③市：买。
阅读题目：
一、解释加点的词
1.君遣之( ) 2.而捐五百金( ) 3.于是不能期年( )
二、辨析下列“以”字的意义
1.有以千金求千里马者( ) 2.天下必以王为能市马( )
3.而吾以捕蛇独存( ) 4.以俟夫观人风者得焉( )
三、涓人为什么用五百金买下马的骨头?(用文中的话回答)
______________________________________
四、翻译
1.所求者生马，安事死马?
________________________。
2.于是不能期年，千里之马至者三。
_____________________。
答案
一、1.派遣、差遣 2.花费，此指白白费掉 3.一年，周年
二、1.用 2.认为 3.因为 4.用来
三、死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马。马今至矣!
四、1.所要买的是活马，要死马干什么? 2.由此不到一年，买到三匹千里马。
★ 水龙吟 送焦和之赴西夏行省,水龙吟 送焦和之赴西夏行省王恽 ,水龙吟
★ 秋水翻译
【《张之万之马》阅读答案和原文翻译（共11篇）】相关文章：
《杨爵传节选》阅读及答案2023-05-28
萧何曹参传文言文阅读及答案2023-02-21
苏武原文及赏析2022-05-06
诫子书练习题附答案2022-04-30
关西义隐传文言文阅读答案2023-07-25
诫子书阅读及答案2023-05-18
千里之马文言文翻译2024-02-09
北体单招语文试题题型2022-09-25
《同题仙游观》原文及赏析2023-12-01
文心雕龙翻译2023-11-26