当前位置：首页 > 教学范文 > 阅读答案> 蒋坦《秋灯琐忆》的阅读参考答案与译文赏析

蒋坦《秋灯琐忆》的阅读参考答案与译文赏析

时间：2023-12-09 08:21:24 阅读答案收藏本文下载本文

蒋坦《秋灯琐忆》的阅读参考答案与译文赏析（共6篇）由网友“feishell”投稿提供，以下是小编帮大家整理后的蒋坦《秋灯琐忆》的阅读参考答案与译文赏析，欢迎大家收藏分享。

篇1：蒋坦《秋灯琐忆》的阅读参考答案与译文赏析

蒋坦《秋灯琐忆》的阅读参考答案与译文赏析

道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归。秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。余戏举朱彝尊词云：“簸钱斗草①已都输，问持底今宵偿我？”秋芙故饰词云：“君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。”下数十子，棋局渐输，秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势。余笑云：“子以玉奴②自况？”秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见桃花上颊矣。

去年燕来较迟，帘外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽倾，堕雏于地。秋芙惧为狗儿所攫，急收取之，且为钉片于梁，以承其巢。今年燕子复来，故巢犹在，绕层呢喃，殆犹忆去年护雏人耶？

桃花为风雨所摧，零落池上，秋芙拾花瓣砌字，作词云：“一夜落红吹渐漫，风狂春不管。”“春”字未成，而东风骤来，飘散满地，秋芙怅然。余曰：“此真个‘风狂春不管’矣！”相与一笑而罢。

夏夜苦热，秋芙约游理安。甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作。仆夫请回车，余以游兴方炽，强趣之行。未及南屏，而黑云四垂，山川瞑合。俄见白光如练，雨下如注，乃止大松树下，雨霁更行。觉竹风骚骚，万翠浓滴，两山如残妆美人，蹙黛垂眉，秀色可餐。余与秋芙且观且行，不知衣袂之既湿也。

秋月正佳，秋芙命丫环负琴，放舟西湖荷菱之间。时余自西溪归，及门，秋芙先出，因买瓜皮迹之，相遇于苏堤第二桥下。秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听。斯时四山沉烟，星月在水，铮铮杂鸣，不知天风声环佩声也。琴声未终，船唇已移近漪园南岸矣。因叩白云庵门，庵尼故相识也。坐次，采池中新莲，制羮以进。香色清冽，足沁肠腑，其视世味腥膻，何止薰莸之别。回船至段家桥，登岸，施竹簟于地，坐话良久。闻城中尘嚣声如蝇营营殊聒人耳桥上石柱为去年题诗处近为蚌衣剥蚀无复字迹欲重书之苦无中书其时星斗渐稀湖气横白听城头更鼓已沉沉第四通矣遂携琴刺船而去

(节选自清代蒋坦《秋灯琐忆》，有改动)

【注】 ①簸钱斗草：古代的两种游戏。②玉奴：杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋，将输时，杨贵妃放小狗于座侧，将棋局弄乱。

5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)

A．道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归归：旧称女子出嫁

B．甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作甫：刚刚

C．余以游兴方炽，强趣之行趣：通“促”，催促

D．其视世味腥膻，何止薰莸之别视：看待，对待

解析：选D。比照。

6．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是(3分)()

A．请以所佩玉虎为赌焉用亡郑以陪邻

B．且为钉片于梁重为乡党所笑

C．不知衣袂之既湿也师道之不传也久矣

D．遂携琴刺船而去信而见疑，忠而被谤

解析：选C。C项：之：用在主谓之间，取消句子的独立性。A项，以：介词，用，把/连词，表目的，来；B项，为：动词，做/被动；D，而：连词，顺承/连词，转折。

7．下列六句话分别编为四组，全部能直接表现作者夫妻恩爱的一组是(3分)()

①秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势

②相与一笑而罢

③余以游兴方炽，强趣之行

④余与秋芙且观且行，不知衣袂之既湿也

⑤秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听

⑥施竹簟于地，坐话良久

A．①②④ B．①③⑤

C．②③⑥ D．④⑤⑥

解析：选D。抓住题目中的“直接表现”。①表现秋芙将输棋的动作，②夫妻之间的会心，③只表现作者的游兴。

8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(3分)()

A．作者夫妻二人下棋时，秋芙常输，但她并不气馁，要与丈夫再决胜负，在输了棋之后调皮地让小狗搅乱棋局。

B．春天，桃花被风雨吹落，秋芙用花瓣拼成诗句，表达自己的伤春之情，可惜“春”字还没有拼成，就被风儿吹散。

C．秋天月明之夜，夫妻二人泛舟西湖，鼓琴为乐，拜访故人，感慨颇多，一直玩到四更天才移船回家。

D．这篇散文用细腻生动的笔触，记录了作者与妻子之间和谐美满而富有情趣的日常生活琐事，字里行间弥漫着深挚的感情。

解析：选A。“在输了棋之后调皮地让小狗搅乱棋局”错，是此时棋局将输。

9．断句并翻译。(10分)

(1)用“/”给文中画波浪线的句子断句。(4分)

闻城中尘嚣声如蝇营营殊聒人耳桥上石柱为去年题诗处近为蚌衣剥蚀无复字迹欲重书之苦无中书其时星斗渐稀湖气横白听城头更鼓已沉沉第四通矣遂携琴刺船而去

(2)把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。(6分)

①秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。(3分)

②俄见白光如练，雨下如注，乃止大松树下，雨霁更行。(3分)

答案：(1)闻城中尘嚣声/如蝇营营/殊聒人耳/桥上石柱/为去年题诗处/近为蚌衣剥蚀/无复字迹/欲重书之/苦无中书/其时星斗渐稀/湖气横白/听城头更鼓/已沉沉第四通矣/遂携琴刺船而去

(2)①秋芙爱好下棋，但棋艺不很精深，每天夜里一定要强挽(或“强迫”“强求”均可)我与她一起下棋，有时候一直下到天亮。②不久就看见白花花的雨像白布一样，如同从天上倾注一般落下，于是在大树下停住，雨过天晴才又重新上路。

参考译文：

道光癸卯年的秋天，秋芙嫁到我家来。秋芙喜欢下棋，但棋艺不太精湛。每晚她总是拉我下棋，有时一直下到天亮。我开玩笑地用《竹坨词》里的话问她：“掷钱斗草都已输，问你今宵拿什么偿我？”秋芙故意拿话掩饰说：“你以我赢不了吗？请让我用所佩带的玉虎作为赌。”下了几十个子，秋芙的棋局明显失利，她故意让膝上的小狗跳到棋盘上搅乱棋局，我笑着说：“你这是在像玉奴一样恃宠撒娇吧。”秋芙默然不语，但在银烛的灯光下，已看到她的脸红了。从此以后她再不下棋。

去年春天燕子来得较迟，屋外的桃花，已经谢落了大半。夜深时屋梁上的燕巢忽然倾倒了，小燕子掉到地下，秋芙害怕小燕子被狗儿抓走，急忙起来把它送回燕巢，并用竹片钉在梁上，加固燕巢。今天燕子又来了，去年的旧巢还在，燕子绕着屋梁呢喃啁啾，大概还记得去年保护小燕子的.人吧。

桃花被风雨所摧，花瓣飘落在池塘中，秋芙拾起花瓣摆成字，作为《谒金门》一首：“春过半，花合也如春短，一夜落红吹渐满，风狂春不管。”“春”字还没摆好，一阵东风恰来，把花瓣吹乱，飘散满地，秋芙十分怅然。我说：“这真是个‘风狂春不管’了。”两人相视一笑作罢。

苦于夏夜的炎热，秋芙约我到理安寺去游玩。刚出门，雷声隆隆，狂风大作，仆人请求驾车转回，我因为游兴正浓，硬要他驱车前行。还没到南屏山，天空乌云密布，山川昏暗一片，不一会儿，只见闪电像白练一样从独秀峰顶闪过，仿佛离天只有一丈多高，大雨倾盆而下。于是我们在大松树下停车避雨。雨停之后又往前行，只觉得竹林中清风飒飒，山上翠色欲滴，两座山峰就像残妆美人一样，皱着眉头，秀色宜人。我和秋芙边欣赏边赶路，不知不觉衣袖已经湿透了。

秋月很好，秋芙让小丫鬟背着琴，到明圣二湖荷花丛中去泛。当时我正从西溪归来，到家时，秋芙已经出了门，因而我靠着瓜皮的指示，追寻她的踪迹。我们在苏堤第二桥下相遇。在船上，秋芙弹着《汉宫秋怨》的琴曲，我为她披上衣裳听她弹琴，这时四周山峦被烟雾笼罩着，星星月亮映在水中，琴声争争鸣响，不知是天风声还是环佩声。琴声还没住，我们的船头已靠近漪园南岸。下船后去叩白云庵的门，白云庵的尼姑是老相识了，她请我们坐下，便去采池中的新鲜莲子，做莲子羹招待我们。莲子羹芬芳清醇，足以沁人肺腑，如果和世间的腥膻之味比起来，真有天壤之别。回船时我们在段家桥登岸，登岸后放了一张竹席在地上，坐着闲聊了许久，听到城中的喧嚣之声，感到就像苍蝇在耳边嗡嗡一样，让人厌烦。桥上的石柱，是我去年题诗的地方，近来被蚌壳剥蚀，字迹已看不见了。我想重写上去，苦于无处可写。这时星斗渐渐稀疏，湖面泛着一层白气，听城头的鼓声，已经通通地敲了四遍了，我们于是携琴撑船而归。

篇2：《秋灯琐忆》阅读答案

道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归。秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。余戏举朱彝尊词云：“簸钱斗草①已都输，问持底今宵偿我？”秋芙故饰词云：“君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。”下数十子，棋局渐输，秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势。余笑云：“子以玉奴②自况欤？”秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见桃花上颊矣。

去年燕来较迟，帘外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽倾，堕雏于地。秋芙惧为狗儿所攫，急收取之，且为钉竹片于梁，以承其巢。今年燕子复来，故巢犹在，绕屋呢喃，殆犹忆去年护雏人耶？

桃花为风雨所摧，零落地上，秋芙拾花瓣砌字，作词云：“一夜落红吹渐漫，风狂春不管。”“春”字未成，而东风骤来，飘散满地，秋芙怅然。余曰：“此真个‘风狂春不管’矣！”相与一笑而罢。

夏夜苦热，秋芙约游理安。甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作。仆夫请回车，余以游兴方炽，强趣之行。未及南屏，而黑云四垂，山川暝合。俄见白光如练，雨下如注，乃止大松树下，雨霁更行。觉竹风骚骚，万翠浓滴，两山如残妆美人，蹙黛垂眉，秀色可餐。余与秋芙且观且行，不知衣袂之既湿也。

秋月正佳，秋芙命丫环负琴，放舟西湖荷菱之间。时余自西溪归，及门，秋芙先出，因买瓜皮迹之，相遇于苏堤第二桥下。秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听。斯时四山沉烟，星月在水，铮铮杂鸣，不知天风声环佩声也。琴声未终，船唇已移近漪园南岸矣。因叩白云庵门，庵尼故相识也。坐次，采池中新莲，制羹以进。香色清冽，足沁肠腑，其视世味腥膻，何止薰莸之别。回船至段家桥，登岸，施竹簟于地，坐话良久。闻城中尘嚣声，如蝇营营，殊聒人耳。桥上石柱，为去年题诗处，近为剥蚀，无复字迹。欲重书之，苦无中书。其时星斗渐稀，湖气横白，听城头更鼓，已沉沉第四通矣，遂携琴刺船而去。 (节选自清代蒋坦《秋灯琐忆》，有删改)

【注】 ①簸钱斗草：古代的两种游戏。②玉奴：杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋，将输时，杨贵妃放小狗于座侧，将棋局弄乱。

10、下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( )

A．道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归归：出嫁

B．甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作甫：刚刚

C．余以游兴方炽，强趣之行趣：催促

D．其视世味腥膻，何止薰莸之别视：看待

11、以下六句话分别编为四组，全都能直接表现作者夫妻恩爱的一组是( )

①秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势 ②相与一笑而罢 ③余以游兴方炽，强趣之行 ④余与秋芙且观且行，不知衣袂之既湿也 ⑤秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听 ⑥施竹簟于地，坐话良久

A．①②④ B．①③⑤ C．②③⑥ D．④⑤⑥

12、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )

A．作者夫妻二人下棋时，秋芙常输，但她并不气馁，要与作者再决胜负，在输了棋之后调皮地让小狗搅乱棋局。

B．春天，桃花被风雨吹落，秋芙用花瓣拼成诗句，表达自己的伤春之情，可惜“春”字还没有拼成，就被风吹散了。

C．秋天月明之夜，夫妻二人泛舟西湖，鼓琴为乐，拜访故人，感慨颇多，一直玩到四更天才移船回家。

D．这篇散文用细腻生动的笔触，记录了作者与妻子之间和谐美满而富有情趣的日常生活琐事，字里行间弥漫着真挚的感情。

13、把上面文中画横线的文言句子翻译成现代汉语。(6分)

(1)秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。(3分)

(2)俄见白光如练，雨下如注，乃止大松树下，雨霁更行。(3分)

答案：

10 C11 B12 D

13、（6分）翻译(1)(秋芙)每天夜里一定要强挽我与她一起下棋，有时候一直下到天亮。(“强”“或”各1分，句意1分)

(2)(我们)于是在大松树下停住，雨过天晴才又重新上路。(“止”“更”各1分，句意1分)

篇3：《秋灯琐忆》阅读答案

去年燕来较迟，帘外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽倾，堕雏于地。秋芙惧为狗儿所攫，急收取之，且为钉片于梁，以承其巢。今年燕子复来，故巢犹在，绕屋呢喃，殆犹忆去年护雏人耶？

桃花为风雨所摧，零落池上，秋芙拾花瓣砌字，作词云：“一夜落红吹渐漫，风狂春不管。”“春”字未成，而东风骤来，飘散满地，秋芙怅然。余曰：“此真个‘风狂春不管’矣!”相与一笑而罢。

秋月正佳，秋芙命丫环负琴，放舟西湖荷菱之间。时余自西溪归，及门，秋芙先出，因买瓜皮迹之，相遇于苏堤第二桥下。秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听。斯时四山沉烟，星月在水，铮铮杂鸣，不知天风声环佩声也。琴声未终，船唇已移近漪园南岸矣。因叩白云庵门，庵尼故相识也。坐次，采池中新莲，制羹以进。香色清冽，足沁肠腑，其视世味腥膻，何止薰莸③之别。回船至段家桥，登岸，施竹簟于地，坐话良久。闻城中尘嚣声，如蝇营营，殊聒人耳。桥上石柱，为去年题诗处，近为蚌衣剥蚀，无复字迹。欲重书之，苦无中书。其时星斗渐稀，湖气横白，听城头更鼓，已沉沉第四通矣，遂携琴刺船而去。

（节选自清代蒋坦《秋灯琐忆》，有改动）

【注】①簸钱斗草：古代的两种游戏。②玉奴：杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋，将输时，杨贵妃放小狗于座侧，将棋局弄乱。③薰莸(xūnyóu)两种草的名称，一香一臭。

8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是

A．道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归归：旧称女子出嫁

B．甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作甫：刚刚

C．其视世味腥膻，何止薰莸之别视：看待，对待

D．余以游兴方炽，强趣之行趣：通“促”，催促

9、下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

A.请以所佩玉虎为赌焉用亡郑以陪邻

B.且为钉片于梁父母宗族，皆为戮没

C.不知衣袂之既湿也师道之不传也久矣

D.遂携琴刺船而去信而见疑，忠而被谤

答案：

三、选C(视：比较)

四、选C（A以介词拿，连词而；B为动词，介词表被动；C之主谓之间取独；D而表修饰，表转折

篇4：《秋灯琐忆》阅读答案及原文翻译

《秋灯琐忆》阅读答案及原文翻译

元德秀者，河南人，字紫芝。开元二十一年登进士第。

德秀少孤贫，事母以孝闻。开元中，从乡赋，岁游京师，不忍离亲，每行则自负板舆，与母诣长安。登第后，母亡，庐于墓所，食无盐酪，藉无茵席，刺血画像写佛经。久之，以孤幼牵于禄仕。调授邢州南和尉。佐治有惠政，黜陟使上闻，召补龙武录事参军。

德秀早失恃怙，缞（旧时的丧服）麻相继，不及亲在而娶。既孤之后，遂不娶婚。族人以绝嗣规之。德秀曰：“吾兄有子，继先人之祀。”以兄子婚娶，家贫无以为礼，求为鲁山令。先是，堕车伤足，不任趋拜，汝郡守以客礼待之。部人为盗，吏辅之，系狱。会县界有猛兽为暴，盗自陈曰：“愿格杀猛兽以自赎。”德秀许之。胥吏曰：“盗诡计苟免，擅放官囚，无乃累乎？”德秀曰：“吾不欲负约，累则吾坐，必请不及诸君。”即破械出之。翌日，格猛兽而还。诚信化人，大率此类。

秩满。南游陆浑，见佳山水，杳然有长往之志，乃结庐山阿。岁属饥歉，庖厨不爨，而弹琴读书，怡然自得。好事者载酒肴过之，不择贤不肖，与之对酌，陶陶然遗身物外。琴觞之余，间以文咏。率情而书，语无雕刻。所著《季子听乐论》《蹇士赋》，为高人所称。

天宝十三年卒。时年五十九，门人相与谥为文行先生。士大夫高其行，不名，谓之元鲁山。

11.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（

）

A.事母以孝闻

事：侍奉

B.每行则自负板舆

负：背，背负

C.格猛兽而还

格：交战，击杀

D.士大夫高其行

高：比……高

12.下列各组句子中，全都表现元德秀卓行的一组是（）

①不忍离亲，每行则自负板舆，与母诣长安

②母亡，庐于墓所，食无盐酪，藉无茵席

③以孤幼牵于禄仕。调授邢州南和尉

④不及亲在而娶。既孤之后，遂不娶婚

⑤累则吾坐，必请不及诸君

⑥门人相与谥为文行先生

A.①②⑤

B.②③⑤

C.②③⑥

D.①③⑤

13.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是（）

A.元德秀孤苦无依，出任邢州南和尉。后来，因为有政绩又得到提升，做了龙武录事参军。

B.元德秀没有在父母活着时娶妻，于是不肯结婚，面对族人的规劝，他认为兄长有孩子，自己就不会愧对祖先。

C.到鲁山上任时，元德秀从车子上掉了下来，不幸摔伤了脚，但还是用对待客人的礼节对待郡守长官。

D.元德秀淡泊名利，安于贫贱，晚年定居陆浑，寄情山水，所著文章得到了人们的肯定。

14.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）吾不欲负约，累则吾坐，必请不及诸君。

(2）好事者载酒肴过之，不择贤不肖，与之对酌，陶陶然遗身物外。

参考答案

11.D(“高”的意思是“以……为高，认为……高洁”。)

12.A（③只是叙述元德秀被任用之事；④是说元德秀未娶亲；⑥不是元德秀的卓行，是他人对他的评价。）

13.C（“伤足”和任鲁山令的前后时间不对，“用对待客人的礼节对待郡守长官”也不对。）

14.（1）我不想违背承诺，受到牵累的话我就一个人承担罪责，一定请求不连累诸位。

（2）好事的人带着酒和菜肴拜访他，德秀不分贤能与否，都和他对饮，乐陶陶地，超然物外。

参考译文

元德秀，河南人，字紫芝。唐朝开元二十一年中进士。

德秀小时候丧父，生活贫苦，侍奉母亲因孝顺而闻名。开元年间，由乡里举荐，常年在京城游学。不忍心离开母亲，每次出行就自己肩负板舆（背着母亲），和母亲一起到长安。中进士后，母亲去世。在母亲墓地之侧建庐居孝，不吃盐，不吃酪，睡觉时底下不垫茵席，刺出血来画像写佛经。时间长了，凭着是孤儿，人又小，（按照法令）领俸禄做官，调任邢州南和尉。辅佐治理事务有很好的政绩。黜陟使向上报告了。（朝廷）召他任龙武录事参军。

德秀很小就失去了父母，接连为父母服丧，没有赶上在母亲活着的时候娶妻。成为孤儿

后，于是不再娶亲。元氏家族的人用绝后来规劝他，德秀说：“我的.哥哥有儿子，可以承继先人的香火。”因为侄子结婚娶妻，家里穷没有什么可以拿来办婚礼，所以请求作鲁山县令。这之前，德秀从车上掉下来摔伤了脚，不能慢跑拜礼，汝郡郡守便用客礼来对待他。县中有个人偷盗，官吏逮捕了他，关在牢里。恰好鲁山境内有猛兽作乱，偷盗者自己说：“愿意拼杀了猛兽来赎自己的罪。”德秀答应了他。官吏说：“这盗人使用诡计只求逃走，你擅自放走了官府的囚犯，岂不是（要受到）牵累吗?”德秀说：“我不想违反承诺，受到牵累我一个人担罪，一定请求不连累诸位。”于是打开枷锁放出偷盗者。第二天，那个人杀了猛兽回来了。（德秀以）诚信感化他人，大多都是这种做法。

任官期满，德秀向南游览陆浑山。看见了好山水，不期然便有了长期隐居的想法，于是在山冈上修了房子。有一年遇到饥荒，厨房里烟火不生，而德秀弹琴读书，怡然自得。好事的人拿着酒和菜肴拜访他，德秀不分贤能与否，都和他对饮，乐陶陶地，超然物外。弹琴喝酒之外，偶尔吟诗作文。任情而写，语言没有雕琢。他所著的<季子听乐论><蹇士论》，受到高人称赞。

天宝十三年德秀故去，时年五十九岁，门人共同谥他“文行先生”。士大夫认为德秀品性高洁，不直呼他的名字，称他元鲁山。

篇5：语文文言文阅读节选《秋灯琐忆》附答案

语文文言文阅读节选《秋灯琐忆》附答案

(·青岛市统考)阅读下面的文言文，完成(1)～(5)题。

道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归。秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。余戏举朱彝尊词云：簸钱斗草①已都输，问持底今宵偿我？秋芙故饰词云：君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。下数十子，棋局渐输，秋芙纵膝上狗儿搅乱棋势。余笑云：子以玉奴②自况欤？秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见桃花上颊矣。

桃花为风雨所摧，零落池上，秋芙拾花瓣砌字，作词云：一夜落红吹渐漫，风狂春不管。春字未成，而东风骤来，飘散满地，秋芙怅然。余曰：此真个风狂春不管矣！相与一笑而罢。

秋月正佳，秋芙命丫环负琴，放舟西湖荷菱之间。时余自西溪归，及门，秋芙先出，因买瓜皮迹之，相遇于苏堤第二桥下。秋芙方鼓琴作《汉宫秋怨》曲，余为披襟而听。斯时四山沉烟，星月在水，铮铮杂鸣，不知天风声环佩声也。琴声未终，船唇已移近漪园南岸矣。因叩白云庵门，庵尼故相识也。坐次，采池中新莲，制羹以进。香色清冽，足沁肠腑，其视世味腥膻，何止薰莸之别。回船至段家桥，登岸，施竹簟于地，坐话良久。闻城中尘嚣声，如蝇营营，殊聒人耳。桥上石柱，为去年题诗处，近为蚌衣剥蚀，无复字迹。欲重书之，苦无中书。其时星斗渐稀，湖气横白，听城头更鼓，已沉沉第四通矣，遂携琴刺船而去。

(节选自清代蒋坦《秋灯琐忆》，有改动)

【注】 ①簸钱斗草：古代的两种游戏。②玉奴：杨贵妃。相传唐玄宗曾与亲王下棋，将输时，杨贵妃放小狗于座侧，将棋局弄乱。

(1)对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( )

A．道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归归：旧称女子出嫁

B．甫出门，雷声殷殷，狂飙疾作甫：刚刚

C．余以游兴方炽，强趣之行趣：通促，催促

D．其视世味腥膻，何止薰莸之别视：看待，对待

解析：选D。视：同相比。

(2)下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( )

A．①请以所佩玉虎为赌 ②焉用亡郑以陪邻

B．①且为钉片于梁 ②重为乡党所笑

C．①不知衣袂之既湿也 ②师道之不传也久矣

D．①遂携琴刺船而去 ②信而见疑，忠而被谤

解析：选C。A.以：①介词，用、拿；②目的连词，来。B.为：①动词，修筑；②为所结构，表被动。C.之：均为助词，主谓之间取消句子的独立性，不译。D.而：①表修饰，不译；②表转折，却。

(3)下列六句话分别编为四组，全部能直接表现作者夫妻恩爱的一组是( )

A．①②④ B．①③⑤

C．②③⑥ D．④⑤⑥

解析：选D。①②都是表现秋芙的'性格；③是描写作者的游兴大发。由此可排除A、B、C项。

(4)下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )

A．作者夫妻二人下棋时，秋芙常输，但她并不气馁，要与丈夫再决胜负，在输了棋之后调皮地让小狗搅乱棋局。

B．春天，桃花被风雨吹落，秋芙用花瓣拼成诗句，表达自己的伤春之情，可惜春字还没有拼成，就被风儿吹散。

C．秋天月明之夜，夫妻二人泛舟西湖，鼓琴为乐，拜访故人，感慨颇多，一直玩到四更天才移船回家。

D．这篇散文用细腻生动的笔触，记录了作者与妻子之间和谐美满而富有情趣的日常生活琐事，字里行间弥漫着深挚的感情。

解析：选A。不是在输了棋之后，而是在棋局失利之时，她就故意让膝上的小狗跳到棋盘上搅乱棋局。

篇6：张仲素《秋闺思》阅读答案与译文及赏析

张仲素《秋闺思两首》阅读答案与译文及赏析

秋闺思二首

张仲素

碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。

梦里分明见关塞，不知何路向金微。

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻，

欲寄征衣问消息，居延城外又移军。

注释

（1）蔼：古同“霭”，云气。

（2）寒螀：即“寒蝉”，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》：“是故夏末蜻蛚鸣，寒螿啼，感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。

（3）金微：金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。

（4）征衣：出征将士之衣。

（5）鸿声：鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。

1．这两首诗表达了什么样的感情？请结合诗的内容简要分析。（5分）

2．两首诗在写法上有哪些共同点？请简要分析。（6分）

参考答案

1.（5分）两首诗都表达了思妇对戍边丈夫的思念、牵挂之情。（2分）第一首诗写女主人公因思念丈夫，做梦来到关塞，却又找不到丈夫所在的地方；第二首诗写女主人公因牵挂丈夫，要给远在边疆的丈夫寄御寒的衣服，但丈夫却换防他处，因此没有办法把衣服寄出。【秋闺思二首|鉴赏阅读试题答案及赏析】秋闺思二首|鉴赏阅读试题答案及赏析。诗人通过对生活细节的描写表达了闺思之情。（3分）

2.（6分）⑴前二句都重点写景，有声有色，营造氛围，烘托主人公情感，借景抒情；后二句都叙事，叙中含情。⑵叙事抒情都用笔曲折跌宕，富有变化，耐人寻味。⑶都借助对生活细节的描写来抒发感情，情感表达真挚细腻，具体实在。（每点2分，意合即可）

译文：

斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。

在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。

秋天的'夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。

赏析：

第一首诗开头二句写思妇醒时情景，接着写她的梦境，乃倒装写法。

她一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，环境如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。

刚才在梦里，分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜，立刻想到：快，去找金微山。可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒来。金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。

诗人以饱蘸同情之泪的笔触，写出了思妇的一片思念之情。

第二首诗写思妇心潮起伏，一夜未眠。她看到夜静无云，她听到鸿声时断时续。鸿雁，向来被认为是替人传递书信的，因此，她便由鸿声而想到要邮寄征衣，但不知寄到哪儿去。本想寄到遥远的居延城（今新疆），谁料想，如今那儿又在移军。真叫人愁绪万端，寝食不安。

初、盛唐时，国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论，从闺中思妇的悲愁惶恐里，使人看出了边关**不宁的影子。