有趣的中国俚语（共9篇）由网友“五指重击”投稿提供，下面是小编为大家汇总后的有趣的中国俚语，仅供参考，欢迎大家阅读，希望可以帮助到有需要的朋友。
篇1：有趣的中国俚语
花痴 “花痴”原本是中医的一种病名，类似于现代医学所说的“性欲亢进”。犯花痴的是指男性或女性,对性行为要求过于强烈,主要症状有：性兴奋出现频繁，性要求异常迫切，性生活频率增加，房事时间延长等. 现在大家讲的花痴是指对异性(同性也可)非常容易迷恋(就像犯了花痴病一样)的人，多用于形容女性。如某女生见到男生就喜欢，看到帅哥就流口水，或者情不自禁地尖叫,那么就是花痴啰。
基友 来源于粤语,粤语中“基”和英文gay(男同性恋者)发音相似，因此粤语地区把与男同性恋相关的,用“基”来形容.如同性恋行为叫搞基. 那么基友的本意就是“男同性恋伴侣”啰呵呵，同性恋伴侣间则互为基友。然而现在词的意义变广了,关系好的朋友都可以称之为基友,基友就相当于是“好朋友”.
极品 极品原指极其好,最上等的物品,如“这美女真是人间极品啊,我已垂涎三尺啦”. 但是,现在极品往往用于讽刺和贬低.用于形容人或事物极其差,或极其与常人不一样，以至于无事物能再超越它.
囧 囧原是“光明”意思,后来被逐渐赋予郁闷、悲伤、无奈或者极为尴尬的意思. 为什么会这样呢,理解这一点非常容易，如果把“囧”字看成是一张人脸，那么“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛，“口”则是张口结舌的那个口。当一个人郁闷是,他的那副表情完全和“囧”一样。 另外由于“囧”字的发音和“窘”完全一致，简直再完美不过了哈。
哦了 来源于东北方言,东北地区有一句口头禅就是“哦了”，意思是“完了”，“事情办妥了”.
哦也 语气词,为英文oh yeah的谐音. 表示高兴和兴奋,当某件事情办成,或者胜利时,往往会庆祝地说“哦也”,有时还会配上V指头的动作. 奇怪的是,哦也虽然来源于英语,但反而还是中国人比较喜欢用,美国等英文国家的人用的比较少,他们一般用YES,或者 Good job或者excellent等.
泡妞 来源于“偶像”,用于讽刺或表达一种幽默的效果. 泡妞指的是男方对女方表示好感的一种行为方式。这个措辞最早来自于港台，本来有一定的贬义，暗自玩弄女孩。随着近几十年的发展，现在几乎成了一个中性词组。 泡，一般指的是男方用讨好、接近、言谈等的方式对女性示好，以达到交友、恋爱、同居等目的。 劈腿 “劈腿”的本意是将两腿分开. 可能是因为做爱就需要一个人或者两人两腿分开，所以劈腿用于形容感情出轨，即与两人以上有爱情关系.类似于“脚踏多条船”呵呵. 屁话 可以认为是“像屁一样没有价值的话”呵呵 民间俚语,指毫无价值或荒谬绝伦的话.类似于“废话”.
人肉 即“人工”的意思,通常与“搜索”组合成“人肉搜索”. 人肉搜索引就是在一个社区里面提出一个问题，由人工参与解答(而非搜索引擎)而获得答案的方式.
篇2：有趣的中国俚语
人妖 人妖主要指从小服用雌性激素发育的,或外生殖器做了手术的男性。人妖中大部分是“男人”，只是胸部隆起，腰肢纤细,大多人妖唯一外表上和女性区别是通常手脚较大，并可通过声音鉴别。这一类人多集中在泰国，我们称之为“泰国人妖”。
软饭 原指“软的饭”，特别容易消化吸收的。 现通常用于讽刺男人靠女人生存，或说男人(主要)依靠自己的女人赚钱来养活自己。 通常与“吃”一起使用，即“吃软饭” 历史上典型的吃软饭的男人应当是“司马相如”啦。
骚年 骚年让人感觉是一种骚骚的东东.其实就是“少年”的谐音啦. 然而由于其带了“骚”字,就让人感觉还带有其它的含义,如就是闷骚或亮骚或风骚的少年呵呵。人家叫你骚年,可能仅仅是搞搞笑,也可能因为你比较“骚”哦.
杀人 一种纸牌游戏“杀人游戏”的简称。 杀人游戏是一类智力和心力游戏，是一个多人参与的较量口才和分析判断能力(推理)的游戏。 据称，“杀人游戏”起源于上世纪年代。在年9月日，杀人游戏被带到了普林斯顿大学，并从9月日开始成为一项经常的活动。随后在年由硅谷归国的留学生第一次传到上海的，而后于该年年底在一次IT界的媒体见面会上传到了北京，从此开始了它在全国中大型城市年轻人中的传播之旅。年开始游戏在上海、北京、广州等大城市传播，至今，杀人游戏成了家喻户晓的游戏，相当火爆啊。
篇3：中国俚语英文翻译
1.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect
2.金玉满堂 Treasures fill the home
3.脚踏实地 be down-to-earth
4.脚踩两只船 sit on the fence
5.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
6.老生常谈,陈词滥调 cut and dried, cliché
7.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity
8.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope
9.马到成功 achieve immediate victory; win instant success
10.名利双收 gain in both fame and wealth
11.茅塞顿开 be suddenly enlightened
12.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards
13.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away It is on the festival occasions when one misses his dear most
14.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven Man proposes, God disposes
15.弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself
16.拿手好戏 masterpiece
篇4：中国俚语英文翻译
1.赔了夫人又折兵 throw good money after bad
2.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
3.破釜沉舟 cut off all means of retreat;burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end
4.抢得先机 take the preemptive opportunities
5.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist One can't make bricks without straw
6.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step
7.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future
8.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests One sows and another reaps
9.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something
10.强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies
11.强强联手 win-win co-operation
12.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest
13.人之初性本善 Man's nature at birth is good
14.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man
15.人海战术 huge-crowd strategy
篇5：中国汉语俚语精选
中国汉语俚语精选合集
半熟脸儿:有些面熟。
棒棰:外行。
不老少:表示多。
打这儿:从此之后。
打住:到此为止，别再说了。
倒(二声)气儿，闹气儿:喘气。
兜圈子,绕弯子:有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来。
cei(四声): 摔碎。
该干嘛干嘛去,哪儿凉快哪儿呆会儿:对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。
硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了:别人无意踩着你而没有表示歉意, 讽刺的说法
见天儿，渐天儿:天天。
说难听点儿,……:从坏的方面看此事，给个铺垫。
犄角旮旯儿:旮旯，角落。
死心眼儿,死心眼子:实心，老实。
碍眼:防碍别人
挑眼了,挑理儿:挑理,怨别人办事不合规矩。
再说吧:指不了了之吧。
走嘴,说突了嘴了:本来不想说，没留神说出来了。
嘴皮子:说话的功夫。
逗闷子,逗乐儿:开玩笑.
菜了:了的加重词。
例如:死~，歇菜,完~是指死了，完了。
遛弯儿,溜达:散步。
齁Hou一声:用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的.
例如:这糖~甜。
倍儿,特:特别、非常的意思。
例如:那楼~高。
多新鲜呢:这事儿有什么值得奇怪的呢?
撂挑子:扔下事情不管了。
下套儿:下圈套的意思。
玩幺蛾子:耍花招儿的意思，
搓:吃的意思。
露怯:丢脸的意思。
大概齐:差不多的意思。
得,齐活:行了，好了的意思。有时也做语气重词。
涮:骗，耍的意思。
逗闷子:寻开心。
跟:在，多用在“哪儿”“那儿”之前。
例如:车~那儿呢。
歇:休息，完。
例如:~了吧?
瞎，抓瞎，没戏:不行。
例:~了吧?
个色:形容人的性格不好相处。
起腻:男女之间亲热的样子。
套磁:套近乎。
哥们儿,姐们儿,爷们儿:亲近的称呼，有时代指“那个人”
甭,甭介:不用。
逗:可笑，有趣。
成心:存心，故意。
鞋倍儿:鞋子的意思。
找抽:找打。
牛:非常厉害的意思，带有贬意。
门儿清:麻将术语演变而来，意为明白，清楚。
忒:特别，非常
傻冒儿:傻，也代指傻子。
事儿:麻烦，罗嗦的意思。
味儿:味道大。
大法了:厉害了。
能个儿:厉害，长本事。
今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿:指今天，明天，后天，昨天，前天 ，有时也在 后面加一“个”字。
打奔儿:奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻。
踮儿,撒丫子:跑，有逃的意思。
杵(三声),戳:站在那里，呆在那里的意思。
贫嘴:油嘴滑舌。
回头:有机会。
蔫儿坏:表面上没什么，心里特别坏。
没劲:没意思,对事或对人.
例如:你这人真没劲
篇6：有趣的美国俚语
美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。
例如，警察的正规说法是police，但俚语是cop。Cop这个词只能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。
下面小编就整理了一些有趣的美国俚语，大家看看笑笑吧。
1.crank up 把声量调大
A: Hey! The volume is too low. Why don't you crank it up some?
A: 嘿! 这声量太小了。你把它调大一点好吗?
B: No problem.
B: 没问题。
这里的「声量调大」也可以说 “turn it up”。意思是一样的。
cranky 则是形容人暴躁、 易生气。如: “Why are you so cranky today? Something happened?” 你今天怎么这么容易生气? 发生什么事了吗?
2.. Shoot! 说吧!; 有屁快放!
A: I've got a question for you.
A: 我想请问你一个问题。
B: Shoot!
B: 说吧!
“Shoot!” 除了当「说吧!」外, 很多女孩子也用它来代替 “Shit!”, 因为觉得后者听起来不雅。
【啊!女孩子也说，嘻嘻.】
3. Give it a shot! 试试看!
A: It would be so cool if I can win this contest. I don't think I'm good enough, though.
A: 要是我可以赢了这项比赛的话会有多好。但我不认为自己够好。
B: Give it a shot! You'll never know.
B: 试试看啊! 没试怎么会知道!
“cool” 是「很棒」的意思。 “You'll never know.” 是「你不知道(会怎么样」的意思。
4 Got you! (骗、吓...)到你了吧!
A: My sister just now called and said she's moving in with us.
A: 我姐姐刚刚打电话来, 说她要搬进来跟我们一块儿住。
B: What?
B: 什么!
A: Got you!
A: 上当了吧!
“Get you” 是 「(骗、吓、捉弄...)到你了吧!」的意思。油画班上有一个同学有一次想捉弄我。趁我正要把画具收到柜子里时忽然把柜子的门关起来, 想趁机把我的手夹住。 结果我闪得快, 使他的恶计失败。我便哈哈的对他说:“Haha.. You didn't get me.”。
5.kick ass 了不起
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You’re good.
A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!
B: Yep. I just kick ass.
B: 是的! 我就是厉害!
“kick ass” 除了字面上的「踢屁股」外，还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时，比如某人放你鸽子，你很气，就可以说: “I’m going to kick his ass.” (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时，就像上面例句一样用。”kick ass” 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强，终于有一天你比他厉害了，你就可以说:”Hahaha…I kicked your ass.”。觉得 “ass” 太难听的人，就用 “butt” 吧!
6.XYZ 检查你的拉链
Hey, man. XYZ.
老兄啊! 检查一下你的拉链吧。
“XYZ” 是 “Check your zipper.” 的意思。在美国，填表选项时多用打「X」来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫”Check”, 也就是这里的 XYZ 的X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!
7. Hit the road. 上路了。
A: Do you want to come in for some tea?
A: 你要不要进来喝个茶呢?
B: No. I’m running late. I really need to hit the road.
B: 不了。我快迟到了，得上路了。
“running late” 是快迟到了的意思。
“Hit the road” 的 “hit” 有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次，你就可以说 “He hits the gym three times a week.”。
“I really need to hit the road.” 还可以用说成”I really need to get going.”。
篇7：简单有趣的英语俚语
eat crow 由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。
eat his words 食言
out at elbows 捉襟见肘
elbow one's way 用胳膊肘挤来挤去为自己开道
get a black eye 被别人打青了眼睛
mind your eye 叫别人当心
blink our eyes 眨眼睛
flash our eyes at sth. 瞟一眼
make eyes 抛媚眼
cast sheep's eye 暗送秋波
You have an eye for something. 有眼光有见解
finely arched eyebrows 纤细的弓形眉
pencil the eyebrows 描眉
eyebrow pencil 眉笔
rough bushy eyebrows 浓密的粗眉
eyelash grower 睫毛膏
eyelash curler 卷睫毛器
without turning an eyelash 泰然自若，不动声色
not bat an eyelid 没合眼睡觉
not bat an eyelid 对事情泰然自若
hang on by the eyelids 事情危在旦夕
篇8：简单有趣的英语俚语
dog-eared books 读得卷了边的书
dog sleep 不时惊醒的睡眠
dog-tired 像狗一样的累
dog watch 夜班
old dog 上了岁数的人、老手
a sly dog 偷鸡摸狗者
a yellow dog 杂种狗、卑鄙可耻的小人
a big dog 看门狗、保镖;要人
You're a lucky dog! 你真是个幸运儿!
hot dog 热狗
dog nose 啤酒与杜松子酒的混合酒
a dog in a blanket 葡萄卷饼或卷布丁
as faithful as a dog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是“忠实、卖力、辛劳”的化身，
He that lies down with dogs must rise
up with flea.近朱者赤，近墨者黑
a good dog deserves a good bone. 西方人论功行赏时常说“好狗应有好骨头”
a dog in the manger 占着马槽(不拉屎)
Honey, I forget to duck. 亲爱的，我忘记闪开了。
篇9：有趣的英语俚语
memeophobia指害怕将自己的照片或视频放到网络上的恐惧症
JTM法语我爱你 je t’aime的缩写
couch potato电视迷
don't have a cow别大惊小怪
cellfish来自cellphone和读音相同的selfish，指只顾自己打电话的自私行为
husbeen惟妻命是从的丈夫
hiberdating由hibernation(冬眠)和dating(约会)组成，指一约会就不理朋友，有异性没人性的状态
onlineness由online和loneliness合成，指上网太多，随时看手机刷微博刷朋友圈，可是却越来越孤独
in the bag形容胜券在握的状态，类似中文里胜利已经装在兜里了
find your silence指要求别人安静
FOGO&FOMOfear of going out&fear of missing out的缩写形容一个人比较宅不愿意出门活动和形容害怕错过出门活动
catch some Zs指小睡一下，漫画里的人睡觉都会画“Z,Z,Z…”
sweet tooth直译为甜蜜的牙齿，实际指某人爱吃甜食
speaking of the devil英文中的“说曹操，曹操到”
break a leg最早指祝福戏剧演出成功，后来变成广义上的祝你好运。
cat's Pajamas表示某件事或东西超级棒
rich rolling形容有钱人拿自己的豪车珠宝等出来炫富的行为
Dot Watching动词，指发给某个心仪的人信息之后怀着紧张激动的心情一直盯着手机上部推送条位置看，希望TA能给自己一个回复
Text soaked形容词，形容两个人用手机和网络交流时非常投机，但真人接触后却非常尴尬无所适从
Hit the sack/hay上床睡觉去
What's eating you?俚语里常用的问句，当某个人因某事而困扰，整个人不在状态的时候，你就可以这么问
anal可以用来形容人的性格。全称是anal retentive。是一种过于在意细节过于喜欢控制过于爱整洁以至于让别人受不了的别扭性格。所以，如果说某人anal，差不多就是说某人有强迫症or太处女座
You can't have your cake and eat it too.你不可能既吃掉了蛋糕又依然拥有它，意思与“鱼与熊掌不可兼得”类似
Pouring the milk first形容词，欧美不少人都以麦片加牛奶做早餐，一般都先放麦片再加牛奶，如果先倒牛奶会被认为是错误做法，因而用先倒牛奶形容某人不可信任
英文的“再见”有种奇怪的说法是See you later，alligator.其实和鳄鱼没啥关系，只是为了卖萌和押韵。类似的说法还有很多，比如：After a while,crocodile!/GOtta go,buffalo!/Out the door,dinosaur!/Take care,polar bear!/Bye-bye butterfly!
★ 经典的粤语俚语
★ 街头俚语
★ 历史情景喜剧范文
【有趣的中国俚语（共9篇）】相关文章：
我的家风故事高一作文800字作文怎么写2022-09-14
浅谈美国俚语2022-09-01
英语口语：美国俚语2023-12-06
我的家风作文800字2022-06-02
非常经典有用的表白句子2022-12-01
跟bitch有关的俚语2022-12-04
bomb俚语是什么意思2023-12-20
广东俚语2022-04-29
我是大自然中的一员小学作文400字2023-03-11
如何学习职场英语2022-12-10