《赠丹阳横山周处士惟长》诗词翻译（共4篇）由网友“假人”投稿提供，下面是小编为大家推荐的《赠丹阳横山周处士惟长》诗词翻译，欢迎大家分享。
篇1：《赠丹阳横山周处士惟长》诗词翻译
周子横山隐，开门临城隅。
连峰入户牖，胜概凌方壶。
时作白纻词，放歌丹阳湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
当其得意时，心与天壤俱。
闲云随舒卷，安识身有无。
抱石耻献玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相携上清都。
【前言】
《赠丹阳横山周处士惟长》是“诗仙”李白的晚年作品，诗中通过周先生的所见所闻，写出了丹阳美景，又借周先生抒发感慨，愿与其游仙山琼阁，借景抒情的手法使景与人相互依托，表达了作者对周先生人格的'赞赏以及对自己人生的感慨。
【注释】
①横山：又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
②方壶：方丈，海中三神山之一。
③白纻词：《明一统志·太平府》:“白纻山，在当涂县东五里……本名楚山，桓温游山奏乐，好为《白纻歌》，因改今名。”
④丹阳湖：在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
⑤菰：即菰菜，俗称茭白。
⑥“抱石”句：用卞和事。
⑦羽化：谓成仙，即“变化飞升”之意。
【翻译】
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。当你得意之时，心灵与天地融合在一体。任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？你身怀美玉而不露，心有高才而不显。如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
篇2：赠丹阳横山周处士惟长,赠丹阳横山周处士惟长李白,赠丹阳横山周处士惟长的意
赠丹阳横山周处士惟长,赠丹阳横山周处士惟长李白,赠丹阳横山周处士惟长的意思,赠丹阳横山周处士惟长赏析 -诗词大全
赠丹阳横山周处士惟长作者：李白 朝代：唐 体裁：五古 周子横山隐，开门临城隅。连峰入户牖，胜概凌方壶。
时作白词，放歌丹阳湖。水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
当其得意时，心与天壤俱。闲云随舒卷，安识身有无。
抱石耻献玉，沉泉笑探珠。羽化如可作，相携上清都。
篇3：《赠丹阳横山周处士惟长》原文赏析及译文
唐代：李白
周子横山隐，开门临城隅。
连峰入户牖，胜概凌方壶。
时作白纻词，放歌丹阳湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
当其得意时，心与天壤俱。
闲云随舒卷，安识身有无。
抱石耻献玉，沉泉笑探珠。
羽化如可作，相携上清都。
译文及注释
「译文」
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
连绵的`山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
「注释」
①横山:又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
②方壶:方丈，海中三神山之一。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山，在当涂县东五里……本名楚山，桓温游山奏乐，好为《白纻歌》，因改今名。”
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
⑤菰:即菰菜，俗称茭白。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑦羽化:谓成仙，即“变化飞升”之意。
篇4：《赠闾丘处士》诗词翻译及鉴赏
《赠闾丘处士》诗词翻译及鉴赏
《赠闾丘处士》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：
贤人有素业，乃在沙塘陂。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
如能树桃李，为我结茅茨。
【前言】
《赠闾丘处士》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言诗。全诗共十二句六十字，表达了作者对自由和美好生活的向往之情。
【注释】
⑴闾丘处士：李白友人，复姓闾丘，名不详，曾为宿松县令。
⑵沙塘陂（bēi）：地名。陂：水边。
⑶散帙（zhì）：打开书卷。
⑷露葵：莼菜。
⑸茅茨：茅草盖的屋顶。此指茅屋。
【翻译】
贤人你在沙塘陂，有先世遗传的产业。竹影扫荡着秋天如水的月光，荷叶已凋零落满古池。闲暇时高卧遥帷，打开书帙读读山海经，神驰四海。喜欢这种田家之乐，所以耽误了去山林隐居的约定。在田野小酌赏花劝芳酒，折些园里的蔬菜与露葵一起烹食。如果再栽些桃李树，再为我盖几间茅屋就最好不过。
【鉴赏】
此诗当作于李白公元757年（唐肃宗至德二载）出寻阳（即浔阳）狱之后，流放夜郎之前。
公元755年（唐玄宗天宝十四载）十一月，安禄山在范阳举兵叛乱，李白自汴州梁园（今河南开封）南奔，寓居于寻阳。相传此时李白曾游宿松，居于南台山的.南台寺，县令闾丘为之筑“读书台”和“对酌亭”，让诗人在此啸傲风月，饱吟山水，以满足他“浪迹天涯仍读书”的嗜好。闾丘也常来与李白弹琴赋诗，对酒放歌。公元757年（至德二载）九月，李白出寻阳狱后，病卧宿松，在宿松避难、养病，相传依然寓居于南台寺。当时，闾丘已致仕，隐居于宿松东郊沙塘陂，时来陪伴李白。《江南通志》载：“宿松城外沙塘陂，闾丘处士筑有别墅。李白前往作客，见环境清幽，有田园乐趣。作《赠闾丘处士》”。
这首诗，描绘出一幅充满农家乐的美丽画卷，同时也反映了诗人对自由的渴望和美好生活的向往。但好景不长，公元757年（至德二载）十二月，李白终被判罪长流，流放夜郎（今贵州桐梓县）。据传，李白离开宿松时，闾丘处士送行至南台山下，在一小岭为李白饯别，后人名为“饯客岭”。
★ 河阳猪文言文翻译
★ 含有铸的诗词名句
★ 许浑诗句摘选
★ 许浑的唐诗
★ 寻胡处士不遇,寻胡处士不遇韩?,寻胡处士不遇的意思,寻胡处士不遇赏析
★ 杜牧传读后感
【《赠丹阳横山周处士惟长》诗词翻译（共4篇）】相关文章：
丁督护歌原文、翻译及赏析2023-04-01
避地江东,避地江东刘长卿,避地江东的意思,避地江东赏析2022-12-28
无锡梅园导游词6002023-03-13
《山人劝酒》诗词翻译及鉴赏2024-01-19
《赠内人》原文及译文2023-01-18
唐诗中的动物意象2022-12-22
满江红·寄鄂州朱使君寿昌原文及赏析2022-08-13
古诗绝句《赠内人》译文及赏析2023-04-27
含有星的诗词2023-05-06
关于离别的诗句赠言合集2023-04-02