纳凉原文及翻译（共8篇）由网友“北琦玉布鲁斯”投稿提供，下面小编给大家整理过的纳凉原文及翻译，供大家阅读参考。
篇1：纳凉原文及翻译
纳凉原文及翻译
卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉原文翻译
宋代：叶梦得
新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。
归意已无多，故作连环绕。欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。
译文
弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。
思归的`乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
注释
⑴卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭：又名薰莱亭，位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。
⑵暗水：潜流的沟水。
⑶枯沼：这里指即将干涸的池塘。
⑷画檐：有画饰的屋檐。唐代郑嵎《津阳门》诗：“象牀尘凝罨飒被，画檐虫网颇梨碑。”唐代李渥《秋日登越王楼献于中丞》诗：“画檐先弄朝阳色，朱槛低临众木秋。”
⑸连环绕：连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。
⑹新声：新谱的曲子。
⑺采菱：采菱之人，代指歌女。
⑻水阔：宽阔的水面。
篇2：纳凉原文、翻译及赏析
纳凉原文、翻译及赏析
纳凉 宋朝
秦观
携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
《纳凉》译文
携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，沁人心脾。
《纳凉》注释
倚胡床：坐靠胡床。倚：坐靠。
《纳凉》赏析
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“）游此诗闲雅严重”（《诗林广记》引），“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
“昔扙来追归外凉”这句连用“昔”、“来”、“追”三个动词，把诗人昔杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。
“画桥南畔倚胡床”具体指出了归外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿归成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”（《睡足轩》）了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”（《归去来兮辞》），是为了远离尘俗；秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或）是有相通之处的。
“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛于参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。
此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的'官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。
篇3：《纳凉》原文及译文
《纳凉》原文及译文
原文：
纳凉
秦观〔宋代〕
携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
译文：
携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，沁人心脾。
赏析：
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”（《诗林广记》引），“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
“携扙来追柳外凉”这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。
“画桥南畔倚胡床”具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”（《睡足轩》）了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”（《归去来兮辞》），是为了远离尘俗；秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。
“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。
此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的'原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。
作者简介：
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
篇4：纳凉原文及赏析
纳凉原文及赏析
原文：
携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
译文
携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。
寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，泌人心脾。
注释
倚胡床：坐靠胡床。倚：坐靠。
赏析：
这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。
次句具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”（《睡足轩》）了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”（《归去来兮辞》），是为了远离尘俗；秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。
一二两句写仔细寻觅纳凉胜地。三四两句则展开了对它的美妙景色的描绘：“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。
此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”（《诗林广记》引），“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的`表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。
篇5：秦观诗《纳凉》原文赏析
秦观诗《纳凉》原文赏析
【作者简介】秦观(1049-1100)字太虚，又字少游，汉族，北宋高邮(今江苏省高邮市)人，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。“苏门四学士”之一，被尊为婉约派一代词宗，官至太学博士，史馆编修。代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》;
秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。
【原文】
纳凉
携扙来追柳外凉，
画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，
风定池莲自在香。
【赏析】
这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。
次句具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”(《睡足轩》)了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”(《归去来兮辞》)，是为了远离尘俗;秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。
一二两句写仔细寻觅纳凉胜地。三四两句则展开了对它的美妙景色的描绘：“月明船笛参差起，风定池莲自在香。”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。
此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”(《诗林广记》引)，“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
《纳凉》是一首描写景物的.短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。
篇6：秦观《纳凉》原文赏析及阅读答案
秦观《纳凉》原文赏析及阅读答案
纳凉
秦观
携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
(选自《宋诗鉴赏辞典》)
【注】胡床，亦称“交床”“交椅”“绳床”，一种可以折叠的轻便坐具。
赏析：
《纳凉》是秦观的七言绝句作品，这首诗的首句就点明题意：“携杖来追柳外凉。”人们着到的，是诗人携杖出户，来到柳外追寻清凉世界的情景。
诗人携杖出户寻觅的纳凉胜地，画桥南畔，绿柳成行，月明之夜，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，泌人心脾.诗人心境悠然，气定神闲。
这句连用“携”、“来”、“追”三个动词，把诗人携杖出户后的动作，分出层次加以表现。其中“追”字更是曲折、含蓄地传达出诗人追寻理想中的纳凉胜处的内在感情，实自杜甫《羌村》“忆昔好追凉”句点化而成。这样，诗人急于从火海中解脱出来的情怀，通过一系列动作，就自然而然地表现出来。
次句具体指出了柳外纳凉地方的方位和临时的布置：“画桥南畔倚胡床。”这是一个绿柳成行，位于“画桥南畔”的佳处。诗人选好了目的地，安上胡床，依“倚”其上，尽情领略纳凉的况味。在诗人看来，这也可算“最是人间佳绝处”(《睡足轩》)了。胡床，即交椅，可躺卧。陶潜“倚南窗以寄傲”(《归去来兮辞》)，是为了远离尘俗;秦观“倚胡床”以“追凉”，是为了驱解烦热，都是对美好生活的一种向往，他们或多或少是有相通之处的。
一二两句写仔细寻觅纳凉胜地。三四两句则展开了对它的美妙景色的描绘：“月明船笛参差起，风定池莲自在香。[2] ”月明之夜，船家儿女吹着短笛，笛声参差而起，在水面萦绕不绝。晚风初定，池中莲花盛开，自在幽香不时散溢，沁人心脾。诗人闲倚胡床，怡神闭目，不只感宫上得到满足，连心境也分外舒适。这两句采取了对偶句式，把纳凉时的具体感受艺术地组合起来，于是，一个纳凉胜地的自然景色，就活现在读者面前。
此诗以纳凉为题，诗中着力表现的是一个绝离烦热之处。诗人首先经过寻访，发现了这个处所的秘密，其次进行具体布置，置身其间，与外境融而为一，把思想感情寄托在另外一个“自清凉无汗”的世界。
宋人吕本中曾在《童蒙诗训》中评论“少游此诗闲雅严重”(《诗林广记》引)，“闲雅”当指此诗词语上的特点而言，“严重”则涉及此诗严肃而郑重的'内容。它很可能是秦观在仕途遭到挫折后的作品。
《纳凉》是一首描写景物的短诗。从字面上看，可以说没有反映什么社会生活内容。但是，透过诗句的表面，却隐约地表现出：诗人渴望远离的是炙手可热的官场社会，这就是他刻意追求一个理想中的清凉世界的原因。秦观是一个有用世之志的诗人。他对官场的奔竞倾夺表示厌弃，力求远避，此诗表达的就是这种感情。这种把创作念图隐藏在诗句背后的写法，读者应着意体会。
《纳凉》练习题与答案：
1.前两句，“ ⑴ ”字表达了诗人寻觅清凉之地的愿望。“倚”字写成了诗人 ⑵ 的心境。
答.⑴追 ⑵(纳凉时)悠闲自在
2.“风定池莲自在香”寄寓了诗人怎样的志趣?
答.寄寓了诗人远离世俗，保持高洁品性的态度。
篇7：纳凉那些事
小时候在农村，晚上乘凉是件有趣的事。
当第一颗启夜星缓缓升起，便拉开了乘凉的序幕。这时，住得较近的几户人家会不约而同地聚到敞亮的谷场上，乘凉的工具很简单，板凳、竹椅和竹床，最主要的是人手一柄蒲扇，扇风赶蚊虫全靠它了，小孩们最喜欢那种用得很破旧的老蒲扇，拿它来扑蜻蜓和萤火虫很管用。
光着膀子在竹床上躺着数星星是件很惬意的事，只是总有蚊子打扰我们的思绪，还好有外婆在一旁打着蒲扇驱赶，很惊讶外婆的耐力，一晚上数小时，蒲扇一刻也不曾停过，即使是低着头打着瞌睡，手中的蒲扇还一直摇着，小时候，多少个无眠的闷热夏夜，就是这样被外婆的蒲扇摇过去的。
小孩子总是没有闲的时候，刚躺下没几分钟，便有小伙伴来相约去玩，说话间，“吱溜”一声溜下了竹床，和他们一起捉萤火虫去了，身后依旧是外婆那永久不变的腔调：“慢着点，别跑远喽！”之后，竹床成了大人们的地盘。
疯玩了一阵，累了，或是被蚊子叮了几个大包后，我们才又回到各自的大人身旁，将他们从竹床上赶下来，也有不愿下来的，便和我们一起挤着。这时的我们，没有多大的心情去欣赏满目的星光月华，只是不停地用手在腿脚处抓挠，嘴里则自言自语地痛骂蚊子的可恶。外婆这时必定会埋怨：“躺着乘凉还不快活，非要跑去喂蚊子！”说着便用手在嘴里沾了一些唾沫抹在我那些被蚊子叮的包上，据外婆说，唾沫可是好东西，可以解很多毒，那年弟弟背后的.疥疮，就是母亲用早起后的第一口唾沫给治好的，至于对蚊子叮咬有没有效果，还真不好说，即使有，也许只是一些心理效果吧！
也许是真的玩累了，在我们躺下不一会儿，便开始哈欠连天，浓浓的睡意中，隐隐地听着大人们轻声交谈着家长里短。偶尔会有人突然喊了一声：“树头在动，起风了！”大家便齐刷刷地停了手中的蒲扇，抬头去看周围的那些夜幕中的树影。
如果不遇到下雨，乘凉一般会乘到深夜，等到大家都凉透了，或是大家都打起了瞌睡，才会恋恋不舍地回去睡觉。多数时候，我们这些小孩都是在睡梦中被大人们抱回家中，收拾椅凳的声音有时也会把我们惊醒，这时才发现，露水已悄悄将竹床的栏杆都打湿了……
篇8：纳凉那些事
纳凉那些事
纳凉那些事作者/ 郭震生
小时候在农村，晚上乘凉是件有趣的事。
当第一颗启夜星缓缓升起，便拉开了乘凉的序幕。这时，住得较近的几户人家会不约而同地聚到敞亮的谷场上，乘凉的工具很简单，板凳、竹椅和竹床，最主要的是人手一柄蒲扇，扇风赶蚊虫全靠它了，小孩们最喜欢那种用得很破旧的老蒲扇，拿它来扑蜻蜓和萤火虫很管用。
光着膀子在竹床上躺着数星星是件很惬意的事，只是总有蚊子打扰我们的思绪，还好有外婆在一旁打着蒲扇驱赶，很惊讶外婆的耐力，一晚上数小时，蒲扇一刻也不曾停过，即使是低着头打着瞌睡，手中的蒲扇还一直摇着，小时候，多少个无眠的闷热夏夜，就是这样被外婆的蒲扇摇过去的。
小孩子总是没有闲的时候，刚躺下没几分钟，便有小伙伴来相约去玩，说话间，“吱溜”一声溜下了竹床，和他们一起捉萤火虫去了，身后依旧是外婆那永久不变的腔调：“慢着点，别跑远喽！”之后，竹床成了大人们的地盘。
疯玩了一阵，累了，或是被蚊子叮了几个大包后，我们才又回到各自的大人身旁，将他们从竹床上赶下来，也有不愿下来的，便和我们一起挤着。这时的我们，没有多大的心情去欣赏满目的星光月华，只是不停地用手在腿脚处抓挠，嘴里则自言自语地痛骂蚊子的可恶。外婆这时必定会埋怨：“躺着乘凉还不快活，非要跑去喂蚊子！”说着便用手在嘴里沾了一些唾沫抹在我那些被蚊子叮的包上，据外婆说，唾沫可是好东西，可以解很多毒，那年弟弟背后的疥疮，就是母亲用早起后的第一口唾沫给治好的.，至于对蚊子叮咬有没有效果，还真不好说，即使有，也许只是一些心理效果吧！
也许是真的玩累了，在我们躺下不一会儿，便开始哈欠连天，浓浓的睡意中，隐隐地听着大人们轻声交谈着家长里短。偶尔会有人突然喊了一声：“树头在动，起风了！”大家便齐刷刷地停了手中的蒲扇，抬头去看周围的那些夜幕中的树影。
如果不遇到下雨，乘凉一般会乘到深夜，等到大家都凉透了，或是大家都打起了瞌睡，才会恋恋不舍地回去睡觉。多数时候，我们这些小孩都是在睡梦中被大人们抱回家中，收拾椅凳的声音有时也会把我们惊醒，这时才发现，露水已悄悄将竹床的栏杆都打湿了……
★ 静夜思原文及赏析
【纳凉原文及翻译（共8篇）】相关文章：
《闲情偶寄》阅读练习及答案2022-07-28
静夜思古诗原文及赏析2024-03-13
德国汉学家对李白《静夜思》的22种翻译2023-02-27
见事,见事陆游,见事的意思,见事赏析2024-01-15
念奴娇插天翠柳诗歌赏析2022-05-07
秦观词原文阅读练习题以及答案2023-06-21
《静夜思》唐诗赏析2022-05-07
《西楼》赏析2023-09-09
《酬程延秋夜即事见赠》的鉴赏2023-02-08
短文两篇记承天寺夜游教案优秀设计2023-12-25