当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 凉州词-葡萄美酒夜光译文

凉州词-葡萄美酒夜光译文

时间：2022-04-30 13:17:23 其他范文收藏本文下载本文

“我真的没睡醒”为你分享10篇“凉州词-葡萄美酒夜光译文”，经本站小编整理后发布，但愿对你的工作、学习、生活带来方便。

凉州词-葡萄美酒夜光译文

篇1：凉州词-葡萄美酒夜光译文

凉州词 (唐)王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

译文

新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯;

正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。

即使醉倒沙场，请诸君不要见笑;

自古男儿出征，有几人活着归回?

赏析

??这首词是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派;一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。在学人领悟。”从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。

[凉州词-葡萄美酒夜光译文]

篇2：葡萄美酒夜光杯作文

葡萄美酒夜光杯作文

连下了两天雨，解掉了让人郁闷的酷暑。爸爸决定一家人去张裕城堡酒庄游玩。

我对去张裕城堡酒庄已经期待很久了，因为真人秀《奔跑吧，兄弟》第三季有一期就是在这里拍摄的，里面的内容还有点恐怖呢，所以我对张裕城堡酒庄还稍许有些害怕。

张裕酒庄坐落在咸阳郊外，是一座雄伟的欧式城堡，巍然屹立，四周辽阔的庄园郁郁葱葱，土地上整齐的种着一排排的葡萄藤，在雨丝中，格外有魅力。

进到城堡里，发现了一个迷宫，我和爸爸妈妈试着进去了一下，很简单，里面没有分岔路口。出了迷宫后，可以看一场4D电影，内容是关于葡萄酒酿造工艺的动画片，我和爸爸妈妈观看了大约20分钟，笑得前仰后和……

我们出去后发现了一个类似于钟表的东西，是一根又细又长的绳子，捆着一个球，球下面有一个小圆锥，我边看边努力琢磨，这个装置有什么内涵，也许它寓意着流逝的时光吧……

再向前走，我蓦然发现了在《奔跑吧，兄弟》中的`道具——能预测未来的镜子！也就是这面镜子，让我对这座城堡得了恐惧症。不过，让我如释重负的是，它只是一面普通的哈哈镜，它有什么值得我害怕的呢！

回家的途中，天色已晚，我们行驶在乡村小路上，远处是连绵的终南山，雨依然在下，关中的农村绿色苍茫，景色迷人，犹如一幅山水画，让人流连忘返……

当然，我在这次参观和游玩中，也收获了许多，比如说关于酿红酒的知识，……但更重要的是，我学会了如何克服恐惧。

篇3：葡萄美酒夜光杯的意思

作者简介

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。

篇4：葡萄美酒夜光杯全诗

葡萄美酒夜光杯全诗

《凉州词》

作者：王翰

原文：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

注释：

1、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是西北地区的特产。

2、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

3、催：催人出征。

4、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。

5、君：你。

诗意：

美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来。

赏析：

凉州在今甘肃武威，唐时属陇右道，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者，以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。此杯此酒，又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴，几个富有特色的意象交相映衬，就把边地军营的开怀痛饮，渲染得华艳不俗，神采动人，而又淋漓尽致了()。即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑啊――这既是微带醉意的话，又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。

篇5：葡萄美酒夜光杯全诗

是出自《凉州词二首·其一》的名句。

【全诗如下】

《凉州词二首·其一》

作者：王绩(唐代)

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶立刻催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【翻译】

精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外出征战又有几人能回?

【赏析】

诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。在学人领悟。”从资料看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹性命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。

【作者简介】

王翰（687�D726），字子羽，唐并州晋阳（今山西太原市）人，闻一多先生《唐大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。

王翰，字子羽，晋阳人；登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马，卒。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽，霞叠瑰秀；诗音如仙笙瑶瑟，妙不可言。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》（一）最负盛名。诗句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”中透露出来的'那种豪迈和悲凉真是有回肠荡气，洗心涤魄的感染力，令人三日犹闻其音。《古蛾眉怨》诗中所表现出来的那种瑰丽奇崛的想象和珠玑满盆的秀词不禁令人联想到李白和屈原的作品，真不愧余音绕梁之仙作也。集十卷，今存诗一卷（全唐诗上卷第一百五十六）。

篇6：葡萄美酒夜光杯的意思是什么

名句赏析

首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的'美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。

次句“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。

篇7：葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催作者及译文

凉州词二首·其一

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

赏析：

诗人以饱蘸激情的'笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。

篇8：留学韩国生活葡萄美酒夜光杯

留学韩国生活葡萄美酒夜光杯

去韩国留学生活的学子是不是也在某个学习疲惫的晚上喝上一杯葡萄酒解解乏呢？葡萄酒越来越受到人们的喜爱，美食搭配葡萄酒更是一种一场舌尖上的盛宴，那么有没有考虑过韩国料理如何搭配葡萄酒呢？

韩国料理搭配葡萄酒

蔬菜和含丰富单宁的葡萄酒不相匹配。因为丰富单宁的葡萄酒往往会盖过韩国料理的丰富口味，无法为菜肴提供一种恰当的补充。同样，酒劲大、度数高的红葡萄酒也不适宜搭配韩国菜。单宁含量适中、轻微或者没有在橡木桶内熟成的红葡萄酒是韩国菜最好的伴侣。白葡萄酒可以和很多菜肴搭配，而最百搭的莫过于玫瑰红了。

韩式绿豆煎饼（Bindaeddeok）：这道菜由玉米面混入磨碎的绿豆，再加入猪肉、洋葱、青葱和泡菜做成。法国南部的纯西拉（Syrah）或含有西拉的混合红酒（Syrah blend）都是很好的搭配。

烧烤牛肉（barbecue beef）：轻微或者没有在橡木桶内熟成的美乐（Merlot）是不错的选择。

烧烤猪肉（Barbecue pork）：猪肉常常先用盐腌制过才进行烤炙。比较不错的`选择是酒体适中的意大利古典索瓦精选干白（Soave Classico）。

韩式葱油饼（Pajeon）：将青葱、洋葱和切片辣椒裹在面粉团内，然后油炸。口感醇厚、酸爽适中的雷司令（Riesling）干白是最佳伴侣。

以下三道菜和口感酸爽的干玫瑰红（Rose）很搭：韩式蒸饺（Mandoo，用肉末、切碎的蔬菜和粉条做馅）；韩式炒粉条（japchae，蔬菜、鸡蛋、肉丝以及粉条炒在一起）；石锅拌饭（bibimbap，蔬菜，牛肉和米饭搭配辣椒酱拌在一起）。

以上是留学韩国生活葡萄美酒夜光杯介绍，希望能对有意赴韩国留学的学生有所帮助。如有更多韩国留学问题，欢迎咨询育路出国留学专家。

篇9：葡萄美酒夜光杯的意思及原文

凉州词二首·其一

【作者】王翰【朝代】唐

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文

赏析

王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的`词语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。