当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 花犯?郭希道送水仙索赋,花犯?郭希道送水仙索赋吴文英,花犯?郭希道送水仙

花犯?郭希道送水仙索赋,花犯?郭希道送水仙索赋吴文英,花犯?郭希道送水仙

时间：2023-03-06 08:08:43 其他范文收藏本文下载本文

花犯?郭希道送水仙索赋,花犯?郭希道送水仙索赋吴文英,花犯?郭希道送水仙（共8篇）由网友“narrator”投稿提供，下面是小编为大家整理后的花犯?郭希道送水仙索赋,花犯?郭希道送水仙索赋吴文英,花犯?郭希道送水仙，如果喜欢可以分享给身边的朋友喔!

篇1：花犯・郭希道送水仙索赋,花犯・郭希道送水仙索赋吴文英,花犯・郭希道送水仙

花犯・郭希道送水仙索赋,花犯・郭希道送水仙索赋吴文英,花犯・郭希道送水仙索赋的意思,花犯・郭希道送水仙索赋赏析 -诗词大全

花犯・郭希道送水仙索赋

作者：吴文英朝代：南宋体裁：词小娉婷清铅系靥，蜂黄暗偷晕，翠翘鬓。昨夜冷中庭，月下相认，睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳，送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。

湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀I。料唤赏、清华池馆，台杯须满引。【注释】 ①娉婷：姿态美好貌，多形容女子。

②清铅素靥：形容水仙花的素雅妩媚。铅、素均为白色。靥，酒窝。

③峰黄：唐时以“蝶粉蜂典”称宫妆。又以之比喻贞节。

④翠翘：翡翠头饰。此处形容水仙花绿叶。

⑤葱茜：青翠色。【译文】仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在两鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的'旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。【赏析】本词是即兴咏物之作。上片写梦花，友人送花。下片写恋花，赏花。全词用拟人手法，把水仙花视为绝色知已，并融入神话传说，把水仙花写得形神兼备，风情摇曳。本词结构甚妙，开头六句均为梦中所见，虚境实写。描绘水仙花的色、形、姿与神韵，颇有情趣。“睡浓更苦凄风紧”已轻点梦回、“惊回心未稳”再点，“才知花梦准”重点写明前面所见的水仙花本为梦境。下片前半为水仙写神，前三句用古传说表现水仙花的高洁，又扣紧“水仙”之名，把其比喻为凌波仙子，湘娥，用典颇贴切。“临砌影”三句写其清香可超梅花。“熏炉畔”写自己对水仙花的喜不自胜，不断移向枕边。末三句设想友人也在赏花，对花饮酒。词中不仅表现出作者自己对水仙花的无比喜爱和欣赏，又用侧笔表现友人高雅、清幽的生活情趣。陈洵分析本词结构较精当，录下可备详参：“自起句至‘相认’，全是梦境。‘昨夜’逆入，‘惊回’反跌，极力为‘送晓色’一句追逼。复以‘花梦准’三句，钩转作结。后片是梦非梦，纯是写神。‘还又见’应上‘相认’，‘料唤赏’应上‘送晓色’，眉目清醒，度人金针”（《海绡说词》）。\"

篇2：花犯·郭希道送水仙索赋原文及赏析

作者：吴文英

朝代：宋朝

小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭，月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。

湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬓。料唤赏、清华池馆，台杯须满引。

译文

仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的.水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。

注释

①聘婷：美貌。 ②清铅素靥：喻水仙花白瓣。靥：笑窝。 ③蜂黄：喻水仙花蕊。 ④翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。 ⑤一壶葱茜：即一盆青翠水仙。 ⑥湘娥：湘水女神。 ⑦绀（gàn）：黑青色；鬒（zhěn）：美发。 ⑧清华：梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》，清华疑即郭希道。 ⑨台杯：大小杯重叠成套，称台杯。

赏析：

此词系梦窗在苏州仓幕时所作。“郭希道”，即郭清华，有郭氏池亭（花园）在苏州。梦窗另有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》《绛都春·为郭清华内子寿》《绛都春·余往来清华池馆六年赋咏屡矣感昔伤今益不堪怀乃复作此解》《声声慢·陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭闰重九前一日》、《花心动·郭希道新轩》《喜迁莺·同丁基仲过希道家看牡丹》六首词都提及郭希道，可知吴、郭为知友。

篇3：吴文英——《花犯/郭希道送水仙素赋》

【年代】：宋

【作者】：吴文英——《花犯/郭希道送水仙素赋》

【内容】：

小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。

翠翘敧鬓。

昨夜冷中庭，月下相认。

睡浓更苦凄风紧。

惊回心未稳。

送晓色、一壶葱蒨，才知花梦准。

湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。

临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。

熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒。

料唤赏、清华池馆，台杯须满引。

【作者】：

吴文英(1200?—1260?)字君特，号梦窗。晚号觉翁。四明（浙江宁波市）人。终生不仕。曾在江苏、浙江一带当幕僚。他的词上承温庭筠，近师周邦彦，在辛弃疾、姜夔词之外，自成一格。他的词注重音律，长于炼字。雕琢工丽。张炎《词源》说他的词“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”。而尹焕《花庵词选引》则认为“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗”。吴词多写个人的身世之感，较少反映社会现实的作品。在艺术技巧方面有独到之处。词作有《梦窗词甲乙丙丁稿》四卷。

【注释】：

郭希道：即郭清华，作者的友人，与之唱和甚多。

小娉婷：小美人，美丽的小花朵。

清铅素靥：指白花。

蜂黄：黄色花蕊。

翠翘：妇女头饰。

葱茜：青葱翠绿。

湘娥：湘水女神。

凌波：曹植《洛神赋》：“凌波微步。”

绀鬒：青黑色美发。

清华池馆：郭希道所居之地。

台杯：大小酒杯重叠成套。

【赏析】：

这首词咏水仙，用拟人的手法，句句将水仙人格化。作者擅长写梦，此词亦重在写梦境，化实为虎，迷离惝恍，境界空灵。

篇4：《花犯·郭希道送水仙索赋》原文翻译及赏析

吴文英

小娉婷①，清铅素靥②，蜂黄暗偷晕③，翠翘欹鬓④。昨夜冷中庭，月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜⑤。才知花梦准。

湘娥化作此幽芳⑥，凌波路、古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬒⑦。料唤赏、清华池馆⑧，台杯须满引⑨。

【注释】

①聘婷：美貌。

②清铅素靥：喻水仙花白瓣。靥：笑窝。

③蜂黄：喻水仙花蕊。

④翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。

⑤一壶葱茜：即一盆青翠水仙。

⑥湘娥：湘水女神。

⑦绀：黑青色；鬒：美发。

⑧清华：梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上》，清华疑即郭希道。

⑨台杯：大小杯重叠成套，称台杯。

【译文】

水仙的精灵像娇小婀娜的少女，雪白的脸只敷粉，不施胭脂，却偷偷地在额头抹上一晕黄色。鬓发边还斜插着翠鸟尾巴上的长羽毛。昨夜，庭院中十分寒冷，我在月光下与她相识。那时，我睡得正香，又苦于寒风凄紧。猛然我从梦中惊醒，心头久久不能平静。当您送来这曙光中的美色，一盆碧绿的水仙花时，我才知道夜间的花梦并非空穴来风，预兆是多么准确啊！

这幽独的花定是湘水女神变化而成的.，她踩着轻盈的凌波步履，在这古岸云沙路上留下了千年的遗恨。她的身影出现在阶台间，那寒冷酝酿成的香气又与冰雪中梅花所藏的风韵难分。我将她置于熏炉旁，随即又移至枕畔与我相伴，这使我义能一眼看到绝色佳人垂下的青丝般的秀发。我想您在府上池馆中请人前来观赏时，一定是把大大小小的杯子全都斟满了美酒的罢。

【赏析】

这是首咏水仙的咏物词。上阕前四句用比喻描写花、蕊、叶。“昨夜”以下，写出词人对于水仙的无限珍惜。惜花之情描绘得极尽细腻委婉。下阕以典故形式给水仙以更幽美的形象。下阕开头又将水仙花喻为湘娥，使之有了更为丰富的文化内涵。“临砌影”又将水仙比为“冻梅”。“熏炉畔”数句写词人爱水仙的痴迷之态。“料唤赏”说出感谢郭氏送水仙的真情。全词虚虚实实、真真幻幻，将水仙刻画得形神毕肖。

篇5：绣鸾凤花犯·赋水仙原文、翻译及赏析

宋朝周密

楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄。凌波路冷秋无际，香云随步起。谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。

冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。春思远，谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣，小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。

篇6：绣鸾凤花犯·赋水仙原文、翻译及赏析

绣鸾凤花犯：词牌名，周邦彦自度曲。“犯”：意为“犯调”，是将不同的空调声律合成一曲，使音乐更为丰富。

楚江，楚地之江河，此处应指湘江。

湄：河岸，水与草交接的地方。

湘娥：湘水女神湘妃，舜二妃娥皇、女英。相传二妃没于湘水，遂为湘水之神。此处喻水仙花。

乍见：忽然看见；猛一见。

芳思：美好的情思。

凌波：本指起伏的波浪，多形容女子走路时步履轻盈，借指其人。语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。

谩：徒，空。

汉宫仙掌：汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台，上铸铜柱、铜仙人，手托承露盘以储甘露。

亭亭：直立的样子；独立的样子。

冰弦：指筝。《长生殿·舞盘》；“冰弦玉柱声嘹亮，鸾笙众管音飘荡。”此处喻水仙。

骚人：指屈原，其有《离骚》赞兰芷芬芳。后亦泛指诗人，文人。

芷（zhǐ）：草本植物，开白花，有香气。

国香：指极香的花，一般指兰、梅等。亦用于赞扬人的品德。此指水仙。

岁寒：指岁寒三友，指松、竹、梅三种植物。因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名，是中国传统文化中高尚人格的象征，也借以比喻忠贞的友谊。

沉烟：指点燃的沉香。

翠袂（mèi）：喻水仙叶。

幽梦：隐约的梦境。

涓涓：细水缓流的样子。

篇7：绣鸾凤花犯·赋水仙原文、翻译及赏析

这首词写得宛转轻灵，工于寄托，于淡淡的语气中寄寓词人曲折蕴藉的情感，仍然具有自己新颖的角度和鲜明的个性。

上片写水仙。开端三句：“楚江泥，湘娥乍见，无言洒清泪。”词人把水仙观照为湘娥，用风神清洁、凝眸含泪的湘水之掩辣趁动人的情状笼罩全仙徒然伫立着，无人爱怜，美好情思无所寄托，而一个“空”字则把词人失意、怅惘、落寞的情绪流礴尽了，抒发出人品高洁而难有知音的慨叹，于咏物中写出了词人的心、情。“凌波路冷秋无际，香云随步起”是由春入秋，秋是虚写，是词人的心理感受，散发出无边萦瑟轻冷的'寒意。“香云随步起”描写水仙之娜香缭绕上升，仪态袅娜。此词写到这里，于淡淡的动人哀思的春意中给人增添了一份冷寂的秋感。读者可体会得到这是词人心境凄黯的写照。上片结句“漫记得、汉宫仙掌，亭亭明月底”，当是由眼前景物水仙联想到汉宫前捧承露盘的金铜仙人在明月下的亭亭玉影。词人所感，与所谓“感时花溅泪”者同一苦衷。“漫”与上文的“空”字照应，宛转地抒发了词人对宋室的眷念但却无所作为的怅惘之怀。

下片写人惜水仙，进一步写情思。“冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷”，“怨”字道出了全词主题。这几句词人命意用辞很有独到之处：以有声的冰弦比无声的水仙，把视觉感受错置为听觉感受，于视觉之外再获得听觉上的美感。下二句“春思远，谁叹赏、国香风味”，传统诗词中常以兰为国香，这里词人则以水仙为国香，认为它春思悠远，韵味深长，感慨此国香风味不为世人欣赏、怜爱，这与黄庭坚《次韵中玉水仙花》中的“可惜国香天不管，随缘流落小民家”有异曲同工之妙。至此，词笔一转，着重写到自身，“相将共、岁寒伴侣”写水仙与人相亲相伴，共作岁寒之友。因水仙冬生，“岁寒”二字正切其性。在词人看来，水仙丝毫不逊色于松、竹、梅岁寒三友。“小窗净、沉烟熏翠袂”，写在惜花者所居处，水仙摆放在明净的小窗前，沉水香的缕缕轻烟缭绕着水仙抽出的绿叶。描写得极其淡雅而意境清幽。结语“幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里”，写惜花者一觉幽梦醒来时，灯影中目光迅速地被一枝身上带着涓涓清露的水仙吸引住，语气极淡，然清逸之韵使人回味无穷。

这首词借湘妃、洛神来写水仙的芳魂玉魄，极力突出水仙飘逸高洁的品性。综观全词，咏物凝神观照、摆脱凡思，抒情宛转轻灵、淡雅清幽，引事用典十分贴切，又注意到处处照应。作者的才情与功力由此篇可见一斑。