当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析

酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析

时间：2023-07-12 08:01:16 其他范文收藏本文下载本文

酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析（精选8篇）由网友“Icarus”投稿提供，下面是小编整理过的酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析，欢迎您阅读，希望对您有所帮助。

篇1：《酬崔侍御》翻译赏析

《酬崔侍御》翻译赏析

《酬崔侍御》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下：

严陵不从万乘游，归卧空山钓碧流。

自是客星辞帝座，元非太白醉扬州。

【前言】

《酬崔侍御》是唐代诗人李白的一首七言绝句诗，约作于天宝六载（747），是李白答赠崔侍御而作。诗中李白以东汉不臣天子的隐士严光自比，充分展现了李白的傲岸性格，李白的志向在于“济苍生”，“安黎元”，如果唐玄宗真正重用李白，李白是愿意跟随他干一番大事业的。诗中所说的向往隐居其实也蕴含着一种无奈的情绪。

【注释】

（1）崔侍御：即崔成甫，李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史，后因事被贬职到湘阴（今属湖南）。曾作有《赠李十二》诗赠李白。

（2）严陵：即严子陵，名光，东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后，严光变更姓名隐遁。刘秀遣人觅访，征授谏议大夫，不受，退隐于富春山。万乘：指帝王。按周制，天子地方千里，能出兵车万乘，因以“万乘”指天子。

（3）碧流：指富春江。

（4）客星：指严子陵。严子陵与光武帝共卧，足加与帝腹。太史奏：客星犯御座甚急。见《后汉书。严光传》

（5）元非：原非。太白：指太白金星。

（6）扬：扬州与金陵相近，三国孙吴置扬州于建业，及隋平陈，始移扬州于江北之江都。见《元和郡县图志。润州。上元县》此以扬州代指金陵。

【翻译】

严子陵不愿意做汉光武帝的随从，回归富春江，醉卧空山，闲钓碧流。我也像老严一样，客星辞帝座，回归江湖，并不是太白金星醉卧扬州。

【鉴赏】

此诗运用严子陵的典故：“严陵不从万乘游”。理解诗歌主旨的关键在这个“游”字，李白虽然颇受唐玄宗所赏识，供奉翰林，但唐玄宗只是把他看成一个文学侍从，这就是李白表示自己羡慕退隐江湖生活的'重要原因。

作品第三四句“自是客星辞帝座，元非太白醉扬州”。“太白”与上句“客星”对举，又与李白字“太白”相同，一词两指，并运用对偶手法，表现出作者的隐居其实也包含着一种无奈的心情。”元非太白醉扬州”答崔诗“金陵捉得酒仙人”，前后进行照应。

此诗清浅可爱，如出山泉水，虽一望透底，却并非一览无余，清澈的诗句里隐藏着无穷的诗意。李白不知后世对他的仙化，但他对当时谪仙的称呼欣然认同并引以为自豪。在这里，李白把自己醉饮江南之事，与太白酒星醉游人间相比，其戏谑疏狂姿态可掬。

作者用旷达的语句写出了自己无奈隐居的忧愁，语言平淡如在和友人叙说家常，更加显示出了李白的愁苦。

篇2：酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析

酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析 -诗词大全

酬崔侍御

作者：李白朝代：唐体裁：七古严陵不从万乘游，归卧空山钓碧流。

自是客星辞帝座，元非太白醉扬州。

篇3：李白《寄崔侍御》诗歌赏析

李白《寄崔侍御》诗歌赏析

作品介绍

《寄崔侍御》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第173卷第17首。

原文

寄崔侍御

作者：唐·李白

宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。

独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。

高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。

此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。

注释

①崔侍御:即崔成甫。

②宛溪:在今安徽宣城东。

③双溪:在宣城东土山下，以二水合流而得名。

④过客:指崔成甫。

⑤难:全诗校:“一作还。”谢朓楼:一名北楼，南齐谢朓为宣城太守时所建，在宣城县东南。

译文

宛溪霜夜，猿声凄厉，听者伤心。

此身长期离开故土，仿佛是不系缆绳的孤舟。

看到一只孤独的大雁飞向南海，怎么不叫人心酸？

真羡募宛溪的`双溪也知道向北方奔流。

高尚的你多次为我解下陈蕃榻，招待得很不错。

我这个匆匆过客却以难登上谢脁楼。

我们如同秋天的落叶，

寒风一起，便要从敬亭山飘落到各自的归宿。

赏析

这首诗是李白于公元753年（唐玄宗天宝十二载）冬在金陵（今江苏南京）时所作。关于崔侍御为何人，学术界尚存争议。郁贤皓《李白诗中崔侍御考辨》认为，崔侍御即是崔成甫。这一年冬天李白在金陵与崔侍御的酬赠诗很多，这首《寄崔侍御》是其中之一。此诗格律尽管不是十分严整，也算是李白集中为数不多的七言律诗之一。诗中主要表达作者对崔侍御的谢意与别情，表现了作者与友人之间的情谊。

作者介绍

李白（72月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（7更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李白的诗全集栏目。

李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

繁体对照

《全唐詩》卷173_17寄崔侍禦李白

宛溪霜夜聽猿愁，去國長爲不系舟。

獨憐壹雁飛南海，卻羨雙溪解北流。

高人屢解陳蕃榻，過客難登謝脁樓。

此處別離同落葉，朝朝分散敬亭秋。

篇4：酬崔侍御见赠,酬崔侍御见赠皎然,酬崔侍御见赠的意思,酬崔侍御见赠赏析

酬崔侍御见赠,酬崔侍御见赠皎然,酬崔侍御见赠的意思,酬崔侍御见赠赏析 -诗词大全

酬崔侍御见赠

作者：皎然朝代：唐体裁：五律买得东山后，逢君小隐时。五湖游不厌，柏署迹如遗。

市隐何妨道，禅栖不废诗。与君为此说，长破小乘疑。

篇5：寄崔侍御,寄崔侍御李白,寄崔侍御的意思,寄崔侍御赏析

寄崔侍御,寄崔侍御李白,寄崔侍御的意思,寄崔侍御赏析 -诗词大全

寄崔侍御

作者：李白朝代：唐体裁：七古宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。独怜一雁飞南海，

却羡双溪解北流。高人屡解陈蕃榻，过客难登谢x楼。

此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。

篇6：和崔侍御,和崔侍御尉佗,和崔侍御的意思,和崔侍御赏析

和崔侍御,和崔侍御尉佗,和崔侍御的意思,和崔侍御赏析 -诗词大全

和崔侍御

作者：尉佗朝代：唐体裁：七绝千岁荒台隳路隅，一烦太守重椒涂。

感君拂拭意何极，赠尔美妇与明珠。

篇7：《寄崔侍御》全诗翻译赏析

《寄崔侍御》全诗翻译赏析

“独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。”的诗意：最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。是痛惜自己如孤雁南飞离家越来越远、羡慕双溪能流向家的方向。

出自李白《寄崔侍御》

宛溪霜夜听猿愁，去国长如不系舟。

独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。

高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。

此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。

一雁飞南海：喻崔成甫之返湘阴。

双溪：在宣城东土山下。嘉靖《宁国府志》：”城东八里曰土山……由土山北流者为双溪。“此句有思念朝廷之意。

参考译文

身在宛溪的秋日寒霜之夜听着猿啼内心不尽的忧愁，离开家乡时间太长我如同一只失去缆船的小舟四处飘泊。

最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。

崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我，我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。

此处您我别离就如同落叶飘飞，明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。

赏析

《寄崔侍御》是唐代诗人李白于天宝十二年（753）秋在金陵（今江苏南京）时创作的一首七言律诗。这首诗中诗人将感喟身世与抒写友情交织，前半部分写诗人离别故乡而独行，后半部分写与崔侍御相见及相离，并抒发相思之情。

这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境，以形象的画面，渲染出凄凉的.氛围。秋夜是凄寒的，而降霜的秋夜尤为凄寒；离别是令人伤感的，而在离别之前的夜晚，目睹满地白霜，耳聆哀猿啼叫，则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’，见出诗人对宣城依恋之深；把将要开始的漫游比作“不系舟’’，显见诗人在此地只是短暂的停留；停留短而依恋深，烘托内心的矛盾、痛苦。

三、四两句紧承上文，进一步展示诗人的心境，因是孤雁“南”飞，故有“独怜”之叹；又由南飞之雁的孤独，转生“却羡"双溪“北”流之感。这里，诗人通过一“南”一“北”，一“怜”一“羡”，曲折地表达了不愿南行，却只得南行；渴望北归，又无法北归的复杂情感。

五、六两句宕开一笔，借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情，同时，以“过客”回应篇首“不系舟”，表明诗人确是行色匆匆，竟连最爱登临的谢脁楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨，用落叶为喻，点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了，其中寓有无限飘零之感，增添了全诗的悲凉色彩。

这首诗格调略显低沉，和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看，全诗情思哀婉，而又含有清新、劲直之气，极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整，而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻，境界清空、淡远，有不尽之思。