《和张仆射塞下曲·其三》古诗原文及译文（精选8篇）由网友“平常茶”投稿提供，以下是小编为大家准备的《和张仆射塞下曲·其三》古诗原文及译文，欢迎大家前来参阅。
篇1：《和张仆射塞下曲·其三》古诗原文及译文
【题解】
卢纶（739—799），字允言，蒲州（今山西永济）人。诗歌创作在当时较有名，为“大历十才子”之一。白羽：箭尾的羽毛，这里指箭。石棱：石头有棱角的地方。单于：匈奴首领。
【全诗】
篇2：《和张仆射塞下曲·其三》古诗原文及译文
[唐]卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【注释】
①塞下曲：诗题一作《和张仆射塞下曲》。张仆射，即张延赏，唐德宗贞元三年（787）官至左仆射同平章事。卢纶的这组和诗共有六首，这是第三首。②单于：古时匈奴最高统治主的称呼。③轻骑：轻装快速的骑兵。
【诗大意】
没有月光雁群飞得很高，单于在今夜带队潜逃。正准备率领一支轻骑兵去追逐，漫天大雪竟然落满了弓和刀。
【鉴赏】
《塞下曲》本是乐府旧题，用来写边塞风光和军旅生活。卢纶的《塞下曲》共六首，分别描绘了发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等不同场景，表现了边塞将士的英雄气概和艰苦的战斗生活。这里选的是其中的第三首，写将士们雪夜追击溃敌的情景。
“月黑雁飞高，单于夜遁逃。”一、二两句写敌军的溃退。“单于”是匈奴君主的称号。匈奴是我国古代民族，战国时游牧在燕、赵、秦以北。秦汉以来，不时南侵中原，成为北部边防的对象。唐人写诗，常常以汉代唐，所以这里的“单于”是借指侵扰唐朝的契丹等贵族首领。诗的'第一句写景：“月黑”，说明这是一个没星没月的漆黑夜晚；“雁飞高”，是说连大雁的叫声也听不到。这一句把敌军逃遁时的气氛渲染得相当充分。敌军是在黑夜的掩护下悄悄逃跑的，说明已全线崩溃。敌军满以为神不知鬼不觉，但还是被察觉了，这就暗喻了我军将士斗志旺盛，打了胜仗仍不松懈。
“欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”三、四句写准备追击的情形，正面表现将士们的威武气概。当发现敌军逃跑后，我军主帅立即命令骑兵，具体是怎样的装束，下句交代了：身佩弓箭和战刀。弓箭用于远距离的射击，战刀用于近身白刃格斗。这样的装束已显示了追敌将士的英武和骁勇，他们是实现主帅部署的一把尖刀。这里值得注意的是这支轻骑兵的阵容和装束不是孤立写的，而是借写景自然带出的：刹那间弓箭和战刀上就落满雪花，雪之大、天之寒可想而知；冲寒冒雪，不稍迟疑，则士气之高、军威之壮也可想而知。
这首诗首尾写景，中间叙事，敌军摸黑逃遁是暗写，而着力刻画我军冒雪追击的场景。诗人不仅善于捕捉有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。不写军队如何出击，也不告诉你有没有追上敌人，只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。追击并不是战斗的高潮，而是迫近高潮的时刻，犹如箭在弦上，将发未发。惟其如此，才能给人以启发，引起读者的想象和联想。当然，这也和该诗是组诗之一有关。作为组诗里的一首，既要突出特定的侧面，注意自身的完整统一；又要服从全诗的总体结构、布置。如果第三首就写到破敌庆功，那么后面就难乎为继了。
卢纶虽是中唐诗人，但他的边塞诗却写得雄壮豪放，字里行间充溢着昂扬向上的盛唐气息。
篇3：《和张仆射塞下曲其三》古诗原文及鉴赏
【诗句】欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其三》。
【意思】我军准备用轻快如飞的骑兵出击，才能迅速追上敌军，就在 轻骑列队的短暂时刻，将士们的弓刀上就落满大雪。整个场面动人心弦， 风雪交加，战士却不畏严寒，训练有素。诗歌设计非常巧妙，单于遁逃，轻 骑追逐，到底结果如何，诗歌全然未提，却只攫取这样一个轻骑列队，雪满 弓刀的场景，有张有弛。至于结果，但凭读者想象。诗歌呈现出盛唐边塞 气势恢宏、乐观向上的气象。
【全诗】
篇4：《和张仆射塞下曲其三》古诗原文及鉴赏
[唐].卢纶.
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【注释】
①月黑：无光。 雁飞高：无声。单于：匈奴最高首领，指入侵者的最高统帅。 ②轻骑：轻装的骑兵。
【赏读】
“月黑雁飞高”，为写后文先铺设环境，渲染气氛，统罩全篇，尤如剧本中的场景说明，借夜色之浓，雁飞之高暗写单于狡猾，单于乘夜遁逃，使唐军追剿更加困难，依然被唐军发现，于是“欲将轻骑逐”诗歌以“大雪满弓刀”结束全篇。轻骑欲出而这既进一步补写了唐军出征的环境，在首句“月黑”之外，加上雪猛，又衬托出唐军将士英勇无畏的精神风貌。
这首诗善于抓住典型的'形象，善于把握富于艺术效果的关键时刻，诗人还善于调动人的想象，而使诗的韵味顿生。尤其是最后两句，经过前两句的渲染，表现出神勇威猛的唐军将士，令敌人不战而逃，按照常规应接着写追杀敌军的一场激战，可作者却只写出激战之前一个场面，诗到此处嘎然而止，留无限的意义在诗外，言尽意无穷，耐人寻味。
【鉴赏】
这一首写寒冷漆黑的夜晚，敌军悄悄逃跑了，我军迅速准备追击。诗人发挥了抒情短诗以少总多，以小见大的特长。他既不写我军如何追击，也不点明是否追上敌人，而只描写了一个细节： 正当我军轻骑兵列队欲出时，天上飘降大雪。刹那之间，将士们的弓刀上就落满了雪片。这个细节，尤如一个富于启发性的特写镜头，引诱读者去想象当时风狂雪猛的恶劣气候，紧张的战斗气氛，将士们威武的气概和必歼逃敌的高昂斗志。诗人借助一个凝聚着多重暗示的鲜明形象，为读者的想象和再创造提供了广阔的天地，使此诗富有意趣和魅力。
篇5：和张仆射塞下曲·其三原文及赏析
和张仆射塞下曲·其三原文及赏析
原文：
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
译文
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
①塞下曲：古时边塞的一种军歌。
②月黑：没有月光。
③单于（chán yú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁：逃走。
⑤将：率领。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。
⑦逐：追赶。
⑧满：沾满。
鉴赏
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的`紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
篇6：和张仆射塞下曲·其一原文及赏析
[唐代]卢纶
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一唿。
赏析：
此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。
前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威勐而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型勐禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”（蝥音wù），是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的'指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇勐的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。
后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出唿喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一唿”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。
在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。
篇7：《和张仆射塞下曲》原文及鉴赏
《和张仆射塞下曲六首》原文及鉴赏
《和张仆射塞下曲六首》是唐代诗人卢纶的组诗作品。这六首诗通过写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、庆功宴舞、狩猎等场面，表现了边塞真实生动的军旅生活与将士们英勇无畏的性格，将边关将士英勇善战豪情满怀的磅礴气势描绘得生灵活现，跃然纸上。这组诗每一首都能独立成章，内容丰满，寓意隽永，气势雄阔。
【原文】
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【鉴赏】
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的`正常时刻;而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
篇8：《和张仆射塞下曲·其二》古诗原文及鉴赏
【解题】
原诗共六首，此处选其中第三首。作于贞元十四年(798)前后，时卢纶正被召入内殿，令和御制诗，并超拜户部郎中。张仆射：指张建封，时为徐州刺史、兼御史大夫、徐泗濠节度支度营田观察使，加检校右仆射。贞元十三冬，张建封入觐京师，德宗礼遇加等。十四年春，建封将还镇，特赐诗。张建封当时有《塞下曲》，但原诗已佚，卢纶此组诗即为和作。前首写将军的武艺，用《史记·李将军列传》中李广射石故事。后首写战争胜利和艰苦。两诗语言精练，剪裁巧妙，意境含蓄，耐人寻味。
【全诗】
★ 塞下曲古诗鉴赏
★ 《高仆射》原文
★ 古代雪的古诗
★ 边塞诗名句
★ 形容雪后的古诗句
【《和张仆射塞下曲·其三》古诗原文及译文（精选8篇）】相关文章：
描写冬天的诗句——《卖炭翁》2024-04-02
描写月色的古诗句2024-03-26
关于月亮的诗句古诗2023-01-05
描写雪的古代诗句2022-12-25
描写冬天的诗句——《苦寒吟》2024-01-10
古代雪的诗句2023-07-23
关于战争的诗歌2022-10-16
有关战争的诗歌2023-05-13
描写月亮的诗句 古诗2024-01-22
冬天的古诗句有哪些2023-05-22