简历写作之课程名称中英文对照（通用14篇）由网友“yingxiujz”投稿提供，这次小编给大家整理过的简历写作之课程名称中英文对照，供大家阅读参考，也相信能帮助到您。
篇1：简历写作之课程名称中英文对照
简历写作之课程名称中英文对照
简历写作之课程名称中英文对照（转自.cn/bbs）
工学 ENGINEERING
课程中文名称 课程英文名称
高等数理方法 Advanced Mathematical Method
弹塑性力学 Elastic-Plastic Mechanics
板壳理论 Theory of Plate and Shell
高等工程力学 Advanced Engineering Mechanics
板壳非线性力学 Nonlinear Mechanics of Plate and Shell
复合材料结构力学 Structural Mechanics of Composite Material
弹性元件的理论及设计 Theory and Design of Elastic Element
非线性振动 Nonlinear Vibration
高等土力学 Advanced Soil Mechanics
分析力学 Analytic Mechanics
随机振动 Random Vibration
数值分析 Numerical Analysis
基础工程计算与分析 Calculation and Analysis of Founda tion
Engineering
结构动力学 Structural Dynamics
实验力学 Laboratory Mechanics
损伤与断裂 Damage and Fracture
小波分析 Wavelet Analysis
有限元与边界元分析方法 Analytical Method of Finite Element and
Boundary Element
最优化设计方法 Optimal Design Method
弹性力学 Elastic Mechanics
高层建筑基础 Tall Building Foundation
动力学 Dynanics
土的本构关系 Soil Constitutive Relation
数学建模 Mathematical Modeling
现代通信理论与技术 Emerging Communications Theory and Technology
数字信号处理 Digital Signal Processing
网络理论与多媒体技术 Multi-media and Network Technology
医用电子学 Electronics for Medicine
计算微电子学 Computational Microelectronics
集成电路材料和系统电子学 Material and System Electronics for In
tegrated Circuits
网络集成与大型数据库 Computer Network Integrating Technology and Large
scale Database
现代数字系统 Modern Digital System
微机应用系统设计 Microcomputer Application Design
计算机网络新技术 Modern Computer Network Technologies
网络信息系统 Network Information System
图像传输与处理 Image Transmission and Processing
图像编码理论 Theory of Image Coding
遥感技术 Remote Sensing Techniques
虚拟仪器系统设计 Design of Virtual Instrument System
生物医学信号处理技术 Signal Processing for Biology and Medicine
光纤光学 Fiber Optics
VLSI的EDA技术 EDA Techniques for VLSI
电子系统的.ASIC技术 ASIC Design Technologies
VLSI技术与检测方法 VLSI Techniques & Its Examination
专题阅读或专题研究 The Special Subject Study
信息论 Information Theory
半导体物理学 Semiconductor Physics
通信原理 Principle of Communication
现代数理逻辑 Modern Mathematical Logic
算法分析与设计 Analysis and Design of Algorithms
高级计算机网络 Advanced Computer Networks
高级软件工程 Advanced Software Engineering
数字图像处理 Digital Image Processing
知识工程原理 Principles of Knowledge Engineering
面向对象程序设计 Object-Oriented Programming
形式语言与自动机 Formal Languages and Automata
人工智能程序设计 Artificial Intelligence Programming
软件质量与测试 Software Quality and Testing
大型数据库原理与高级开发技术 Principles of Large-Scale Data-Bas e and
Advanced Development Technology
自然智能与人工智能 Natural Intelligence and Artificial Intelligence
Unix操作系统分析 Analysis of Unix System
计算机图形学 Computer Graphics
Internet与Intranet技术 Internet and Intranet Technology
多媒体技术 Multimedia Technology
数据仓库技术与联机分析处理 Data Warehouse and OLAP
程序设计方法学 Methodology of Programming
计算机信息保密与安全 Secrecy and Security of Computer Information
电子商务 Electronic Commerce
分布式系统与分布式处理 Distributed Systems and Distributed Processing
并行处理与并行程序设计 Parallel Processing and Parallel Programming
模糊信息处理技术 Fuzzy Information Processing Technology
人工神经网络及应用 Artificial Intelligence and Its Applications
Unix编程环境 Unix Programming Environment
计算机视觉 Computer Vision
高级管理信息系统 Advanced Management Information Systems
信息系统综成理论及方法 Theory and Methodology of Information n
System
Integration
计算机科学研究新进展 Advances in Computer Science
离散数学 Discrete Mathematics
操作系统 Operating System
数据库原理 Principles of Database
编译原理 Principles of Compiler
程序设计语言 Programming Language
数据结构 Data Structure
计算机科学中的逻辑学 Logic in Computer Science
面向对象系统分析与设计 Object-Oriented System Analysis and Design
高等数值分析 Advanced Numeric Analysis
人工智能技术 Artificial Intelligence Technology
软计算理论及应用 Theory and Application of Soft-Computing
逻辑程序设计与专家系统 Logic Programming and Expert Systems
模式识别 Pattern Recognition
软件测试技术 Software Testing Technology
高级计算机网络与集成技术 Advanced Computer Networks and Integration
Technology
语音信号处理 Speech Signal Processing
系统分析与软件工具 System Analysis and Software Tools
计算机仿真 Computer Simulation
计算机控制 Computer Control
图像通信技术 Image Communication Technology
人工神经网络及应用 Artificial Intelligence and Its Applications
计算机技术研究新进展 Advances in Computer Technology
环境生物学 Environmental Biology
水环境生态学模型 Models of Water Quality
环境化学 Environmental Chemistry
环境生物技术 Environmental Biotechnology
水域生态学 Aquatic Ecology
环境工程 Environmental Engineering
环境科学研究方法 Study Methodology of Environmental Science
藻类生理生态学 Ecological Physiology in Algae
水生动物生理生态学 Physiological Ecology of Aquatic Animal
专业文献综述 Review on Special Information
废水处理与回用 Sewage Disposal and Re-use
生物医学材料学及实验 Biomaterials and Experiments
现代测试分析 Modern Testing Technology and Methods
生物材料结构与性能 Structures and Properties of Biomaterials
计算机基础 Computer Basis
医学信息学 Medical Informatics
计算机汇编语言 Computer Assembly Language
学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline
组织工程学 Tissue Engineering
生物医学工程概论 Introduction to Biomedical Engineering
高等生物化学 Advanced Biochemistry
光学与统计物理 Optics and Statistical Physics
图像分析 Image Treatment
数据处理分析与建模 Data Analysis and Constituting Model
高级数据库 Advanced Database
计算机网络 Computer Network
多媒体技术 Technology of Multimedia
软件工程 Software Engineering
药物化学 Pharmaceutical Chemistry
功能高分子 Functional Polymer
InternetIntranet（英） InternetIntranet
程序设计方法学 Meth文章来源于本网网,版权归原作者所有
篇2：简历写作之课程名称中英文对照
简历写作之课程名称中英文对照
工学 ENGINEERING课程中文名称 课程英文名称
高等数理方法 Advanced Mathematical Method
弹塑性力学 Elastic-Plastic Mechanics
板壳理论 Theory of Plate and Shell
高等工程力学 Advanced Engineering Mechanics
板壳非线性力学 Nonlinear Mechanics of Plate and Shell
复合材料结构力学 Structural Mechanics of Composite Material
弹性元件的理论及设计 Theory and Design of Elastic Element
非线性振动 Nonlinear Vibration
高等土力学 Advanced Soil Mechanics
分析力学 Analytic Mechanics
随机振动 Random Vibration
数值分析 Numerical Analysis
基础工程计算与分析 Calculation and Analysis of Founda tion
Engineering
结构动力学 Structural Dynamics
实验力学 Laboratory Mechanics
损伤与断裂 Damage and Fracture
小波分析 Wavelet Analysis
有限元与边界元分析方法 Analytical Method of Finite Element and
Boundary Element
最优化设计方法 Optimal Design Method
弹性力学 Elastic Mechanics
高层建筑基础 Tall Building Foundation
动力学 Dynanics
土的本构关系 Soil Constitutive Relation
数学建模 Mathematical Modeling
现代通信理论与技术 Emerging Communications Theory and Technology
数字信号处理 Digital Signal Processing
网络理论与多媒体技术 Multi-media and Network Technology
医用电子学 Electronics for Medicine
计算微电子学 Computational Microelectronics
集成电路材料和系统电子学 Material and System Electronics for In
tegrated Circuits
网络集成与大型数据库 Computer Network Integrating Technology and Large
scale Database
现代数字系统 Modern Digital System
微机应用系统设计 Microcomputer Application Design
计算机网络新技术 Modern Computer Network Technologies
网络信息系统 Network Information System
图像传输与处理 Image Transmission and Processing
图像编码理论 Theory of Image Coding
遥感技术 Remote Sensing Techniques
虚拟仪器系统设计 Design of Virtual Instrument System
生物医学信号处理技术 Signal Processing for Biology and Medicine
光纤光学 Fiber Optics
VLSI的EDA技术 EDA Techniques for VLSI
电子系统的ASIC技术 ASIC Design Technologies
VLSI技术与检测方法 VLSI Techniques & Its Examination
专题阅读或专题研究 The Special Subject Study
信息论 Information Theory
半导体物理学 Semiconductor Physics
通信原理 Principle of Communication
现代数理逻辑 Modern Mathematical Logic
算法分析与设计 Analysis and Design of Algorithms
高级计算机网络 Advanced Computer Networks
高级软件工程 Advanced Software Engineering
数字图像处理 Digital Image Processing
知识工程原理 Principles of Knowledge Engineering
面向对象程序设计 Object-Oriented Programming
形式语言与自动机 Formal Languages and Automata
人工智能程序设计 Artificial Intelligence Programming
软件质量与测试 Software Quality and Testing
大型数据库原理与高级开发技术 Principles of Large-Scale Data-Bas e and
Advanced Development Technology
自然智能与人工智能 Natural Intelligence and Artificial Intelligence
Unix操作系统分析 Analysis of Unix System
计算机图形学 Computer Graphics
Internet与Intranet技术 Internet and Intranet Technology
多媒体技术 Multimedia Technology
数据仓库技术与联机分析处理 Data Warehouse and OLAP
程序设计方法学 Methodology of Programming
计算机信息保密与安全 Secrecy and Security of Computer Information
电子商务 Electronic Commerce
分布式系统与分布式处理 Distributed Systems and Distributed Processing
并行处理与并行程序设计 Parallel Processing and Parallel Programming
模糊信息处理技术 Fuzzy Information Processing Technology
人工神经网络及应用 Artificial Intelligence and Its Applications
Unix编程环境 Unix Programming Environment
计算机视觉 Computer Vision
高级管理信息系统 Advanced Management Information Systems
信息系统综合集成理论及方法 Theory and Methodology of Information n
System
Integration
计算机科学研究新进展 Advances in Computer Science
离散数学 Discrete Mathematics
操作系统 Operating System
数据库原理 Principles of Database
编译原理 Principles of Compiler
程序设计语言 Programming Language
数据结构 Data Structure
计算机科学中的逻辑学 Logic in Computer Science
面向对象系统分析与设计 Object-Oriented System Analysis and Design
高等数值分析 Advanced Numeric Analysis
人工智能技术 Artificial Intelligence Technology
软计算理论及应用 Theory and Application of Soft-Computing
逻辑程序设计与专家系统 Logic Programming and Expert Systems
模式识别 Pattern Recognition
软件测试技术 Software Testing Technology
高级计算机网络与集成技术 Advanced Computer Networks and Integration
Technology
语音信号处理 Speech Signal Processing
系统分析与软件工具 System Analysis and Software Tools
计算机仿真 Computer Simulation
计算机控制 Computer Control
图像通信技术 Image Communication Technology
人工神经网络及应用 Artificial Intelligence and Its Applications
计算机技术研究新进展 Advances in Computer Technology
环境生物学 Environmental Biology
水环境生态学模型 Models of Water Quality
环境化学 Environmental Chemistry
环境生物技术 Environmental Biotechnology
水域生态学 Aquatic Ecology
环境工程 Environmental Engineering
环境科学研究方法 Study Methodology of Environmental Science
藻类生理生态学 Ecological Physiology in Algae
水生动物生理生态学 Physiological Ecology of Aquatic Animal
专业文献综述 Review on Special Information
废水处理与回用 Sewage Disposal and Re-use
生物医学材料学及实验 Biomaterials and Experiments
现代测试分析 Modern Testing Technology and Methods
生物材料结构与性能 Structures and Properties of Biomaterials
计算机基础 Computer Basis
医学信息学 Medical Informatics
计算机汇编语言 Computer Assembly Language
学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline
组织工程学 Tissue Engineering
生物医学工程概论 Introduction to Biomedical Engineering
高等生物化学 Advanced Biochemistry
光学与统计物理 Optics and Statistical Physics
图像分析 Image Treatment
数据处理分析与建模 Data Analysis and Constituting Model
高级数据库 Advanced Database
计算机网络 Computer Network
多媒体技术 Technology of Multimedia
软件工程 Software Engineering
药物化学 Pharmaceutical Chemistry
功能高分子 Functional Polymer
InternetIntranet（英） InternetIntranet
程序设计方法学 Methods of Programming InternetIntranet
高分子化学与物理 Polymeric Chemistry and Physics
医学电子学 Medical Electronics
现代仪器分析 Modern Instrumental Analysis
仪器分析实验 Instrumental Analysis Experiment
食品添加剂 Food Additives Technology
高级食品化学 Advanced Food Chemistry
食品酶学 Food Enzymology
现代科学前沿选论 Literature on Advances of Modern Science
波谱学 Spectroscopy
波谱学实验 Spectroscopic Experiment
食品贮运与包装 Food Packaging
液晶化学 Liquid Crystal Chemistry
高等有机化学 Advanced Organic Chemistry
功能性食品 Function Foods
食品营养与卫生学 Food Nutrition and Hygiene
食品生物技术 Food Biotechnology
食品研究与开发 Food Research and Development
有机合成化学 Synthetic Organic Chemistry
食品分离技术 Food Separation Technique
精细化工装备 Refinery Chemical Equipment
食品包装原理 Principle of Food Packaging
表面活性剂化学及应用 Chemistry and Application of Surfactant
天然产物研究与开发 Research and Development of Natural Products
食品工艺学 Food Technology
生物化学 Biochemistry
食品分析 Food Analysis
食品机械与设备 Food Machinery and Equipment
理学 SCIENCE
-----------------------------------------------------------
理学 SCIENCE
课程中文名称 课程英文名称
矩阵分析 Matrix Analysis
面向对象程序设计方法 Design Methods of Object Oriented Program
李代数 Lie Algebra
代数图论 Algebraic Graph Theory
代数几何（I） Algebraic Geometry（I）
泛函分析 Functional Analysis
论文选读 Study on Selected Papers
Hopf代数 Hopf Algebra
基础代数 Fundamental Algebra
交换代数 Commutative Algebra
代数几何 Algebraic Geometry
Hopf代数与代数群量子群 Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum
Group
量子群表示 Representation of Quantum Groups
网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity
组合数学 Combinatorial Mathematics
代数学 Algebra
半群理论 Semigroup Theory
计算机图形学 Computer Graphics
图的对称性 Graph Symmetry
代数拓扑 Algebraic Topology
代数几何（II） Algebraic Geometry（II）
微分几何 Differential Geometry
多复变函数 Analytic Functions of Several Complex Variab les
代数曲面 Algebraic Surfaces
高维代数簇 Algebraic Varieties of Higher Dimension
数理方程 Mathematics and Physical Equation
偏微分方程近代方法 The Recent Methods of Partial Differential E
quations
激波理论 The Theory of Shock Waves
非线性双曲型守恒律解的存在性 The Existence of Solutions for Non -
linear
Hyperbolic Conservation Laws
粘性守恒律解的稳定性 Stability of Solutions for Viscous Conservation
Laws
微分方程数值解 Numerical Methods for Differential Equations
小波理论与应用 Warelet Theory and Application
非线性方程组的数值解法 Numerical Methods for No-linear System s of
Equations
网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity
Graph Theory 60
近世代数 Modern Algebra
高等量子力学 Advanced Quantum Mechanics
统计力学 Statistical Mechanics
固体理论 Solid State Theory
薄膜物理 Thin Film Physics
计算物理学 Computational Physics
量子场论 Quantum Field Theory
非线性物理导论 Introduction to Nonlinear Physics
固体磁性理论 Theory of Magnetism in Solid
C语言科学计算方法 Scientific Computation Method in C
功能材料原理与技术 Principle and Technology of Functional Materials
超高真空科学与技术 Science and Technology of Ultrahigh Vacuum 60
现代表面分析技术 Modern Technology of Surface Analysis
现代传感技术 Modern Sensor Technology
数学模型与计算机模拟 Mathematical Models and Computer Simulations
计算物理谱方法 Spectral Method in Computational Physics
蒙特卡罗方法在统计物理中的应用 Applications of the Monte Carlo Method
in
Statistical Physics
理论物理 Theoretical Physics
固体物理 Solid-State Physics
近代物理实验 Contemporary Physics Experiments
计算物理基础 Basics of Computational Physics
真空与薄膜技术 Vacuum & Thin Film Technology
高等光学 Advanced Optics
量子光学与统计光学 Quantum Optics and Statistical Optics
光电子学与光电信息技术 Optoelectronics and Optoelectronic Information
Technology
图像处理与分析 Image Processing and Analysis
光纤通信系统 System of Fiber Communications
计算机网络 Computer Networks
光电检测与信号处理 Optoelectronic Detection and Processing
物理光学与光电子技术实验 Experiments for Physical Optics and Op
toelectronic Technology
非线性光学 Nonlinear Optics
集成光学 Integrated Optics
光子学器件原理与技术 Principle and Technology of Photonics Devices
物理光学与信息光子学实验 Physical Optics & Information Photonics
Experiments
现代激光医学 Modern Laser Medicine
生物医学光子学 Biomedicine Photonics
激光医学临床实践 Clinical Practice for Laser Medicine
光纤通信网络 Networks of Fiber Communications
光接入网技术 Technology of Light Access Network
全光通信系统 All-Optical Communication Systems
计算机图形学 Computer Graphics
信息光学 Information Optics
光子学专题 Special Topics on Photonics
激光与近代光学 Laser and Contemporary Optics
光电子技术 Photoelectronic Technique
微机系统与接口 Micro Computer System and Interface
智能仪器 Intelligent Instruments
高等无机化学 Advanced Inorganic Chemistry
量子化学(含群论) Quantum Chemistry(including Group Theory)
高等分析化学 Advanced Analytical Chemistry
高等有机化学 Advanced Organic Chemistry
现代科学前沿选论 Literature on Frontiers of Modern Science and
Technology
激光化学 Laser Chemistry
激光光谱 Laser Spectroscopy
稀土化学 Rare Earth Chemistry
材料化学 Material Chemistry
生物无机化学导论 Bioinorganic Chemistry
配位化学 Coordination Chemistry
膜模拟化学 Membrane Mimetic Chemistry
晶体工程基础 Crystal Engineering
催化原理 Principles of Catalysis
绿色化学 Green Chemistry
现代有机合成 Modern Organic Synthesis
无机化学 Inorganic Chemistry
物理化学 Physics Chemistry
有机化学 Organic Chemistry
分析化学 Analytical Chemistry
现代仪器分析 Modern Instrumental Analysis
现代波谱学 Modern Spectroscopy
化学计量学 Chemomtrics
现代食品分析 Modern Methods of Food Analysis
天然产物化学 Natural Product Chemistry
天然药物化学 Natural Pharmaceutical Chemistry
现代环境分析与监测 Analysis and Monitoring of Environment Pollution
现代科学前沿选论 Literature on Frontiers of Modern Science and
Technology
计算机在分析化学的.应用 Computer Application in Analytical Chemistry
现代仪器分析技术 Modern Instrument Analytical Technique
分离科学 Separation Science
高等环境微生物 Advanced Environmental Microorganism
海洋资源利用与开发 Utilization & Development of Ocean Resources
立体化学 Stereochemistry
高等发光分析 Advanced Luminescence Analysis
激光光谱分析 Laser Spectroscopy Analysis
保健食品监督评价 Evaluation and Supervision on Health Food s
生物电化学 Bioelectrochemistry
现代技术与中药 Modern Technology and Traditional Chinese Medicine
高等有机化学 Advanced Organic Chemistry
中药新药研究与开发 Study and Exploitation of Traditional Chinese
Medicine
药物化学研究方法 Pharmaceutical Chemical Research Methods
废水处理工程 Technology of Wastewater Treatment
生物与化学传感技术 Biosensors & Chemical Sensors
现代分析化学研究方法 Research Methods of Modern Analytical Chemistry
神经生物学 Neurobiology
动物遗传工程 Animal Genetic Engineering
动物免疫学 Animal Immunology
动物病害学基础 Basis of Animal Disease
受体生物化学 Receptor Biochemistry
动物生理与分子生物学 Animal Physiology and Molecular Biochemistry
分析生物化学 Analytical Biochemistry
学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline
微生物学 Microbiology
细胞生物学 Cell Biology
生理学 Physiology
电生理技术基础 Basics of Electricphysiological Technology
生理学 Physiology
生物化学 Biochemistry
高级水生生物学 Advanced Aquatic Biology
藻类生理生态学 Ecological Physiology in Algae
水生动物生理生态学 Physiological Ecology of Aquatic Animal
水域生态学 Aquatic Ecology
水生态毒理学 Aquatic Ecotoxicology
水生生物学研究进展 Advance on Aquatic Biology
水环境生态学模型 Models of Water Quality
藻类生态学 Ecology in Algae
生物数学 Biological Mathematics
植物生理生化 Plant Biochemistry
水质分析方法 Water Quality Analysis
水产养殖学 Aquaculture
环境生物学 Environmental Biology
专业文献综述 Review on Special Information
分子生物学 Molecular Biology
学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline
植物学 Botany
动物学 Zoology
普通生态学 General Ecology
生物统计学 Biological Statistics
分子遗传学 Molecular Genetics
基因工程原理 Principles of Gene Engineering
高级生物化学 Advanced Biochemistry
基因工程技术 Technique for Gene Engineering
基因诊断 Gene Diagnosis
基因组学 Genomics
医学遗传学 Medical Genetics
免疫遗传学 Immunogenetics
基因工程药物学 Pharmacology of Gene Engineering
高级生化技术 Advanced Biochemical Technique
基因治疗 Gene Therapy
肿瘤免疫学 Tumour Immunology
免疫学 Immunology
免疫化学技术 Methods for Immunological Chemistry
毒理遗传学 Toxicological Genetics
分子病毒学 Molecular Virology
分子生物学技术 Protocols in Molecular Biology
神经免疫调节 Neuroimmunology
普通生物学 Biology
生物化学技术 Biochemic Technique
分子生物学 Molecular Biology
生殖生理与生殖内分泌 Reproductive Physiology & Reproductive
Endocrinology
生殖免疫学 Reproductive Immunology
发育生物学原理与实验技术 Principle and Experimental Technology of
Development
免疫学 Immunology
蛋白质生物化学技术 Biochemical Technology of Protein
受精的分子生物学 Molecular Biology of Fertilization
免疫化学技术 Immunochemical Technology
低温生物学原理与应用 Principle & Application of Cryobiology
不育症的病因学 Etiology of Infertility
分子生物学 Molecular Biology
生物化学 Biochemistry
分析生物化学 Analytical Biochemistry
医学生物化学 Medical Biochemistry
医学分子生物学 Medical Molecular Biology
医学生物化学技术 Techniques of Medical Biochemistry
生化与分子生物学进展 Progresses in Biochemistry and Molecular Biology
高级植物生理生化 Advanced Plant Physiology and Biochemistry
拟南芥—结构与发育 Arobidosis-Structure and Development
开花的艺术 Art of Flowering
蛋白质结构基础 Principle of Protein Structure
生活在美国 Living in America
分子进化工程 Engineering of Molecular Evolution
生物工程下游技术 Downstream Technique of Biotechnology
仪器分析 Instrumental Analysis
临床检验与诊断 Clinical Check-up & Diagnosis
药理学 Pharmacology
篇3：大学生中英文对照简历
简历常用词汇中英文对照
一、 国家及校级奖项、称号
国家奖学金 National Scholarship
国家励志奖学金 National Encouragement scholarship
三好学生标兵 Pacemaker to Merit Student
三好学生 Merit Student
学习优秀生 Model Student of Academic Records
突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity
先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student
优秀工作者 Excellent staff
优秀学生干部 Excellent Student Cadre
优秀共青团员 Excellent League Member
优秀毕业生 Outstanding Graduates
优秀志愿者 Outstanding Volunteer
先进班集体 Advanced Class
优秀团干 Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association
学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association
精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual
社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work
文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities
道德风尚奖 Ethic Award
精神文明奖 High Morality Prize
最佳组织奖 Prize for The Best Organization
突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution
工作创新奖 Prize for The Creative Working
团队建设奖 Prize for The Team Contribution
二、 各系比赛与奖项
外语系(Foreign Language Department):
话剧比赛 Drama competition
英语演讲比赛 English Speech Contest
八系辩论赛 Eight Departments Invitational Debate Competition
黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest
PPT设计大赛 Courseware Design Competition
文明宿舍 Outstanding Dormitory
OK杯篮球比赛 OK Cup for Basketball Game
我心飞扬歌唱比赛 “My Heart Flies” Singing Competition
中文系( Department of Chinese Language and Literature)：
诗歌朗诵比赛 Poetry Recitation Contest
诗歌创作比赛 Poetry Creation Contest
摄影大赛 Photography Competition
金话筒比赛 “Golden Microphone” Competition
兴我中华演讲比赛 Speech Competition on Revitalizing China
课件比赛 Courseware Design Contest
报刊比赛 Press Writing Contest
足球比赛 Football Match
三笔比赛 Essay Contest
冬日环保针织比赛 Knitting Contest on Winter Environmental Protection
数学系(Department of Mathematics )：
登山比赛 Mountain-climbing Competition
网络工程师 Network Engineer Certification
全国建模比赛 National Mathematical Modeling Contest
知识风采比赛 Knowledge Competition
PPT 课件制作大赛 Courseware Design Competition
经济管理系(The Department of Economics & Management)：
辩论赛 Debate Competition
创业大赛 Venture Contest
zd系(Politics and Law Department)：
党团知识竞赛 Knowledge Contest on the Party and the League
zd论坛 Political and Legal Forum
金秋系列活动 Series of Activities in “Golden Season
模拟法庭 Moot Court
演讲比赛 Speech Competition
征文比赛 Essay Competition
计算机科学系(Computer Science Department)：
网页设计大赛 Web Page Design Competition
辩论赛 Debate Competition
软件设计大赛 Software Design Competition
多媒体课件设计大赛 Multimedia Courseware Design Competition
网站设计竞赛 Web Design Competition
电子科学系(Electronic Science Department)：
演讲比赛 Speech Contest
电子设计大赛 Electronic Design Contest
服装系(Textile and Fashion Department)：
服装创意设计大赛 Garment Design Competition
毕业设计大赛 Graduation Design Competition
发表论文 Publications
专利证书 Patent
服装设计大赛 Garment Design Contest
泳衣大赛 Swimming Suit Design Competition
手提包设计大赛 Handbag Design Competition
服装创意设计大赛 Creative Garment Design Competition
生命科学系(Department of Life Science)：
实验技能操作大赛 Experiment Skill and Operation Contest
广东大学生生物化学实验技能大赛
The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong
建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering)：
建筑文化节 Architectural Culture Festival
建筑设计竞赛 Architectural Design Competition
钢笔画比赛 Ink Drawing Contest
节徽设计大赛 Festival Logo Design Contest
“五佳”歌手活动 “Best Five” Singer Activities
友谊篮球赛 Friendship Cup Basketball Match
工程测量比赛 Engineering Survey Competition
班际足球赛 Inter-class Football Match
省大学生科技竞赛 Science and Technology Contest for Province College Students
十佳学生活动组织 Top Ten Student Activities Organization
十大学生修身楷模 Ten Model Students of Self-cultivation
学生科研创新奖 Student Award for Research and Innovation
棋王大赛 Chess Competition
电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛 E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest
化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：
“飞狐杯”八系辩论赛 Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition
女子篮球赛 Women's Basketball Match
广东省高校化学化工实验技能大赛 Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong
旅游管理系(Tourism and Management Department):
导游技能大赛 Tourist Skills Contest
导游路线设计大赛 Tourist Route Design Competition
党团知识竞赛 Knowledge Contests about the CPC and the CYLC
礼仪风采大赛 Manner and Etiquette Contest
体育系(Department of Sports):
体育文化节 Physical Culture Festival
音乐系 (Music Department)
相声小品大赛 Crosstalk and Sketch Contest
班际篮球赛 Inter-class Basketball Match
三、 证书
大学英语四级 CET4 (College English Test Band 4 Certificate)
大学英语六级 CET6 (College English Test Band 6 Certificate)
英语专业四级 TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)
英语专业八级 TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)
普通话等级考试 National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)
日语能力考试 Japanese Language Proficiency Test (Level 1, 2, 3, 4)
商务日语能力考试 Business Japanese Proficiency Test
商务英语证书 Business English Certificate)
雅思 IELTS (International English Language Testing System)
托福 TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
BEC初级 (BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)
BEC中级 (BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)
BEC高级 (BEC Higher Level，缩略为BEC Hi.)
全国计算机等级考试 National Computer Rank Examination (NCRE)
Rank I: DOS、WINDOWS
RankⅡ: VISUAL BASIC，VISUAL FOXPRO，QBASIC，FORTRAN，C， FOXBASE
RankⅢ : PC technology、Information management、Internet technology、Data base
RankⅣ: Ability to systems analysis and systems project
全国计算机一级证书 First-level Certificate for National Computer
全国计算机二级证书 Second-level Certificate for National Computer
全国计算机三级证书 Third-level Certificate for National Computer
全国计算机四级证书 Fourth-level Certificate for National Computer
导游证 Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card)
导游资格证书 Guide Certificate
秘书证 Secretary Card
中级涉外秘书证 Intermediate Foreign Secretary Card
会计证 Accounting Certificate
会计从业资格证书: Certificate of Accounting Professional
初级职务(助理会计)证书 Sub-accountant Certificate Preliminary Level
中级职称 Intermediate Certificate
管理会计师证书: Certificate in Management Accounting
注册会计师证书: (CPA Certificate)Certificate of Certified Public Accountant
注册金融分析师 (CFA)Chartered Financial Analyst
特许公认会计师 (ACCA)The Association of Chartered Accountants
CAD工程师认证证书 CAD Engineer Certification
电工证 Electrician certificate
技工证书 Technician Certificate
教师资格证 Teacher Certification
心理辅导教师资格证书 Psychological Counseling Teacher Certificate
报关员资格证书 Clerk for the Customs Declaration
报关员证书 Customs Declaration Certificate
人力资源从业资格证书 Qualification of Human Resources Practitioners
驾驶证 Driver’s License
国家司法考试证书 National Judicial Examination certificate(lawyer's qualification certificate)
律师资格证书 Attorney’s certificate
企业法律顾问执业资格证书 Enterprise Counsel Qualification Certificate
法律顾问 Legal Adviser
律师助理证 Assistant Lawyer Certificate
会计从业资格证 Certificate of Accounting Professional
初级会计职称 Junior Level Accountant
中级会计职称 Medium Level Accountant
高级职称 Advanced Level Accountant
注册会计师 Certified Public Accountant (CPC)
注册税务师 Certified Tax Agents(CTA )
经济师 Economist
精算师 Actuary
审计师 Auditor
统计师 Actuary
物流师职业资格证书 Certificate of International Logistics Specialist
国际物流师 Certified International Logistics Specialist (CILS)
国际电子商务师职业资格认证 Certification of International E-Commerce Specialist
国际电子商务师 Certified International E-Commerce Specialist(CIECS)
市场营销师 Marketing Manager
特许市场营销师 Certified Marketing Manager (CMM)
初级营销职业证书 Introductory Certificate in Marketing
市场营销职业证书 Certificate in Marketing
国际商务谈判师 Certificated International Professional Negotiator ( CIPN)
投资咨询师 Investment Counselor
人力资源管理 Human Resource Management ( HRM )
中国职业经理人资格认证 Certificate of Chinese Professional Manager
中国职业经理人 Chinese Professional Manager ( CPM )
注册国际投资分析师 Certified International Investment Analyst( CIIA )
注册金融分析师 Chartered Financial Analyst ( CFA )
注册金融策划师 Certified Financial Planner(CFP)
认证金融理财师 Associate Financial Planner (AFP)
金融风险管理师 Financial Risk Manager (FRM)
证券从业资格证书 Certificate of Securities
国际贸易单证员证书 Certificate of International Commercial Documents
报关员资格证书 Certificate of Customs Specialist
报检员资格证书 Certificate of Inspection
公务员考试 Civil Servants Exam
计算机技术与软件专业技术(水平)资格考试 Computer Technology and Software Expertise (level) Qualification Examination
网络工程师 Network Engineer
软件设计师 Software Architect
数据库分析师 Database Analyst
网络管理员 Webmaster
信息系统项目管理师 Information Systems Project Management Division
网络规划设计师 Network Planning Designer
多媒体应用设计师 Multimedia designer
电力工程证书 Certificate in Electrical Engineering
国际电子商务师 Certified International E-Commerce Specialist (CIECS)
一、二级建造师 Grade1/2 Constructor
造价工程师 Cost Engineer
注册房地产估价师 Certified Real Estate Appraiser
质量工程师 Quality Assurance Engineer
城市规划师 Urban Planner
公路造价师 Highway Cost Estimator
工程造价师 Budgeting Specialist
化学检验员 Chemistry Testing Laboratory Technician
化学技能证书 Chemical Skills Certificate
药品检验员 Drug Inspector
四、 校运会
第一名 The First Prize
第二名 The Second Prize
第三名 The Third Prize
惠州学院健美操比赛 Competition of Body-building Exercises
校运会篮球比赛 Basketball Matches in Sports-meeting of Huizhou University
校运会男子100米 Men’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子100米 Women’s 100-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会男子200米 Men’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子200米 Women’s 200-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会男子1500米 Men’s 1500-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会女子800米 Women’s 800-metre Race in the Sports-meeting of Huizhou University
校运会男女跳高比赛 Men/Women’s High Jump Matches
校运会男女三级跳比赛 Men/Women’s Triple Jump Matches
校运会男子110米栏 Men’s 110-metre Hurdle Race
校运会男女铅球 Men/Women’s Shot Put
校运会男女标枪 Men/Women’s javelin throwing
五、 艺术节
博客大赛 Blog Contest
“金话筒·”主持人大赛 Golden Microphone Host Competition
惠州学院十大歌手 Top Ten Singers of Huizhou University
创意T台服装设计大赛 Creative Fashion Design Competition
惠州学院丰湖之星 Fenghu Stars of Huizhou University
激浪黑板报大赛 Wave Blackboard Poster Competition
“激浪个性我创”涂鸦比赛 Wave Creative Graffiti Competition
“墨迹杯”书画大赛 Chinese Ink Cup Calligraphy and Painting Competition
军训优秀通讯员 Excellent Correspondent in Military Training
军训先进个人 Advanced Individual in Military Training
十佳社团 Top Ten Outstanding Associations
体育道德风尚奖 PE Morality Award
优秀指导教师奖 Excellent Guide Teacher Award
突出贡献奖 Outstanding Contribution Award
工作创新奖 Innovation Award
团队建设奖 Teamwork Award
最佳台风奖 Best Stage Style Award
最佳人气奖 Best Popularity Award
优秀组织奖 Outstanding Organization Award
最佳创意奖 Best Creativity Award
优秀团体奖 Excellent Group Award
优秀节目奖 Best Program Award
十佳新秀奖 Top Ten Outstanding Rising Stars Award
最具潜质奖 Most Potentiality Award
最佳才艺奖 Outstanding Talent Award
最佳气质奖 Outstanding Quality Award
最佳口才奖 Best Eloquence Award
最佳演员奖 Best Actor Award
最佳剧本奖 Best Script Award
优秀会员 Excellent Member
最佳辩手 Best Debater
优秀辩手 Excellent Debater
六、 协会
法律促进协会 Law Promotion Association
模拟法庭竞赛 Moot Court Competition
英语口语协会 Oral English Institute
交流会 Exchange Meeting —— Make Our Voice Heard
书法协会 Calligraphy Association
“亲近中国文化，了解汉字” Get Close to the Chinese culture, Get to Learn Chinese Characters
X-GAME协会 X-GAME Association
X-GAME创新表演大赛 X-GAME Innovation contests
心理健康促进协会 Association of Advancement of Mental Health
“心灵之交” Meeting Soul-mates
峥嵘乒乓球协会 Association of Zhengrong Table Tennis
“我最有才”峥嵘乒乓球比赛 Zhengrong Cup Table Tennis Contest
足球协会 Football Association
“新生杯”足球争霸赛之各系荣耀大战 Freshmen Cup Football Match of all Departments—Glory War
毽球协会 Shuttlecock Association
毽球新风采”毽球大比拼 New Style Shuttlecock Competition
篮球协会 Basketball Association
“三人篮球赛” Three-player Basketball Match
旅游爱好者协会 Travel Enthusiasts Association
创意风筝节 Creative Kite Festival
演讲与口才协会 Speech and Eloquence Association
“环境保护，重在行动”演讲比赛 Take Action to Protect Environment Speech Contest
奕林棋协 Yi-lin Chinese Chess Association
“奕林棋协棋王争霸赛” Yi-lin Chinese Chess Conpetition
企业与市场调研协会 Business and Marketing Research Association
职业经理人挑战赛 Professional managers Challenge Match
飞翔舞协 Flying Dance Association
假面舞会 Masque Ball
新春柳话剧社 Reborn Drama Association
“我心飞扬”剧本创作大赛及公演 Flying Heart Script-writing Contest
摄影协会 Photography Association
“生活”摄影展 Life Photo Exhibition
七、 其他
学生会 Student Union
团委会 Youth League Committee
学生社团 Students’ Association
体育部 Sports Department
文艺部 Arts Department
学习部 Learning Department
女生部 Girls Department
心理发展部 Psychological Development Department
外联部 Public Relations Department
宣传部 Propaganda Department
生活部 Life Department
纪检部 Discipline Inspection Department
秘书部 Secretary Department
组织部 Organization Department
编辑部 Editorial Department
学生会主席 President of the Student Union
团委会书记 Secretary of the Youth League Committee
团支书 League Branch Secretary
团支书 Secretary of the Youth League Branch Committee
副书记 Vice Secretary
秘书长 Secretary-general
学术部干事 a member of the Academic Department
宿舍长 Head of the dormitory
优秀团员 Excellent League Member
班长 Monitor/ Class President
副班长 Vice-monitor
文体委员 Recreation & Sports Secretary
学习委员 Study Secretary
生活委员 Life Secretary
宣传委员 Publicity Secretary
生活委员 Organization Secretary
勤工俭学 Work-study Program
青年志愿者协会 Youth Volunteers Association
政治辅导员 Political Tutors
晚会主持人 Host on the entertainment / evening party
礼仪队 Reception Team/ Protocol Team
三下乡 Volunteer Activities for the Country People
综合测评 Comprehensive Evaluation of Students’ Performance
预备党员 Probationary Party Member
入党积极分子 Applicant for Party Membership
综合素质优秀学生 Excellent Student of Comprehensive Quality
优秀青年志愿者 Outstanding Young Volunteer
校园十杰 Ten Prominent Youth on Campus / Top Ten Youth on Campus
品学兼优的学生 Student of Good Character and Scholarship
模拟招聘会 Mock Interviews
军训 Military Training
艺术团 Art Troupe
义教 Voluntary Teaching
迎新晚会 Welcome Party for the Freshmen
招聘会 Job Fair
广播站 Broadcasting Station
学生处 Students Affairs Department
舍管 houseparent
社会活动 social/ public activities
课外活动 extracurricular activities
社会实践 social practice
学术活动 academic activities
籍贯 native place
婚姻状况 marital status
家庭状况 family status
可到职时间 date of availability
教育程度 educational background
课程 curriculum
职业目标 career objective
主修 major
工作目标 employment objective
副修 minor
希望职位 position wanted
优良学风班 Class of Good Style Study
团结合作 Solidarity and Cooperation
创新能力 Creative Ability
沟通能力 Communicational Ability
兼职 Part-time Job
促销员 Sales Promoter
派传单 Deliver pamphlets
市场调研 Marketing Research
乒乓球协会 Table Tennis Association
社团艺术节 Community Festival
招聘网站 Recruitment Site
党支部 Party Branch
家教 Tutor
英语培训中心 English training centre
成绩优异 Outstanding Academic Results
学业技能 Academic Skills
思想品行 Ideological Morality
文体表现 Arts and Sports Performance
社团艺术节 Community Festival
实习Internship
各类奖学金
一、校内奖学金
国家奖学金: National Scholarship
国家励志奖学金：National Scholarship for Encouragement
校一等奖：The First Prize Scholarship
校二等奖：The Second Prize Scholarship
校三等奖：The Third Prize Scholarship
单项奖学金：Individual Scholarship
二、捐赠奖学金
1 千金药业奖学金 The Qianjin Pharmaceutical Scholarship
2 奇瑞21世纪东方之子奖学金 The 21st Century Chery Oriental Son Scholarship
3 台骅奖学金 The TaiHua Scholarship
4 澳洲校友会奖学金 The Australian Alumni Association Scholarship
5 松下电器育英基金奖学金 The Panasonic Electronics YUYING Fund Scholarship
6 陈翠娥优秀贫困医学本科生奖学金 The ChenCuie Scholarship for excellent medical undergraduates under poverty
7 姚志斌、谭笑夫妇优秀贫困医学生本科生奖学金 The Scholarship of YaoZhibin and his wife TanXiao for excellent medical undergraduates under poverty
8 黄金城、朱嘉梨夫妇医学奖学金 The Medical Scholarship of Huang Jincheng and his wife Zhu Jiali
9 中国宋庆龄基金会宝马优秀大学生奖学金 The BMW China Song Ching Ling Foundation Scholarship for Outstanding University Students (The BMW Scholarship)
10 许崇清奖学金 The Xu Chongqing Scholarship
11 商承祚奖学金 The Shang Chengzuo Scholarship
12 汇丰银行 The HSBC Bank Scholarship
13 珠海可口可乐优秀学生奖学金 The Zhuhai Coca-Cola Scholarship for Outstanding Students
14 香港加拿大同学会奖学金 The Scholarship of Canadian Alumni Association in Hong Kong
15 南方都市报新闻奖学金 The Southern Metropolis Daily News Scholarship
16 住友商事奖学金 The Sumitomo Corporation Scholarship
17 三星奖学金 The Samsung Scholarship
18 丰田奖学金 The Toyota Scholarship
19 宝钢教育基金优秀学生奖学金 The Baogang Scholarship
20 花旗金融信息科技优秀奖学金 The Citi Bank’s Financial Information Technology Scholarship.
21 中国惠普优秀学生奖学金 The HP Chinese Excellent Student Scholarship
22 IBM中国优秀学生奖学金 The IBM Chinese Excellent Student Scholarship
23 恒生银行奖学金 The Hang Seng Bank Scholarship
24 LG化学奖学金 The LG Chemical Scholarship
25 时代地产奖学金 The Times Real Estate Scholarship
26 邹鲁奖学金 The Zou Lu Scholarship
27 李龙镳奖学金 The Lee Yong-Biao Scholarship
28 杜邦奖学金 The Dupont Scholarship
29 爱普生基金奖学金 The EPSON Foundation Scholarship
30 广东柯麟医学教育基金优秀学生奖学金 The Guangdong KeLin Medical Education Fund Scholarship for Outstanding Students
31 光华教育奖学金 The GuangHua Educational Scholarship
32 卫生部国际交流与合作中心.第一三共医药学奖学金 The Medical Scholarship by Daiichi-Sankyo Corporation
33 广州赛莱拉生物基因工程优秀学生奖学金 Guangzhou Celera Biology Genetic Engineering Scholarship for Outstanding Students
34 中山医美东校友会优秀本科生奖学金 The Scholarship of Zhongshan Medical Alumni Association of the United States and East for Outstanding Undergraduate
35 文鹏凌夫妇医学奖学金 The Wen Pengling Couple Medical Scholarship
36 刘焯霖神经病学奖学金 The Liu Zhuolin Neurology Scholarship
37 许天禄夫妇奖学金 The Xu Tianlu Couple Scholarship
38 周肇平骨科奖学金 The Zhou Zhaoping Orthopedic Scholarship
39平安励志奖学金 Ping An Endeavourers Scholarship
40 雷诺丽特奖学金 The Renolit Scholarship
41 大新银行 The Dah Sing Bank Scholarship
42 三井住友银行奖学金 The Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) Scholarship;
43 亚洲教育慈善基金奖学金 The Asia Education Charitable Fund Scholarship
44 钱剑辉神经病学奖学金 The Qian Jianhui Neurology Scholarship
45 佐丹奴奖学金 The Giordano Scholarship
46 卫材(中国)药业奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship
47 卫材(中国)药业优秀学生奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Scholarship for outstanding students
48 卫材(中国)药业社会活动单项奖学金 The Eisai (China) Pharmaceutical Individual Scholarship for social activities
49 南富士杉山播种奖学金 The South Fujitsu Sugiyama Planting Scholarship
三、港澳侨台奖学金
The First/Second/Third Prize of Hong Kong, Macau and Overseas Chinese Scholarship
四、优秀毕业生
Outstanding Graduates Awards
篇4：大学生中英文对照简历
姓名：李红
出生日期:1983-02-01
性 别:女
婚姻状况:未婚
身 高:156厘米
体 重： 46公斤
求职意向描述_应聘岗位:文员/电脑打字员/操作员卫生医疗/医疗/护理/保健/其它
岗位描述:文员 工作经验:1 年 期望月薪:
教育背景
毕业学校
广西中医学院 最高学历:大专 专 业:妇幼保健
电脑水平:良好 外语语种:英语 外语水平:良好
教育历程:
1995- 在四川广安友谊中学读书
2001- 在四川广安第一中学读书
2002- 在广西中医学院读书
工作简历
在广西南宁妇幼保健院实习一年
个人能力及自我评价
转眼之间，大学生涯即将走到尽头，而我已从一个无知的小女孩成长为了一名成熟自信的大学生。
Name：lihong
Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
1985-1989 FEDERAL UNION INSURANCE CO.
Clerical Supervisor
Supervised the clerical staff consisting of three clerical employees.Acted in the capacity of Administrative to the Claims Manager,typed letters to attorneys,insureds,etc.,and handled special projects and reports from the Boston office.
1981-1985 MAPLEROOT HIGH SCHOOL
Payroll Clerk
Handled a monthly payroll for 500 hourly employees.Prepared quarterly federal withholding tax returns and labor statistics report.
EDUCATION:
H.S. Diploma
Certificate in WordPerfect 5.1
Certificate in Lotus 1-2-3
COMPUTERS:
WordPerfect 5.1,Lotus 1-2-3,E-Mail,IBM System
REFERENCES:
Furnished upon request.
Skills section focuses employers attention on candidates relevant qualifications.
Work experience is emphasized,while limited education is de-emphasized.
篇5：简历主要内容的中英文对照
一、说明信(cover letter)
一封介绍性的信笺，介绍你自己以及你应征的目的，并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献，大多数公司除了要履历之外还要求附上一封说明信。(an introductory letter which introduces yourself，states your intent，and gives you an opportunity to summarize your skills and sell what you can offer to a company. most companies require a cover letter in addition to a resume.)主要包括三部分：开场白(anfang)、自我介绍(selbstvorstellung)和结束语(schluss)。
二、简历(resume)
一个正规的个人鉴定，描绘出专业目标、工作经历和教育背景以及与某专业相关的其他的活动，或参加的专业组织，等等。这是一种向一个可能成为你老板的人推销你技能和专业技巧的手段。(a formal document which identifies a person，outlines professional goals，describes work history and educational background，and identifies other activities，memberships in professional associations，etc.，which are relevant to a career. it is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.)
英文简历与中文简历内容相似，主要包括：
(一)求职目标(goals)：
一份描述你专业抱负或是职业目标的陈述报告。(a statement which expresses your professional ambitions and/or career objectives.)包括：目标(objective)、工作目标(job objective)、职业目标(career objective)、谋求职位(position sought)、希望职位(position wanted)、申请职位(position applied for)等。
(二)个人资料(personal data)：
主要是介绍你自己(introduce yourself)，包括个人的一些自然状况：姓名(name)、年龄(age)、出生日期(date of birth)、住宅电话(home phone)办公电话(office phone)、民族，国籍(nationality)、籍贯(native place)、家庭状况(family status)、婚姻状况(marital status)等。
(三)应聘的资格(qualifications)：
在何种程度上，教育背景及工作背景适合从事某一工作。(the degree and/or depth to which a person’s work and educational background is a good fit for a particular job.)如：
1.教育背景(educational background)：
即正规学校教育/或培训(a history of a person’s formal schooling and/or training.)包括：学历(educational history )、教育程度(educational background)、知识背景(knowledge background )、所学课程(courses taken)、专业课程(specialized courses)、进修课程(refresher course)、脱产培训(off-job training)计算机科学(computer science)等，及掌握情况。
2.工作背景(work background)：
即专职及兼职工作经历。(a history of a person’s professional and/or non-professional employment. )包括：工作经历(work experience)、职业经历(professional history)、具体经历(specific experience)、兼职(part―time)、实习(intern)、实际业绩(performance)、工作成就(achievements)、个人能力(people)、市场开发(marketing develop)、关键问题的解决(breakthrough)、成功的要素(element of success)、胜任力(competence)、被认命的职位(appointed position )等。
3.实力/优势(strengths)
你擅长的工作，你所拥有的积极的个性特点，你想向你未来老板推销的你的一些技能。实力包括较强的思想交流能力、分析能力、技术能力、管理能力、创造力、团结力和可取的个人品质。(tasks which you feel you excel at，positive personality traits that you feel that you possess，and skills that you sell to a potential employer. strengths can include superior communication skills，high analytical ability，technical skills，managerial prowess，creativity，people skills，and desirable personality traits.)例如：
[简历主要内容的中英文对照]
篇6：中英文对照：开业通知的写作
为了方便居住本地之顾客，我方特在本地区开设分店，以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。
we have opened a new branch in this district, for the convenience of our customers who live here, and for residents who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quantity at reasonable prices.
兹定于本月一日我们在本市以约翰-史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
we inform you that on the 1st of this month, we established in this city a dry-goods business under the firm-name of john-smith.
我们将以钱伯斯公司为名，开设总代销店，特此奉告。
we acquaint you that we have established ourselves as general agents under the title of chambers. co.
我非常荣幸地通知您，我已在本市开了一家日本货批发代销店。
i have the honour to inform you that i have just established myself in this town as a commission merchant for japanese goods.
我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业以及总代理店。
i have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, i have commenced business as a shipping and iusurance broker and general agent.
我很高兴地宣布，从今日起我承接了老丰田公司的业务，并在原地址继续营业。
i have the pleasure of announcing that the business of the old firm of tokyo & co., will, from this day, be carried on by myself at the same address.
只要该项业务是在市内或市郊，不论是专业或其它性质的，在不支付旅费情况下，本代理店均乐意效劳。
any business which you may have in or near this city, whether of a professional nature or otherwise, and for the sake of which it may not be worth while to incur the expenses of a journey expressly, i shall be happy to transact as an agent.
我保证, 对所赋与的所有事项，将予以迅速、有效地完成, 并尽量节省开支。
i assure you that it shall be my endeavour to act with promptitude and dfficiendcy, as well as with a due regard to economy, in all the matters entrusted to my care.
我确信能胜任任何交易，并能迅速，经济和使您满意地执行所接受的任何订货。谨此恳请惠予赐顾。
feeling confident of oy ability to conduct any transactions, and to execute any orders committed to my charge in a speedy, economical, and satisfactory manner, i solicit the favour of your commands.
在本行业的国内外公司担任雇员和经理的里，我获得了透彻的知识和贸易经验，因此，能满足您一切合理要求。
the thorough knowledge and trade experience which i have gained in this branch of business during a twelve years' engagement as an employee and manager of prominent firms in this branch both at home and abraoad, will enable me to cope with all reasonable requirements.
如有所需，希望得到您的询价。
we hope to receive your inquiries when in the market.
兹附上价目及交易条款，并请注意下面的签名。
we enclose our list of prices and terms, and would ask you to kindly note the signatures at foot.
竭诚希望取得您的信赖与惠顾，并请注意以下签名。
trusting to be favoured with your valued confidence in future, we wish to draw your attention to the signatures below.
请注意我们下列签名。
have the kindness to take note of our signatures at foot.
篇7：中英文对照简历自我评价用语
English Resume中怎么写好自我评价，尤其每位求职者的特长能力都各有千秋，建议利用以下的自我评价短语，选择适合自己的自我评价，写好英文简历，
英文自我评价：
Young，bright，energetic with strong career-ambition.年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。
英文自我评价：
Good people management and communication skills. Team player.有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。
英文自我评价：
Able to work under high pressure and time limitation.能够在高压力下和时间限制下进行工作。
英文自我评价：
Be elegant and with nice personality.举止优雅、个人性格好。
英文自我评价：
With good managerial skills and organizational capabilities.有良好的管理艺术和组织能力，
英文自我评价：
Work well with a multi-cultural and diverse work force.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。
英文自我评价：
Initiative，independent and good communication skill.积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。
英文自我评价：
Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。
英文自我评价：
The ability to initiate and operate independently.有创业能力，并能独立地从业。
中英文对照 简历 自我评价用语汇总，帮助你更好的制作英文 简历 ，同时提醒 求职 者，在写简历自我评价的时候，也不要忘记结合应聘职位，突出岗位要求的职业能力，来让考官眼前一亮。
篇8：简历的中英文对照自我评价
简历的中英文对照自我评价
有很强的领悟力和理解力，思维开阔、敏捷，能够很快适应不同环境。
勤奋，踏实，有责任心，对自己的工作尽职尽责。
做事认真、专注，有计划、有条理，追求完美。
形象良好，性格温和、稳重，亲和力强，善于与人相处。
有耐心，对压力和挫折有承受力。
Strong perception & intellect; with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet.
Diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work.
Conscientiously, absorbedly work in a planned and order way; pursue the perfection.
Good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people.
Patient; have holding capacity to pressure and setback.
篇9：简历的中英文对照自我评价
简历的中英文对照自我评价范例
有很强的领悟力和理解力，思维开阔、敏捷，能够很快适应不同环境。
勤奋，踏实，有责任心，对自己的工作尽职尽责。
做事认真、专注，有计划、有条理，追求完美。
形象良好，性格温和、稳重，亲和力强，善于与人相处。
有耐心，对压力和挫折有承受力。
strong perception & intellect; with widen and swift thinking; able to be quickly adapted to different environmenet.
diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work.
conscientiously, absorbedly work in a planned and order way; pursue the perfection.
good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity; good at getting along with people.
patient; have holding capacity to pressure and setback.
篇10：田径比赛中常用体育中英文对照之四
田径比赛中常用体育中英文对照之四
跳高 high jump撑杆跳高 pole jump; polevault
跳远 long/broad jump
三级跳远 hop, step and jump; triple jump
标枪 javelin throw
铅球 shot put
铁饼 discus throw
链球 hammer throw
马拉松赛跑 Marathon (race)
接力 relay race; relay
跨栏比赛 hurdles; hurdle race
竞走 walking; walking race
篇11：NEC：中英文对照的简历容易通过
应聘者在写好中文简历之后，还应准备一份英文简历，英文简历一定要能与中文简历相互对应。这样的简历比较容易通过。
IBM：主题明确的简历容易通过
IBM公司招聘人员表示，我们在看简历的时候，对于内容格式比较清楚、各个段落比较分明的简历，会比较容易有良好的第一印象。另外，主题要明确一些，简历最好能针对应聘岗位条件表达自己的能力是不是符合IBM公司的`要求，把能够表达自己能力的重点写得突出一些。在简历中，讲到自己做过一些什么样的工作的时候，最好不要只说明做过什么工作，而且要强调自己是怎么样做到的，业绩如何。总之，主题明确一点的简历比较容易通过。
篇12：[中英文对照]乘飞机旅行常用词汇之签证篇
[中英文对照]乘飞机旅行常用词汇之签证篇
姓 surname 名 first (given) name 性别 sex 出生日期 birthdate 国籍 nationality 护照号 passport No. 编号 control No. 签发地 Issue At 签发日期 Issue Date (或On) 失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before) 停留期为...... for stays of 10天 ten days 8周 eight weeks 3个月 three months 6个月 six months 1年 one year 3年 three years 签证种类 visa type(class)篇13：高考议论文写作模式之对照式
(1)在序论部分提出中心论点
(2)在本论部分从正反两方面提出分论点或摆去正反两方面的论据，加以论证，最后进行结论。它的特点是两种看法或论据之间为一正一反的关系，或通过正反对比明辨事非，或通过正反衬比突出其中一个方面的正确性。这种结构方式能起到对比鲜明、突出深化观点的作用。
篇14：高考议论文写作模式之对照式
一、正反对比：先从正面论述，再从反面论述(或顺序相反)。
在人生的岔路口
没有人在笔直的大路上迷路，让我们失去方向的都是岔路，站在人生的岔路口，决定我们是否迷失的，是我们心灵的选择。(序论部分提出中心论点)
为了到达明天，现在就要启程，当我们在人生的道路上迈开蹒跚的第一步，就注定有许多岔路口在往后的岁月里等待着我们。人生的路很长，面对选择，我们的心灵要坚强。
有些人能一直做出正确的选择。当母亲把“精忠报国”刺在岳飞背上，这烙印便一直引领他走向光明的方向。岳飞不为外物迷惑，他短暂的一生里有坚如磐石的信念，(甚至)面临苟活与真理的.选择，他也毫不犹豫地踏上后一条路。透过历史的明镜，我们看到他心灵高贵的选择。(正面论据)
有些人也许一念之差误入歧途，却得幸有人拉他回头。当蔺相如选择了“先国家之急而后私仇”，不仅自己踏上正确的路途，也让廉颇一度迷失的心幡然醒悟。将相和的故事让后人在两个岔路口看见熠熠生辉的足印。(正面论据)
有些人却不幸在失足的泥潭里越陷越深。商纣王选择了美人的笑靥而弃江山于不顾，慈禧太后为了王朝的苟延残喘而将民族的尊严送给外族去践踏，那些短视的人们作出的选择，留给后世的，除了一个轻蔑的嘲笑，更有太多沉痛的思考。(反面论据)
是非对错，全在心灵的一个选择，我们看着前人的选择，也在思索着自己该如何选择。选择的标准在每个人的心中，其实人人心中都有一枚指南针，它告诉我们应走的方向。可怕的是心中太多割舍不下的东西掩埋了它，让我们找它不到，又或是名利的沙砾模糊了它的刻度，让我们分辩不清。不要让太多无关紧要的东西羁绊自己的脚步，也不要让浮名小利的沙子钻进自己的眼睛。人生的旅程坎坷而又漫长，不要被装点得富丽堂皇的歧路迷惑，也不要畏惧正道上满布的荆棘，站在人生的岔路口，记得拿出心中的指南针，它会指明通往真理的方向，那个方向，就是我们心灵最睿智的选择。(总结)
那么，就迎向人生所有的岔路口，大步流星地奔向辉煌吧。
二、破立结合：先论证正面的观点，再批驳反面的观点。
钉 子 精 神 赞
钉子有两个好处：一是善于“挤”，一是善于“钻”。我们在学习上也应提倡钉子的这种“挤”和“钻”的精神，提倡这种钉子的精神。
“挤身体坛”，“挤身画坛”，“挤身文坛”，一个“挤”字，道出了成功的道路，遂志的秘诀。看来，“挤”是我们取得事业成功的先决条件，是一个值得称赞的字;“挤”的精神，也就是钉子的精神，是值得发扬光大的精神。
挤，树要挤才直，人要挤才壮，时间要挤才充裕。纵观古今历史，哪一个曾在广阔的天宇中翔翱过的人杰而没有这种挤的精神呢?儒家的创始人，我国古代的大思想家、大教育家孔子，面对东去的川水，发出了“逝者如斯夫”的惜时之语，负有一代诗仙之称的李白写出了“恨不得挂长绳于西天，系此西飞之白日”的珍时妙句;有掀天揭地之文的郑板桥竟达到“日间挥毫夜间思”的地步;“喜笑怒骂皆成文章”的鲁迅是把别人喝咖啡的时间都用来学习。挤的作用可谓大矣!它是我们飞向理想彼岸双翅有力的搏动，它是嫩芽拱出冻土前沉重的呼吸。挤才是正常的，不挤才是不正常的。
钻，理要钻才懂，业要钻才精。其字素有“飘若浮云，娇若惊龙”之称的书法大师王羲之笔墨清池，博学多通的车胤“囊萤夜读”，家贫博学的宋濂手自笔录于藏书之家，“虽大寒，砚冰坚，手指不可屈伸”，也不停止。可见，那洗砚的墨池，那夜读的练囊，那沃手的热水都是他们钻的见证。而那“头悬梁，锥刺股”的动人传说更是对钻的肯定，对钻的褒扬。钉子精神是我们八十年代青年所应具备的精神!
然而，也还有这种懒汉的托辞：“我有时间，不用挤”，“我有那个样子，不用钻”。我们都知道，水能发电，但不是所有的水都能发电，还有很大一部分白白地流入东海。不赋予时间以创造性的价值，它就托不起理想的航船，只能带走一些枯枝、败叶。随时都觉得自己有空，有时间，那他注定将一事无成。“志士惜时短，庸人愁夜长”。你所说的有时间，正是你磋砣光阴的自我表白，象这样的人怎能还说自己有时间，不用挤?“我有那个样子，不用钻”。的确，也许你真有那个样子，但是，朋友，你可知道，若将人类所有的书籍堆积起来，它能高过八八四八米高的珠穆朗玛峰;若将人类所有的书籍并排起来，它能宽过十八亿平方公里的太平洋。这书的高山，你登了几步?那书的海洋你游了几米?你自诩的那个样子又是怎样的样子?
亲爱的朋友，你想使你生命的长河托起理想的航船吗?你想鼓动双翅飞向那理想的彼岸吧?你想让你的时间赋予创造性的价值吗?那就学习那“挤”和“钻”的精神吧!学习那钉子的精神吧!
★ 求职信需要写吗
★ 写求职信的技巧
★ 材料物理简历
【简历写作之课程名称中英文对照（通用14篇）】相关文章：
应届生简历邮件的写作2023-08-21
论文题目的写作要求与拟定方法2022-10-13
求职简历的两种格式-个人简历写作技巧2023-03-13
HR如何快速筛选简历2022-12-30
邮件投递简历求职信2022-04-29
留学英国硕士专业课程怎么选择2022-12-06
写好简历的七大要点2023-10-05
教你如何写英文求职信呢2022-04-30
企业HR如何筛选简历2022-12-25
英文简历写作要注意的细节有哪些2022-10-13