当前位置：首页 > 句子词语 > 经典美文> 经典双语美文:水仙盛开，冬日安在

经典双语美文:水仙盛开，冬日安在

时间：2022-06-22 05:58:35 经典美文收藏本文下载本文

经典双语美文:水仙盛开，冬日安在（共2篇）由网友“Qetuo”投稿提供，下面是小编整理过的经典双语美文:水仙盛开，冬日安在，欢迎大家阅读分享借鉴，欢迎大家分享。

经典双语美文:水仙盛开，冬日安在

篇1：水仙盛开,冬日安在美文附翻译

水仙盛开,冬日安在美文附翻译

DaffodilsBloom, Ski Slopes Stay Snowless - Is Climate Change To Blame?

水仙盛开，雪场无雪：全是气候变暖惹的祸？

Daffodils are blooming outside the Eden Project in Cornwall in the latest cockeyedweather phenomenon to hit the UK and amid signs that winter is still not on its way.

最近的怪天气使得这个秋冬寒意全无，就连英格兰西南部的大型植物园“伊甸园”中的水仙花仍然在争奇斗艳，还有其他种种现象表明冬天的'脚步还没到来。

Daffodils are usually not seen until well into the New Year, but unseasonably warm temperatures have seen the spring flowers blossoming with an unheard-ofmellowfruitfulness.

水仙花通常要在新年后才会开放，但现在这种不符合季节规律的温暖天气使得这种春天才会开花的植物也竞相绽放，形成了现在这种闻所未闻的“春意盎然”的景象。

Summer butterflies have been spotted around the sunshine flowers and visitors have spotted fungiusually seen in September.

夏天才会见到的蝴蝶也在鲜花周围飞舞，游客们还能看到各种菌菇，这些菌菇通常只有在9月份才看得到。

Untimely flora and faunaaren’t the only signs of vernalactivity continuing into what should be winter months. High profile ski resortsare yet to experience their first snowfall, while slopes in Austria and Switzerland are delaying their opening date, with artificialsnow cannons operating around the clockto make up forthe lack of snowfall.

事实上，这些春天的迹象不仅仅体现在动植物的这些异常情况上。就连著名的滑雪胜地也面临同样困境。至今，这些滑雪的天堂还没有遇到一场降雪。在奥地利和瑞士的滑雪场不得不推迟开放时间。人工造雪机不得不昼夜工作来弥补降雪不足的局面。

But experts say, “The natural variabilityin the UK weather is large, and so one warm autumn or cold summer does not either prove or disprove climate change. Climate change is all about long term trends, which are hard to detect in a weather record which has very large natural variability.”

但是专家称，“气候的自然变异在英国的确影响很大，但是一个暖冬或一个寒夏并不能证明是气候变化造成的。气候变化是长期的，我们不能用一种天气情况来判断说有大的气候自然变异。”

篇2：前年春天那株盛开的水仙美文

前年春天那株盛开的水仙美文

又到岁末，又到了一双手就可以数过来春来的日子的时候了。室内养的花花草草，只剩下绿萝，绿宝石以及陪伴我好几个春秋的落地生根。对啦，还有好多小多肉以及仙人掌呢。小小多肉，还是肥肥的，阳光明媚的时候，也会开小小的暖暖的黄色的花朵。那种小花是从多肉母体那里，先长出来一根细细的茎，然后在末端打出花苞，小小的，阳光暖暖的时候就静悄悄的开放了，观察了好久，这小家伙可牛气任性的很，不挑季节，一年四季，只要养护得当，阳光明媚，它开心了就娇俏的开几朵黄色的暖暖的花，太阳落山的时候，花瓣就合拢，第二天阳光出来，又开放了，可以开好几天呢，尽管小，可是配着细长长的茎，在风中轻轻的摇摆着，下面是带着水珠的胖胖的绿色的多肉，特别的养眼。

说起黄色的花，脑中不禁忆及前年的时候，三妹曾经送给我两株水仙花。送来的时候大约是春节过后不久的样子。因为不曾养过水仙，所以特地请教看门的大爷。大爷养花出了名的好。捧着水仙过去的路上，邻居看见了说“是蒜苗吗，真嫩，卷煎饼蘸大酱肯定美味”。我看看了手中嫩绿嫩绿的叶子，确实像蒜苗呢，也没有花苞。

大爷看了我手中的水仙，“这花开晚了，早点开多应景。没有处理好呢。所以长疯了。”后面大爷说教了很多，而我一个字都没有听见去，只是觉得这株绿绿的水仙，尽管没有花苞，但是却是极美的呀。于是谢过大爷，捧回了水仙，把它仔细的养在漂亮的玻璃杯里面。每天空闲的时候都会仔细的看上几眼。那充满活力的绿色，可以赶走很多很多的坏情绪，看着它蓬勃生长的样子，就莫名的会嘴角上扬起来。

“呀，你的蒜苗还养着呢？”邻居经过的时候说。“呀，你的蒜苗又长高了。”邻居经过的时候说。“呀，你的蒜苗和你的花花草草怎么养的呀，那么旺盛，只是怎么不开花，怎么不养一些名贵的花草呢，你那么爱养花。”邻居经过的时候说。

是啊，看起来我那么爱养花花草草的，怎么不养名贵的.花？可是他们哪里知道，我哪里是在养花，养的是生命，是蓬勃的朝气的绿，是希望，是我疲劳的时候，看着他们就会开心，会重新充满力量的绿色啊！至于为什么养的那么好，因为我把他们不仅仅是当做我养的花花草草，还把他们当做每天陪伴我的好朋友啊，给他们我的爱，告诉他们，谢谢他们每天的陪伴，只要他们愿意生长，只要他们不愿意放弃生命，那么我会一直好好养护他们，用心用爱，就像他们默默无声陪伴一样。

“呀，你养的蒜苗居然开花了，好美啊！”邻居经过的时候说。

顺着声音望过去，是啊，我的“蒜苗”，被大爷说是错过了好花期长疯了的“蒜苗”，不知何时已经开花了。那么美丽明艳的花朵，开在绿油油的肥肥的叶子上面，美丽的让人挪不开眼。

瞧，你的心思，只要用了，花儿，都会懂呢。

看了看日历，又到了该入手水仙的时候了，不用担心不好养，不用担心它会疯长，用心，总会开出美丽的花，就像那株前年我养的被唤了“蒜苗”的水仙花。