当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 史密斯夫妇的中英文台词

史密斯夫妇的中英文台词

时间：2022-12-14 07:38:15 其他范文收藏本文下载本文

史密斯夫妇的中英文台词（精选7篇）由网友“青蓝的蓝”投稿提供，下面是小编为大家准备的史密斯夫妇的中英文台词，欢迎阅读借鉴。

史密斯夫妇的中英文台词

篇1：史密斯夫妇的中英文台词

史密斯夫妇的中英文台词

约翰·史密斯：好吧，我先说。(Okay . I well go first .Um …)

简·史密斯：好吧。(Okay .)

约翰·史密斯：其实我们不需要来这里，我们已经结婚五年了。(Let me say , we do not really need to be here.See , we have been married five years .)

简·史密斯：六年!(Six !)

约翰·史密斯：五、六年了，这对我们算是一次检查，看看引擎状况，换个油，换一两个零件。(Five , six years . And this is like a checkup for us . Um , achance to poke around the engine maybe chang the oil , replace a seal or two . Yeah . )

简·史密斯：很好。(Very well then . )www.4124.com/jingdianduibai

画外音：那我们就打开引擎盖吧!以十分标准来看，你们有多快乐?(Lets pop the hood . On ascale of one to 10 , how happy are you as acouple ? )

约翰·史密斯：八分?等等，十分是绝对幸福，一分是悲惨……(Eight ? Wait . Ten being perfectly happy and one being totally miserable ? Or … )

画外音：凭直觉回答就是了。可以了吗?(Just respond instinctively . Okay . Rady ? )

约翰·史密斯：嗯。(Ready . )

约翰·史密斯：八分。(Eight . )

简·史密斯：八分。(Eight . )

画外音：你们的性生活有多频繁?(How often do you have sex ? )

简·史密斯：我不明白这个问题。(I do not understand the question . )

约翰·史密斯：我也是，这也用十分标准来答?一分代表很少，还是完全没有?(Yeah ,I am lost . Is this a one-to-10 thing ? Like, is one very littie,or is one nothing? )

简·史密斯：技术上来说，零分才算没有。(Because, you know, tech-technically speaking the zero would be nothing. )

画外音：就说这个礼拜吧。(How about this week?)

篇2：经典电影《史密斯夫妇》观后感

机缘巧合的机会，男主角与女主角相识了，一见钟情的浪漫，男主角与女主角结婚了，这就是一个由杀手组合的家庭。双方并不知道彼此的身份，他们的家也许是这个世界上机关最多的家庭，在储藏室有地下军火库，在烤炉箱有枪火弹药。房屋里每一处暗格都有枪支的存在。

一次特别的执行任务，男女主角终于知道彼此的真实身份，为了自保，他们必须杀掉对方，因为暗杀组织有条不成文的规定，当杀手的身份被暴露后，不是自己被杀，就是杀死知道自己身份的人。

床头打架，床尾和。史密斯夫妇毕竟还是夫妻，在经过最初的误会和矛盾后，夫妻双方开始和解，并展开自我救赎的行动，最终他们发现其实这次特别任务是一个阴谋，双方效力的暗杀组织认为他们成为夫妻会泄密公司的秘密，所以设计杀害他们两个。

该片采用的是人物穿插对白形式来，述说整个故事，整个故事框架构成上，显得旁人无力。

篇3：经典电影《史密斯夫妇》观后感

战场即情场，我们彼此厮杀，势均力敌;争斗越惨烈，了解便越深，相爱也越深;我甚至欣赏你对我痛下杀手时那一刻时的姿态和神情;最后，我们彼此抚摸着拜对方所赐的累累伤痕，知道，这就是我这一生注定要遇到的人，可以携手共走一程的人，虽然，我们都不知道终点在哪里。

一个朋友在叹息近来分手失恋的人太多时写下了一段话：

大家都一样，最初的相爱，简单纯净，往往只是修长的手指，干净的衣领，温柔的眼神，就让人禁不住的心旌摇曳。只是那样的惊鸿一瞥，就认定是至死无悔的爱情。爱得热烈却不够深刻，彼此交付的只是单纯的幻想和荒唐的誓言。

时过境迁，阅遍众生，才能体会，爱情需要更多的自我暴露和揭发，需要更多的相互折磨，压榨出彼此最本原的特性，然后恍然大悟，明白眼前的这个人远远超乎你的了解和想象，点点头，默默地重新探究和认同。经过一圈圈的往来反复，才会有传说中的相敬如宾，相濡以沫。

可惜的是，很多人，只是做到了恍然大悟的那一步就转身离去，错过的可能就是今生的唯一幸福。

以前读《红楼梦》，总是无法明白，为什么宝玉和黛玉，在听到贾母说了一句“不是冤家不聚头”之后便如参禅般反复思量且潸然泣下，如此简单的话里面究竟蕴含了怎样的深意，为什么明明是彼此相爱却还是互生嫌隙，总要一再试探去又伤人伤己;不明白着，却也从来不想去深究，我只是喜欢随后两句所勾勒出的意境和对二人情态的描绘，“一个在潇湘馆临风洒泪，一个在怡红院对月长吁”，认定那是红楼里描绘的最美丽的`场景之一，古典而深情。世间冤家，爱情故事的一种模式，也许不是最美好的，但一定是最精彩的，就像那一支支，激动人心的探戈。

篇4：经典电影《史密斯夫妇》观后感

终于用了两周的时间分几次看完了《史密斯夫妇》。

n多的人和影评对这部片子评价并不高，核心就在于其故事的框架太脆弱，如同一个用针尖撑起的宫殿，稍一疏忽就会完全崩溃掉。的确，两个人共同生活七年，却没有发现彼此的真正职业，仅就这一点就很难让人相信。但是，当我看到开头的一段访谈场景，觉得似乎还有另外一个欣赏此片的角度，于是，这部片子在我看来有了更有趣的含义。

两个人虽然彼此爱慕，并且结婚，但是并没有完全的相互了解和信任，这种情况也许并不少见。每个人都藏着自己的小秘密，小心的保护着自己的空间，如同片中两人各自都有一个秘密的武器库。直到有一天，一件偶然的事情，使得这种伪装开始剥离，面对对方的新的形象，双方都会有所不适应，于是摩擦在所难免，争吵和矛盾随即而来——战争便爆发了。于是，史密斯夫妇就向其他家庭一样把家里砸了个稀巴烂，只不过，他们用的是枪。

如果把这部片子看作对婚姻的一种形象地比喻，这部片子便有了新的看点，便会变得妙趣横生。在一部枪战片里，导演刻意加进了喜剧的色彩，淡化了其中血腥的部分，在所有的杀戮镜头当中，观众很难注意的被杀者的面孔，甚至镜头根本不拍那些。但是，我们却能清楚地看到，夫妇俩人在对战期的相互赌气，在最后面对共同敌人时的生死与共。如果这仅仅是一部枪战片，我想不出什么理由，导演将表现的重点放到这上面，非要在这种场景下营造出一番家长里短的诙谐气氛。所以，如果换一个角度看，我们就能明白，史密斯夫人为什么会更喜欢大型枪支，为什么会表现得如此强悍，如果真的是演两个杀手，让一个女的表现的比男的更强悍一点且捎带有点野蛮的色彩，当然是会有戏剧的效果，但是，这又何尝不是在家庭纠纷中女性所充当的角色呢?史密斯先生自始至终在矛盾中表现出的忍让，不刚好是一个优秀的男性在家庭争端中通常的做法么?而史密斯夫人在后面管道解救行动中表现出来的过分的纪律性，则让我想起了女性在家庭卫生工作上的普遍态度。

对于故事情节来说，在超市里的一战，虽然干掉了很多人，但是两家公司的老板都没有出面，故事根本就不应该结束，可是我们在那之后看到了两人对于婚姻的满意。在通常的这类影片最后的决战就要开始的时候，影片竟然在一个愚蠢的访谈之后结束了，这也太奇怪了吧!我们期待的，应该是两人杀回公司总部，继而将老板干掉，最次也应该像《越狱》里面那样，伪造一起死亡，然后远走高飞。可是都没有，当然，你可以说，这是导演可以留下的想象空间。

我并不是说导演在拍这部电影的时候真的就是那样想的，我只是想说，如果你从我说的角度来看这部电影，真地会觉得很有意思。

当然，也许我受高中语文毒害太深了，呵呵!

篇5：喜剧电影《史密斯夫妇》观后感

如果不是悬念大师希区柯克指导，这部影片肯定不会像现在一样不受人喜爱，但《谍网情鸳》在当年是一部非常卖座的爱情喜剧。我们先入为主的观念以为作者导演希区柯克就只能拍一些悬疑惊悚佳作，珠玉在前，便觉得这种爱情喜剧不入流，私心里也不看好。但一次偶然，冲着卡洛尔·隆巴德的名字和希区柯克导演爱情喜剧的好奇观看了这部电影，意外的是，我发现这是一部情节编排很有意思，结尾饶有余味的喜剧佳作。

希区柯克拍喜剧可能有点奇怪，但拍爱情片，并不是第一次。像是英格丽·褒曼主演的《美人计》就是一部完完全全的爱情片儿，其他的，例如《迷魂记》等也带有爱情片的色彩。所以，《谍网情鸳》主打爱情牌，必然不会差到哪里去。卡洛尔·隆巴德对于拍摄喜剧也有一定心得，在喜剧大师恩斯特·刘别谦手里就曾出演过战争喜剧《你逃我也逃》，卡洛尔·隆巴德的美丽带着俏皮的色彩，她很适合一些富有个性，有主见的女性形象。在《谍网情鸳》里，卡洛尔饰演一位律师的太太，影片开头的第一个镜头，是堆在地板上的餐盘和一副扑克牌，接着出现罗伯特·蒙哥马利的脸，蓄着胡渣，头发也乱糟糟的，像是几天没有出过门，后来的情节证实了我们的猜测，而这一场戏也充满了悬念，我们看到这对男女在自己的屋子里仿佛待了好多天，家里的女佣也在一旁讨论他们什么时候会出来，其中一个说，最长的一次待了八天，而另一边，男主角的办公室里，他的同伴正向下属交代任务，要求他必须拿到蒙哥马利的合同签字才能回来。这一场戏强烈地激起观众的好奇心，吸引观众继续跟着看下去，同时不停地猜测，得到证实，继续猜测。同时，这场戏也展现了希区柯克会讲故事的非凡才能。

婚姻是需要保障的，而在大多数女人心里，那本红色的结婚证就象征着双方对爱情的忠贞，似乎有了结婚证，我们就能高枕无忧了，心里也踏实下来。但影片里，已经结婚三年的卡洛尔和蒙哥马利各自知晓了当年的结婚证不合法，他们的婚姻是无效的。两个人的态度各不相同，蒙哥马利以为卡洛尔不知道这件事情，显然打算瞒一阵子，卡洛尔却焦急的等待蒙哥马利再次向自己求婚，在这天将尽的时候，卡洛尔看蒙哥马利还不打算向自己坦白，一怒之下，砸碎了香槟，将蒙哥马利赶出了家门。

而在此之前，双方曾有个约定，那就是如果大家吵架了，在问题解决之前，任何一方都不准离开卧室，影片开始的时候，他们才刚刚和好。

于是，我们熟知的、经典的男追女的戏码上演了。男主角为自己的行为后悔不已，女主角则铁了心般要和男主划清界限。虽然彼此之间好一番折腾，但我们心里都明白，最后的结局，两人还是会拥抱在一起，和好如初。但《谍网情鸳》的结尾特别的有意思，这个结尾让整部影片高于爱情喜剧一个层次。

结尾处，答应和卡洛尔结婚的杰夫和父母离开，旅馆只剩下卡洛尔和蒙哥马利，面对之前发生的不愉快，卡洛尔赌气般地要离开旅馆去门房度过一夜，她气鼓鼓地穿着滑雪橇，声称自己爬也要爬过去，蒙哥马利在一旁饶有兴趣地看着卡洛尔的独角戏，甚至在她不会穿鞋的时候，帮她绑好雪橇。卡洛尔装备完毕，从沙发上坐起。

蒙哥马利推了卡洛尔一下，本来就不会滑雪的卡洛尔跌坐在沙发上，因为雪橇的缘故也无法站起来。这时候的蒙哥马利露出坏笑，宽衣解带。卡洛尔大喊大叫，威胁要杀了蒙哥马利。

这时，经典的一幕来了。挣扎过程中，卡洛尔发现自己的雪橇松了，自己完全可以脱身，另一边蒙哥马利正解下领带。但卡洛尔迅速地把雪橇重新穿在自己鞋上，继续佯装挣扎，等蒙哥马利来到她身边时，她却立刻变得娇羞，并呼唤着蒙哥马利的名字将他搂在了自己的怀中。

这一场戏不仅让我坏笑好久，心里也暗自佩服编剧对女人心理活动的掌控真是恰到好处，那种欲拒还迎，欲擒故纵的心态和女人的小心性小九九都拿捏的非常精准，就在这场戏之前，卡洛尔也在自己的旅馆里大声营造她和杰夫的激情，试图刺激蒙哥马利。而这些情节也丰满了人物的性格，卡洛尔在片中非常讨喜，她虽然埋怨蒙哥马利不如杰夫绅士，但在内心，她却非常满足蒙哥马利对自己的占有，比如不能容忍别的男人亲她，动不动就要上去打别人。卡洛尔外部行为虽然表现的稍稍强势了一点，但内心却还是像少女一般活泼可爱，娇羞可人，甚至连女人有时爱演戏，爱小作的个性都被她演绎的真实又富有韵律。

除此之外，电影里还有几段非常好笑的戏，比如大雨中坐在摩天轮的杰夫和卡洛尔，俱乐部里对着空气说话的蒙哥马利等等等等。最重要的，这部电影向我们展现了希区柯克的另一种可能，一个虽然还是喜欢折磨自己的`主人公但换了一种可爱方式的希区柯克。

另：卡洛尔·隆巴德是克拉克·盖博最珍爱的一位妻子，后逝世于一场飞机事故，天妒红颜。

希区柯克在本片中依然有客串出演。一起来找这个胖纸吧~

篇6：喜剧电影《史密斯夫妇》观后感

说烂的人是没长双看漫画的眼睛，不知道有些东西是合理不了的。

说烂的人是没结过婚，不知道多希望家庭内战以火力解决而告终。

说烂的人是大大的正人，不知道歪起脑袋会发现多么有趣的事情。

说烂的人是在求婚前跟准媳妇一起看的，两颗脆弱的小心灵都吓的砰砰的，而我多么希望跟媳妇一起看一遍，让她知道知道我可能也不好惹，或者我可能早就知道她不好惹。

可是她早就独自看过了，而且看后“很平静”。

我的天，最熟悉的陌生人会不会就在床的那边儿，我得检察一下枕头底下……

篇7：喜剧电影《史密斯夫妇》观后感

《史密斯夫妇》是我少有的看了几遍的商业片，而且是越看越有味道。

开场时MR.S与MRS.S在心里医生的聊天，有些话想说又不好说，不好说又要说，看看对方态度的眼神，两人说话语气的区分，两人相遇时的色调，MRS.S与MR.S在雨中的共舞，恰到好处的拉美原著民风格插曲，结婚6年后的阴郁清晨等等，剧情确实没给我新鲜感，但是那些恰到好处的表情流露细节安排，让我感到两位真的在爱，在恨，而不是大师们表演出来的。

我喜欢看这部片子，可能不一样的是，我喜欢这部动作枪战场面还不错的爱情片。