李白《友人会宿》全诗翻译及赏析（精选11篇）由网友“你蛮有猫儿哩”投稿提供，以下是小编为大家汇总后的李白《友人会宿》全诗翻译及赏析，希望对大家有所帮助。
篇1：李白《友人会宿》全诗翻译及赏析
李白《友人会宿》全诗翻译及赏析
《友人会宿》诗仙李白的五言古诗，体现了谪仙一贯的`豪放情怀，也有着淡淡的天人合一的意境。
友人会宿
涤荡千古愁，留连百壶饮。
良宵宜清谈，皓月未能寝。
醉来卧空山，天地即衾枕。
译文：
真想把千古忧愁涤荡干净，唯一的办法就是留连着百壶好酒。
良宵最适宜清谈，皓月当空，不能入睡。
酒后醉卧倒空山，天是被子地是床。
五言古诗《友人会宿》约作于李白隐居庐山时。
醉来卧空山，天地即衾枕。
这两句是说，喝醉了酒，我就躺卧在空山之上，天作被子地作枕。反映了诗人狂放不羁的性格和不拘形迹的风貌。语意自然流畅，似脱口而出，韵味天成。
篇2：李白《赠友人》全诗翻译赏析
李白《赠友人三首》全诗翻译赏析
《赠友人三首》是唐代伟大的浪漫主义诗人李白的组诗作品。诗中运用了大量的典故，表达了与友人的深厚情谊。
赠友人三首
李白
【其一】
兰生不当户，别是闲庭草。
夙被霜露欺，红荣已先老。
谬接瑶华枝，结根君王池。
顾无馨香美，叨沐清风吹。
馀芳若可佩，卒岁长相随。
【其二】
袖中赵匕首，买自徐夫人①。
玉匣闭霜雪，经燕复历秦。
其事竟不捷，沦落归沙尘。
持此愿投赠，与君同急难。
荆卿一去后，壮士多摧残。
长号易水上，为我扬波澜。
凿井当及泉，张帆当济川。
廉夫唯重义，骏马不劳鞭。
人生贵相知，何必金与钱?
【其三】
慢世薄功业，非无胸中画。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
立产如广费，匡君怀长策。
但苦山北寒，谁知道南宅?
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
蜀主思孔明，晋家望安石②。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
虎伏被胡尘，渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
夫子秉家义，群公难与邻。
莫持西江水，空许东溟臣。
他日青云去，黄金报主人。
注释：
①徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。
②孔明：诸葛亮。安石：谢安。
名句：
廉夫唯重义，骏马不劳鞭。
①廉夫：指清正廉洁之人。 ②义：利人。
这两句是说，清正廉洁的人，他想的是利人而不是利己，所以能作到廉而不贪;骏马志在千里，不用你扬鞭抽打，它自会奋蹄奔腾。语含哲理，近于格言。
《赠友人三首》乃一组五言古诗，当作于唐肃宗至德元载(公元756年)春，李白游越中时。
人生贵相知，何必金与钱。
这两句写的是李白对交朋友的态度——人与人之间贵在彼此知心友好，相互理解，不必重在金钱交往，不以贫贱富贵作为择友的标准。语含哲理，近于格言。
译文：
【其一】
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
旧日被霜摧露欺，曾经的`红颜已未老先衰。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。
【其二】
袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
谋划的事情没有着落，沦落在旅途的沙尘之中。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
荆轲去后，壮士多被摧残。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
凿井就要深到泉水，扬帆就要帮助人渡河，我就希望能辅佐帝王。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
人生贵在相知，何必谈什么金钱?
【其三】
轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。
现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
夫子你秉承家义，群公也难以与你为邻。
别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
鉴赏：
《赠友人三首》乃一组五言古诗，当作于唐肃宗至德元载(公元756年)春，李白游越中时。
李白这组诗共三首，运用了大量的典故，表达了与友人的深厚情谊。尤其的“人生贵相知，何必金与钱”两句表达了李白的择友理念：人与人之间贵在彼此知心友好，相互理解，不必重在金钱交往，不以贫贱富贵作为择友的标准。
篇3：友人会宿,友人会宿李白,友人会宿的意思,友人会宿赏析
友人会宿,友人会宿李白,友人会宿的意思,友人会宿赏析 -诗词大全
友人会宿作者：李白 朝代：唐 体裁：五古 涤荡千古愁，留连百壶饮。良宵宜清谈，皓月未能寝。
醉来卧空山，天地即衾枕。
篇4：李白 《三五七言》全诗赏析及翻译
李白 《三五七言》全诗赏析及翻译
原文：
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊，
相思相见知何日，此时此夜难为情。
入我相思门，知我相思苦，
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，还如当初不相识。
译文：
秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来真是情何以堪。走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思是如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
赏析：
此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人， 此情此景， 不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
夜深许许，风自清，月自明。不堪秋意萧条，叶落去还聚，心有留念意，奈何不由己。孤鸦自栖息，是夜过黑还是风过寂，顾自心惊。秋风。秋月。落叶。寒鸦。俱是引人心生悲凉之物象，又加以拟人，眼前全然勾勒秋意凄紧，萧条之气自字里行间悄然浮起。闭眼凝神，有断肠人枝下负手而立，背影寂寥，无限心事氤氲，秋气更添几分萧条。忽而颔首远眺，叹秋气盛起，寒鸦栖独枝。思及一段情事，怎生刻骨铭心，诗起便萧索之意盛极。当真声声诉相思，字字寒情苦。
那旧岁月里，你我也曾是相聚相知相爱。再寻不得，竟也是再见无期。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍重温那段旧事，让我情何以堪。文起之时，萧索的秋之意象为这忆情情不得的无奈心境做下渲染，读至此，叫人心中悲叹之意更胜。往昔，曾深爱相伴的女子，现下竟是再见无期。苦天涯隔人。更苦，我思念你至深，只是不知你是否也念我一丝。夜凉如秋，因有相思于胸，夜也难度，情也难熬。此处诗人做完美内心刻画，致诗哀婉动人。凄怨悠远，哀怨如诉，从文辞中可以感受相思之情至无穷，从吟唱中可以感受相思之苦至无奈。
此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的'创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。
但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。
此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和总结了许多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟，因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节，凄若繁弦”的艺术魅力。
篇5：《梦李白》全诗翻译及赏析
《梦李白二首》全诗翻译及赏析
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多**，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
参考译文
天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。
一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。
告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。
你说江湖上**多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。
你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。
京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。
谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？
你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。
赏析
《梦李白二首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。这两首记梦诗是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。诗以梦前、梦中、梦后的次序叙写。第二首写梦中所见李白的形象，抒写对老友悲惨遭遇的同情。全诗体现了李杜两人形离神合、肝胆相照、互劝互勉、至情交往的友谊。
“浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。
“告归”以下六句选取梦中魂返前的片刻，描述李白的.幻影：每当分手的时候，李白总是匆促不安地苦苦诉说：“来一趟好不容易啊，江湖上**迭起，我真怕会沉船呢！”看他走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。“告归常局促，苦道来不易”写神态；“江湖多**，舟楫恐失坠”是独白；“出门搔白首，若负平生志”，通过动作、外貌揭示心理。寥寥三十字，从各个侧面刻画李白形象，其形可见，其声可闻，其情可感，枯槁惨淡之状，如在目前。“江湖”二句，意同上篇“水深波浪阔，无使蛟龙得”，双关着李白魂魄来去的艰险和他现实处境的恶劣；“出门”二句则抒发了诗人“惺惺惜惺惺”的感慨。
梦中李白的幻影，给诗人的触动太强太深了，每次醒来，总是愈思愈愤懑，愈想愈不平，终于发为如下的浩叹：“冠盖满京华，斯人独憔悴！孰云网恢恢？将老身反累！”高冠华盖的权贵充斥长安，唯独这样一个了不起的人物，献身无路，困顿不堪，临近晚年更被囚系放逐，连自由也失掉了，还有什么“天网恢恢”之可言！生前遭遇如此，纵使身后名垂万古，人已寂寞无知，夫复何用！“千秋万岁名，寂寞身后事。”在这沉重的嗟叹之中，寄托着对李白的崇高评价和深厚同情，也包含着诗人自己的无限心事。
篇6：李白《塞下曲》之二全诗翻译赏析
李白《塞下曲六首》之二全诗翻译赏析
李白《塞下曲六首》之二
天兵下北荒，胡马欲南饮。
横戈从百战，直为衔恩甚。
握雪海上餐，拂沙陇头寝。
何当破月氏，然后方高枕。
注释：
1、天兵句：谓中原朝廷军队出发往北方遥远的边疆。天兵，即官兵。下，发;进。荒，即荒服，距京城很远的地方。
2、胡马南饮：胡人南侵的委婉说法。
3、从：任随;任凭。
4、衔恩：即感恩。这里指感皇恩。
5、月氏：也作月支，古代西域城国名。见《汉书·西域传》。这里泛指西北边境诸胡。
译文：
我军向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢?
简析：此诗写戍边将士的.爱国思想。
这首诗写战士们努力征战，不辞辛苦，希望能真正营造出一个和平安宁的环境，让广大人民不再受外族入侵的威胁，过上安居乐业的生活。
封建时代的爱国往往与与忠君相关联。这首诗的爱国思想就是通过“衔恩”来体现的。“衔恩”是全诗之眼。首二句写胡汉交战。三四句写因衔恩不惧百战。五六句写因衔恩宁愿餐雪寝沙。七八句写希望破敌国，除边患，使天下高枕无忧。
篇7：李白《来日大难》全诗翻译赏析
李白《来日大难》全诗翻译赏析
来日大难
李白
来日一身，携粮负薪。
道长食尽，苦口焦唇。
今日醉饱，乐过千春。
仙人相存，诱我远学。
海凌三山，陆憩五岳。
乘龙天飞，目瞻两角。
授以仙药，金丹满握。
蟪蛄蒙恩，深愧短促。
思填东海，强衔一木。
道重天地，轩师广成。
蝉翼九五，以求长生。
下士大笑，如苍蝇声。
【古诗译文】
以往孓然一身，手携粮食背负薪柴。
道路悠长食物吃尽，苦口焦唇。
今日酒醉饭饱， 乐过千春。
幸遇仙人相识，诱我远学神仙术。
驾凌海上三仙山，周游陆地五岳。
飞乘天龙，目瞻两龙角。
谢神仙授我以仙药，金丹满握。
寒蝉蒙天恩， 深愧生命短促。
欲想报恩,恰如强衔一木去填东海。
师道重于天地，轩辕黄帝的老师是广成子。
皇帝的`九五大位轻如蝉翼，还是长生术珍贵。
愚蠢之人嘲笑仙术，如苍蝇声嗡嗡烦人。
【作者简介】
李白(701-762)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪(今甘肃天水)，出生于碎叶城(当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦)，4岁随父迁至剑南道绵州(今四川绵阳江油)。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至越州(会稽郡)，寓居在安陆、应山。直到天宝元年(742)，因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后由高天师如贵道士授录济南(今山东省济南市)的道观紫极宫。成为一个真正的道士，过着飘荡四方的漫游生活。
李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌总体风格清新俊逸，既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
篇8：李白《塞下曲》之三全诗翻译赏析
李白《塞下曲六首》之三全诗翻译赏析
李白 《塞下曲六首》【其三】
骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月，插羽破天骄。
阵解星芒尽，营空海雾消。
功成画麟阁，独有霍嫖姚。
注释：
1、天骄：即匈奴。详见《幽州胡马客歌》注。
2、阵解二句：言激战结束，天已破晓，阵地上一片空旷。星芒尽、海雾空，皆言天亮。阵解，即阵散，战斗结束。营，本指营地，这里借指战场。
3、功成句：言将军战胜，建立军功后，其肖像被图画在麒麟阁上，以示表扬。麒麟阁，见《司马将军歌》注。
4、独有句：言因立功受褒奖的仅为主将一人而已。霍嫖姚，指西汉名将霍去病。《史记·卫将军骠骑列传》：大将军姊子霍去病年十八，幸，为天子侍中。《索引》：票鹞，劲疾之貌也。
鸣鞭：马鞭挥动时发出声响。渭桥：在长安西北渭水上。
天骄：指匈奴。
海雾：沙漠上的雾气，指战争的气氛。
麟阁：即麒麟阁。霍嫖姚：即霍去病。
功成画麟阁，独有霍嫖姚。
这两句是说，在反击外族侵略中，英勇杀敌，图像麒麟阁，功劳最大，获得这种最高荣誉者，首推霍去病。诗句极力称赞霍去病反抗外族统治者侵略的功绩，有气壮山河之概。
译文：
骏马像狂风般地驰骋，在清脆的马鞭挥动声响中，飞快地奔出了渭桥。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的`气氛消失了。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。
简析：
此诗写汉军将士出征，凯旋而归，但受褒奖的仅上将一人。晚唐诗人曹松《己亥诗》“凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯”，说的就是这种情况。
诗分三段。前三句为第一段，写出征。骏马如飚，鸣鞭过桥，弯弓辞家，如风驰电掣，轻松乐观。为后文有功不赏作伏笔。四至六句写破敌状。“插羽”句总写破敌，势如破竹。阵解二句写战场景物。战斗直到天亮才结束，星光淡去，晨雾消散，战场一片空阔死寂，透露出战斗的严酷惨烈。末二句言战胜受荣，上将一人，不平之感昭然纸上，与前三句呼应，形成巨大反差。
篇9：李白《关山月》全诗翻译赏析
李白《关山月》全诗翻译赏析
《关山月》
作者：李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边色，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
注解：
胡：这里指吐蕃。
① 关山月，属乐府“鼓角横吹”曲，多写离别的哀伤。唐玄宗开元后期和天宝年间，唐王朝与外族不断爆发战争。李白借此乐府旧题，写远离家乡的戍边将士与家中妻室的相互思念之情，深刻地反映了战争带给广大民众的痛苦。
② 天山，祁连山，位于甘肃省西北部。匈奴语呼天为“祁连”，故祁连山亦称天山。
③ 玉门关，为古时通往西域的要道，故址在今甘肃省敦煌市西北。此处泛指西北边地。
④ 下，出兵。白登，山名，在今山西省大同市东。据《史记·匈奴列传》记载，汉高祖刘邦曾在白登山附近与匈奴作战，
被围困七日。窥，窥伺，侵扰。青海，湖名，在今青海省东北部，唐军在此曾多次与吐蕃交战。
⑤ 戍客，指戍边将士。
⑥ 高楼，戍边将士妻室的居所。
韵译：
皎洁的月亮从祁连山升起， 轻轻漂浮在迷茫的云海里。
长风掀起尘沙席卷几万里， 玉门关早被风沙层层封闭。
白登道那里汉军旌旗林立， 青海湾却是胡人窥视之地。
自古来这征战厮杀的场所， 参战者从来不见有生还的。
守卫边陲的征夫面对现实， 哪个不愁眉苦脸思归故里?
今夜高楼上思夫的妻子们， 又该是当窗不眠叹息不已。
评析：
这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。
诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出 征人怀乡的情绪;中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷;后四句写征人望 边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的 “当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄 的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。
李白的《关山月》描绘了一幅清冷苍茫的月夜图，将关山边塞风光和戍边将士思乡情怀融入月夜高楼，表达了诗人对征人的关切和向往和平的思想感情。
此诗气势博大，意境深远，读来哀婉凄凉而又雄浑悲壮。诗人将战士的思乡、家人的思亲融于广阔苍茫的景色里，使得景因情而怨，情因景更伤。
李白用广阔苍茫、深沉磅礴的图景抒发戍人思乡的意境，其实就是诗人博大的胸怀的自然流露。这首写“关”“山”“月”的诗，就表现了他关心民生、悲天悯人的另一种情操。
赏析：
这首诗描绘了边塞的风光，戍卒的遭遇，更深一层转入戍卒与思妇两地相思的痛苦。开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。
“关山月”是乐府旧题。《乐府古题要解》：“‘关山月’，伤离别也。”李白的这首诗，在内容上继承了古乐府，但又有极大的提高。
开头四句，可以说是一幅包含着关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景。我们在一般文学作品里，常常看到“月出东海”或“月出东山”一类描写，而天山在我国西部，似乎应该是月落的地方，何以说“明月出天山”呢?原来这是就征人角度说的。征人戍守在天山之西，回首东望，所看到的是明月从天山升起的景象。天山虽然不靠海，但横亘在山上的云海则是有的。诗人把似乎是在人们印象中只有大海上空才更常见的云月苍茫的景象，与雄浑磅礴的天山组合到一起，显得新鲜而壮观。这样的境界，在一般才力薄弱的诗人面前，也许难乎为继，但李白有的是笔力。接下去“长风几万里，吹度玉门关”，范围比前两句更为广阔。宋代的杨齐贤，好像唯恐“几万里”出问题，说是：“天山至玉门关不为太远，而曰几万里者，以月如出于天山耳，非以天山为度也。”用想象中的明月与玉门关的距离来解释“几万里”，看起来似乎稳妥了，但李白是讲“长风”之长，并未说到明月与地球的距离。其实，这两句仍然是从征戍者角度而言的，士卒们身在西北边疆，月光下伫立遥望故园时，但觉长风浩浩，似掠过几万里中原国土，横度玉门关而来。如果联系李白《子夜吴歌》中“秋风吹不尽，总是玉关情”来进行理解，诗的意蕴就更清楚了。这样，连同上面的描写，便以长风、明月、天山、玉门关为特征，构成一幅万里边塞图。这里表面上似乎只是写了自然景象，但只要设身处地体会这是征人东望所见，那种怀念乡土的情绪就很容易感觉到了。
“汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。”这是在前四句广阔的边塞自然图景上，迭印出征战的景象。下，指出兵。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山(今山西大同市西)围困了七天。而青海湾一带，则是唐军与吐蕃连年征战之地。这种历代无休止的战争，使得从来出征的`战士，几乎见不到有人生还故乡。这四句在结构上起着承上启下的作用，描写的对象由边塞过渡到战争，由战争过渡到征戍者。
“戍客望边色，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。”战士们望着边地的景象，思念家乡，脸上多现出愁苦的颜色，他们推想自家高楼上的妻子，在此苍茫月夜，叹息之声当是不会停止的。“望边色”三个字在李白笔下似乎只是漫不经心地写出，但却把以上那幅万里边塞图和征战的景象，跟“戍客”紧紧连系起来了。所见的景象如此，所思亦自是广阔而渺远。战士们想象中的高楼思妇的情思和他们的叹息，在那样一个广阔背景的衬托下，也就显得格外深沉了。
更多热门文章推荐：
1、李白诗词《静夜思》的诗意赏析
2、李白《行路难·其一》诗意赏析
3、李白《沙丘城下寄杜甫》阅读答案附赏析
4、李白《子夜吴歌》赏析
5、李白《春夜洛城闻笛》原文翻译赏析
6、李白《关山月》原文翻译赏析
7、李白诗《望天门山》原文赏析
诗人放眼于古来边塞上的漫无休止的民族冲突，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人及其家属所带来的痛苦，但对战争并没有作单纯的谴责或歌颂，诗人象是沉思着一代代人为它所支付的沉重的代价!在这样的矛盾面前，诗人，征人，乃至读者，很容易激起一种渴望。这种渴望，诗中没有直接说出，但类似“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之”(《战城南》)的想法，是读者在读这篇作品时很容易产生的。
离人思妇之情，在一般诗人笔下，往往写得纤弱和过于愁苦，与之相应，境界也往往狭窄。但李白却用“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关”的万里边塞图景来引发这种感情。这只有胸襟如李白这样浩渺的人，才会如此下笔。明代胡应麟评论说：“浑雄之中，多少闲雅。”如果把“闲雅”理解为不局促于一时一事，是带着一种更为广远、沉静的思索，那么，他的评语是很恰当的。用广阔的空间和时间做背景，并在这样的思索中，把眼前的思乡离别之情融合进去，从而展开更深远的意境，这是其他一些诗人所难以企及的。
篇10：李白《塞下曲》全诗翻译赏析
李白《塞下曲六首》全诗翻译赏析
李白《塞下曲六首》【其四】
白马黄金塞，云砂绕梦思。
那堪愁苦节，远忆边城儿。
萤飞秋窗满，月度霜闺迟。
摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。
无时独不见，流泪空自知。
注释：
1、白马句：言征人戍守于边塞，白马，“骑白马的征人”的借代。黄金塞，地名。处所不详。从下句推断，应指沙漠中的边塞。
2、云砂句：谓闺中人因思念丈夫，常常梦见丈夫所在的沙漠边地。云砂，广阔如云的沙漠。砂同沙。此句的语序是“梦思绕云砂”，源于“云砂绕于梦思”。
3、那堪二句：谓在易动愁思的清秋时节，远忆征人，愁上加愁。那堪，不堪;难以承受。愁苦节，指秋天。《淮南子·缪称》：春女思，秋士悲，而知物化矣。
4、萧飒句：谓秋风吹拂树木，发出萧瑟之声，格外凄凉。萧飒，即萧瑟。沙棠，树木名。
5、无时句：言时时思念而就是不得见。取义乐府古题“独不见”—思而不得见也。
句解：
萤飞秋窗满，月度霜闺迟。
这两句是说，闺妇思念戍守边塞的丈夫，寒冷的秋夜通宵不眠，窗户上落满了萤火虫，似在嘲弄这孤寒之人;天边的月亮，似乎也在有意迟迟不落，夜真长啊!似在写景，实为写情，景为情使，把思妇不眠的苦情，烘托而出。“迟”字用得妙，月并未迟落，是思妇之思情难耐，心中有事，倍觉夜长故也。
译文：
白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的.。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水，可是这一切也只有自己一个人知道。
简析：
此诗写一女子思念出征在外的丈夫，表现战争给人民带来的精神痛苦。
诗分三段。前四句写梦思、远忆。白日思念，夜里梦见。远忆是一层苦，逢肃杀之清秋时节又一层苦故曰“那堪”。中四句写秋景，用以烘托思妇的痛苦心情。站在思妇的角度，一切秋景都能引起她的伤痛。萤飞烦人，霜闺凄冷，月圆人离。人心苦，则觉“月度迟”。梧桐凋零，秋风萧飒，使人更愁。末二句直写相思苦。时时思念而不得见，故流泪;流泪人不知，故曰“空自知”。
篇11：李白《陌上桑》全诗翻译赏析
李白《陌上桑》全诗翻译赏析
陌上桑
李白
美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
题解：
《乐府古题要解》：古词：“日出东方隅，照我秦氏楼。”旧说邯郸女子姓秦名罗浮，为邑人千乘王仁妻。仁后为赵伍家令。罗敷出采桑陌上，赵伍登台见而悦之，置酒欲夺焉。罗浮善弹筝，作《陌上桑》以自明，不从。案其歌词，称罗敷采桑陌上，为使君所邀，罗敷盛夸其夫为侍中郎以拒之，与旧说不同。若晋陆士衡“扶桑升朝日”等，但歌佳人好会，与古调始同而末异。
注释：
1、五马：太守的代称。这里泛指富人的车架。
2、玉颜句：谓美貌着称于都城。名都，著名的都城。
3、使君：州刺史之称。
4、秋胡：汉刘歆《西京杂记》六：鲁人秋胡，娶妻三月而游宦，三年休，还家。其妻桑于郊，胡至郊而不识其妻也，乃遗黄金一镒。妻曰：“妾有夫游宦不返，幽闺独处，三年于兹，未有被辱于今日也。”采不顾，胡惭而退，至家，问家人妻何在。曰：“行采桑于郊，未返。”既还，乃向之所挑之妇也。夫妻并惭，妻赴沂水而死。
5、螿：蝉的一种。读jiāng.
6、踟蹰：双声连绵词，来回走动。此处意为因留恋而不愿离去。读chíchú。
译文：
美女行在渭桥东，春来采桑事蚕作。
路上奔来五马拉的车如飞龙腾越，青丝结着金马络。
不知车上是谁家小子? 竟然来调笑相谑。
小子!告诉你，妾名秦罗敷，玉颜艳丽名满都城。
绿桑枝条映着素手，来城隅采桑叶。
皇上的.使君我且不理睬，何况你这个秋胡轻薄小子。
寒螀虫虫爱碧草，鸣凤栖息在青青的梧桐。
托心自处要有原则，只是路人愚蠢，色眼迷迷。
高驾空自踟蹰，感觉不到白日的光。
简析：
此诗写一位忠贞女子自有所爱，富贵不能动其心。全诗分上下两段。“相谑”以上为第一段，写美女采桑，富家子相谑。其中对马匹车驾的描写，用以烘托富家子富匹王侯，是表现主题的伏笔。“妾本”以下为第二段。“妾本罗敷女”四句自言貌美。上二下句虚写，说自己美如古诗中的罗敷女，容貌在都城都很出名。下二句实写，说自己去城边采桑时，白嫩的手在绿也映衬下，更加漂亮。“使君且不顾，况复论秋胡”表白自己既不倾慕权势，也不为金钱所动。“寒螀”四句说明自己不被权势和金钱所动的道理。她爱自己的所爱，就像寒蝉爱碧草、凤凰爱梧桐一样。自己讬心有处，别人愚昧不知。“讬心自有处”,是全诗之纲。末二句是说，快去吧，别耽搁时间了!
第一段是诗人叙述，第二段是美女对富家子相谑的回答。回答的言语表现了这位美女的外貌与心灵之美。
★ 冬夜赠别友人,冬夜赠别友人卢纶,冬夜赠别友人的意思,冬夜赠别友人赏析
★ 途次宿友人别墅,途次宿友人别墅谭用之,途次宿友人别墅的意思,途次宿友人别
★ 贾岛的诗 口号
★ 贾岛的经典名言
★ 贾岛诗集
【李白《友人会宿》全诗翻译及赏析（精选11篇）】相关文章：
李白《赠内》全诗翻译赏析2023-07-26
天末怀李白原文,注释,赏析2023-04-28
《赠别王山人归布山》翻译赏析2023-07-17
送友人入塞,送友人入塞曹邺,送友人入塞的意思,送友人入塞赏析2024-04-11
李白《沙丘城下寄杜甫》全诗翻译赏析2022-12-27
李白 送友人入蜀古诗欣赏2023-06-25
君马黄原文、翻译及赏析2023-06-11
《送友人》原文及赏析2023-11-08
李白《君马黄》译文及赏析2022-06-08
黄庭坚《次元明韵寄子由》原文译文及鉴赏2022-06-21