易被误解的外贸用语（锦集8篇）由网友“无穷的远方”投稿提供，下面小编为大家整理后的易被误解的外贸用语，希望大家喜欢!
篇1：易被误解的外贸用语
易被误解的外贸用语
外贸英语中有一些使用十分频繁的词汇很容易被误译，原因是商务英语中相同的单词在不同情况下具有不同的含义，现将这些单词的不同用法和含义试加比较说明。
例一：floating
It is not surprising, then, that the world saw a return to a floating exchange rate system. Central banks were no longer required to support their own currencies.
Floating policy is of great importance for export trade; it is, in fact, a convenient method of insuring goods where a number of similar export transactions are intended, e.g. where the insured has to supply an overseas importer under an exclusive sales agreement or maintains sales representatives or subsidiary companies abroad.
译文：
在这种情况下，世界各国又恢复浮动汇率就不足为奇了。各国中央银行也就无须维持本币的汇价了。统保单对出口贸易至关重要。它实际上是货物保险中的一种便利的.办法，特别适合于分不同的时间出口的一批类似货物，如，当被保险方根据独家代理协议书向国外的进口方供货，或在国外委任了销售代表，设立分支机构时用之。
注解：
floating 在上述两个句中的意思完全不一样，floating exchange rate 意为“浮动汇率”，即可自由浮动，完全受市场力量决定的汇率制度，
而 floating policy 则指用以承保多批次货运的一种持续性长期保险凭证，常译为“统保单”。
例二：confirm
We’d like to inform you that our counter sample will be sent to you by DHL by the end of this week and please confirm it ASAP so that we can start our mass production.
Payment will be made by 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit available by sight draft。
译文：
很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您，请尽快确认，以便我们开始大批生产。
付款方式为 1O0% 即期，保兑，不可撤消信用证。
注解：
confirmed 一词在这两句话的意思也不一样。在第一个句子中，confirm 的意思是“确认”。在第二个句子中，confirmed L/C 应翻译为“保兑信用证”，即指一家银行所开的由另一家银行保证兑付的一种银行信用证。
例三：negotiable
Part time barman required．Hours and salary negotiable. This Bill of Lading is issued in a negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this B/L.
译文：
篇2：外贸邮件中常见且易被误解的词
average
If a particular cargo Is partially damaged，the damage is called particular average.
It’s obvious that the products are below the average quality.
译文：
如果某批货是部分受损，我们称之为“单独海损”。很明显，这批产品的品质是中下水平。
注解：
在第一个句子中，particular average 的意思是“单独海损”，是指在保险业中由于海上事故所导致的部分损失， 因此 average 一词的意思是损失或损坏，而第二句中的 average 为“平均”之意。
篇3：被误解作文
今天，我去游泳，碰上了乔杨，和他一起来游泳池玩耍，我们玩得非常开心！
一直玩、一直玩……时间过得飞快，作文被误解的滋味。爸爸来叫我了，我说：“在玩五分钟！”爸爸考虑了一会儿，爽快的答应了。
我一直玩，结果玩过了头，我们俩连忙去洗澡。原本是乔杨去我家，结果他没带裤子，我们必须等他妈妈来送裤子，天下起雨来。我和爸爸从电话里解释，结果他不信，我怎么说他都不信！我的被人误解的心像这正下着雨、乌云滚滚的天空……
啊，我可不希望在被人误解，但我也要说话算数！
被人误解的滋味真不好受！
那是初一的第二次月考后，班主任一脸严肃地走进了教室，认真审视我们每一个人，似乎正竭力寻找着什么。她一字一顿地说，这次考试有的同学成绩不错，进步非常大；也希望同学们都有一颗诚实的心，杜绝作弊的情况出现。
说完，老师原本飘忽的眼神在我的身上定住了，我从她的眼睛中看到了怀疑与鄙视。下课后，同学们都挤到了讲台边，争先恐后地围在了成绩表周围；我没有去，而是趴在桌子上思考老师的延伸到底是什么意思。
突然，我听见了有人“咚咚”地敲我的桌子。我抬起头，只见小A用异样的眼光盯着我，阴阳怪气地说：“跟小晴挨着就是好啊，连成绩都跟人家一样了，也不知道是怎么考的啊……”
随后，又有好几个同学到我的面前，毫不留情的把我讽刺了一番。我心中甚是委屈，赶忙跑到了讲台边，看看我的成绩和名次。原来，这次考试我考了全班第二，仅次于我的新同桌——小晴。“他们怎么这样不信任我啊！！”我在心底呐喊着，酸涩从心底一股脑的涌了出来，顿时明白了同学们的讽刺与老师的怀疑的来源
我急忙跑 向老师办公室，想向老师解释这一切。可是当我真正找到了老师后，老师却连头也不抬。“老师，这次考试我真的没有抄，我知道，我以前的成绩是班里的十二三名，但是事实不是您想象的那样的，您要相信我啊！”我真挚地向老师讲明事实的真相。但是老师却异常的冷淡，告诉我说：“行了，我们谁也没说是你抄的啊，好了，快回去吧。”
说完，抬起头像审犯人一样盯着我，眼神中透出了一股股寒意，感觉距离是那么遥远。我只好垂头丧气地走回班里，而迎接我的也是朋友们不友善的眼光，我看了看昔日里的朋友，心中顿时生出无限的酸涩。
回到家里后，我把事情的始末完完整整地跟妈妈讲了一遍，妈妈语重心长地告诉我，想让他人不误会你，你就应该在下一次考试中依旧考出这样的分数，而不是一味的解释。没有人喜欢听苍白无力的空口无凭。听到这儿，我豁然开朗，大步走进书房，打开台灯，继续做题，决心要把所有的被误解转化为学习的动力，把误解的酸涩变成成功的甜蜜。
转眼之间，几个月过去了，又是一次月考。这次，我主动提出把座位搬到前排去，让老师更好的监督我，也是为了利用这次机会洗刷上次的委屈。答题时，我仔细地读题，认真地写题，细心地检查，上次的酸涩也在不停的提醒着我，让我用心用心再用心，一点儿马虎不得。几天后，考试结果出来了，这次，我以全班第一名的姿态向所有人证明了：我上次没有作弊！
但是无论取得怎样的好成绩，我都不会骄傲，因为我曾经尝过被误解的味道，那种酸涩，会永远激励我更努力，更敢于拼搏。
师你误解了我》那是一个六月的天气，快要期考了，我精心准备，然而…… 那是六年级的事，第一学期快要期考了，我放弃了所有的活动，一心一意准备期考。可考前紧张还是一个大问题，我用尽各种方法也无济于事。 期考到了，我满怀信心的走向考场。一开始我作了几次深呼吸，使自己的心情静下来。试卷发到手中，我预先看了看题目，发现都看过了，这下该我大显神威了吧。
一个钟头过去了，我也填得差不多，只剩下作文还没写，就闭上双眼在心中选择题材，又想了想之前阅读过的《中学生作文》，依照里面的好文章，写了起来，终于写好了，整张试卷都现实性满了，心里美美的。
闲来没事干，就用铅笔在桌子上面画起图画来，这边一个肌肉发达的美男，这里一个那里一个，还写了许多文字在旁边。我相了想这样子不好，老师可能怀疑我偷看，就用像皮擦来擦，眼见就要擦完了，一个学生的脚步响了起来，老师已经走到了我的身旁。我停下手上的工作转过头来望望老师，他也直直的看着我，我不由自主的紧张起来，大把大把的汗珠流下下来。
老师也拿起我的试卷看了看就收了起来，说：“考完之后到我办公室来。”我点了点头。 考完了，我马上到老师办公室，里面还有几位校领导。老师见我来了之后，马上把香烟扔了，对我说：“今天考试怎么回事？”我说：“我没有作弊，我写完了在桌面画画。”几位校领导示意让我到外面等，几个人在里面谈论。我偷偷在门外听，只听见“他可能作弊，卷子作废”。
我猛的推开门，哭着说：“你们误解我了，我只是作画，我没有作弊，不要把试卷作废。”然而老师不予理会。我哭着跑回家，向父母诉苦，父母只是安慰我不要灰心罢了。 可我不甘心。但这又有什么办法呢？
【【精华】被误解作文九篇】
篇4：被误解作文
生活中总会发生很多的事，苦辣酸甜，各种滋味，你一定被人误解过吧，那滋味可是哑巴吃黄莲——有苦说不出啊！
星期五，妈妈接我回家后和邻居在楼下交谈，我先上楼做作业了。我把三科作业写好后便开始做思考题，但是这道题像一只“拦路虎”一样把我的思维牢牢围住，不让我有一点解开的余地。我紧皱眉头，绞尽脑汁，却怎么也想不出答案，我十分沮丧，一脸愁容，双手晃来晃去。突然，我眼睛一亮，“对呀！电脑不是神通广大的吗？我可以去‘请教’电脑呀！”
我刚刚打开电脑，妈妈就上来了，她看见我打开了电脑，以为我在玩游戏，脸顿时阴了下来，凶巴巴地瞪着我。我呆住了，这就是暴风雨来临的前奏，果然不出我所料，妈妈大吼道：“你不好好写作业，只知道玩电脑，电脑太好了，你学也别上，天天玩电脑吧！”我被这突如其来的冤枉和大吼吓哭了。一时之间不知该怎么办。面对妈妈的大吼，我无助极了。
妈妈请您听我解释，我并不是在玩游戏，而是想查资料呀！虽然我没有经过您的同意就开电脑，但是我也是迫切想知道题目的解法呀！您也不能不听我的解释就骂我呀。人与人之间难道不应该相互信任吗？
【精选被误解作文五篇】
篇5：被误解作文
每个人都有被误解的时侯，我也有一次被同学误解。
那天是星期二，我做值日。因为垃圾桶被捡包干区的人拿走了，我的垃圾没有地方倒了，我就去了远处的包干区倒垃圾。等我回来时王秀兰就生气地对我说：“你为什么跑出去玩了？”我很奇怪她为什么这样说呢？我明明去倒垃圾了呀！我也很生气就大声说：“我没有，因为这里的垃圾桶被人拿走了，我就去远处的垃圾桶倒垃圾了难道你要我把垃圾随便倒吗？”听了我的解释王秀兰就说：“哦，对不起是我误会你了。”我也说：“没关系这是一件误会吗！”
原来误会是常会有的，但是只要解释清楚误会就会消失的。
篇6：被误解作文
记不起那一天了，那是风和日丽的一天！出来让人感觉心里很舒畅的一天......
我和女儿盛装打扮（我穿了一个体桖衫，戴帽子带拉链的那种，总之穿的比较年轻，略带嬉皮的感觉。女儿穿着开裆裤，男版的小体桖，再加上那略带天下除了我老子我最大的表情 .....）这是前提...
我父女二人，懒洋洋的靴大·靴大走在村里的大街上，我家宝儿拿着一个果冻，以一副你不认识路！这里我熟的样子引领着我走在我走了她再走十年也没我走的多的大街上！
到了村北边，俩人往台阶上玩世不恭的一坐，我翘着二郎腿享受着她一声声的爸爸·爸爸.....恍若成了这个世界的靠山!依稀朦朦胧胧的感觉这个地球离了老子就不转一样.....
过了不多会儿，我正沉浸在心事当中也正享受着这无与伦比自在感觉的时候！一个大妈！对！绝对是大妈级别的！并且是闲的无聊的那种！操着外地口音对我们爷俩展开了”轰炸“！ 大妈道：”吆喝，你看这俩人真滋润啊！“ 我舔着脸嘿嘿一笑道：”天不错，出来溜溜“ 大妈一看我搭她腔了，兴奋的与我们爷俩迅速拉进距离，一脸咱聊下下的表情道：”哎，我说你这当哥哥的真好啊！领着小家伙出来溜达！我小时候排行最小可没这样过！“
”纳尼？哥哥！哥哥？？您带干啥呀.？至少也是叔叔好吗.？？！！“
我表情一愣！心道：”大妈您是要咋？虽说今天穿的比较嬉皮，但应该掩饰不住我眼中那种历尽沧桑，成熟且略带忧郁的眼神吧！“正想跟这位碰上即是缘的大妈解释一下呢！ 大妈又开口了！她摸了我闺女一下头继续兴奋的道：”你看看你弟弟真活泼，和你一样一样的来！ 俩人就跟一个模子里刻出来的似的！“ 接着又转向我道：”哎，你俩差多大啊？“
”大妈，您老人家就不再好好看看了？您说错我没关系！但旁边这位明明是我家，沉鱼落雁，闭月羞花，对天下美男来说是从三岁到八十岁通杀的大美妞啊！！！！您怎么就可以说是个“小子”呢“ 我正想赶紧的解释一下省得大妈继续发挥她那绝世口才的时候！ 俺闺女给我解围了！ 在哪里嗷的一嗓子指着超市道：”爸爸，买啊！买啊！“ 大妈一听一愣道：“什么这是你闺女啊？唉吆我还寻思是你弟弟呢？这衣服穿的精神！！真精神！不输给那”小子“！” 我正在心底暗暗的佩服大妈那机智圆滑的为人处事方式的时候，大妈也在那里端详着我！ 大妈呵呵一笑指着我道：“唉吆小伙子啊！你穿的这么年轻乍一看就跟十七八似的！“ 接着略一停顿接着说道：”你三十几了今年“
”三十几？？！！！！？？“
”大妈如果您再年轻二十岁，我保证不跟您当街对骂到天黑 ......“ 我黑着脸说道：“大娘我今年25了.....” 大妈在哪里一副我没看出来竟然又走眼了的表情道：”奥.....“
闺女一看老子脸黑了那还得了！钻到我怀里冲大妈就嗷的一嗓子！完事笑滋滋的看着我，一副”这里我熟，我罩你的表情.....'
“哎不说了赶紧的和闺女超市走起,,,,”一边走一边依稀的感觉到背后似乎有悟空的影子.....
从超市出来的时候大妈周围围了几个我所熟识的大妈，在哪里一边往超市指着一边嘁嘁喳喳的议论着我爷俩，内容我不关心，无非那么几句而已，说说又如何随意吧！ 只要女儿开心就好！
“ 因为我爱她胜过珍惜我的生命，更何况那点小小的流言蜚语....”
时光多希望你慢点走，慢到让我从短暂的几个春秋当中品尝出一生的味道！时光请你眷顾我一次，给我一个特别的待遇吧！时光请你慢些吧！别再让她长大了，好吗？？她是无辜的不应该承受未来不好的一切！就让一切的一切停留在这一刻好吗？
篇7：被误解作文
人们都说，被误解的滋味不好受，看来一点没错。今天，我就深感其味……
课间集合时，老师说，有学生反映自己山地车上的配件被偷、装置被窃，通过调监控发现，其中有一人身穿蓝上衣，还说是13—16班之间的。
这样一来，我和XXX便成了本班的调查重点。因为，我们班穿蓝上衣的只有我们俩人。回到教室以后，我发现同学们的眼神都怪怪的。于是，我去问我的我的好朋友马梦卓，他说：“可能大家觉得你有嫌疑。不过，我不信！就那装备，在你车上的装备面前，根本就是小巫见大巫嘛！”听了好友的话，我心里似乎轻松了一些，因为了解我的人都知道我不屑做此举动，但又有谁能为我证明一切呢？何况我的另一个哥们儿居然也怀疑我。唉，我好郁闷！直到下午班会，老师说已查出是别班人所为。这时，我们几个才排除嫌疑。
晚饭间，那个哥们儿向我道歉说：“对不起，我只不过是想当当‘柯南’而已。”我决定原谅他，但我还是忍不住要这样想：兄弟，你想“过把瘾”不错，但是，这样的误解，你认为不过玩玩，而我们呢？恐怕你那把瘾已让我们的尊严为此而失去？为什么？就因为我们穿了蓝色的上衣吗？我心中久久不能平静……
唉，被误解的滋味啊！
【【精品】被误解作文10篇】
篇8：被误解作文
每当误解来临时，就会带来许许多多的麻烦，把你死死地困扰在里面，也造成了对你的影响，面对这一处境，我们要如何化解呢？或许我们应该像下面一样，以一种简单有趣的态度去化解它。
班上的一对好朋友，他们时时常常在一起，无话不说、无话不谈。正是因为这样，他们总是为对方着想，希望对方能够一切安好。然而，在他们为对方着的背后，他们便存在着误解。他们在对方的背后作着好事，却不能说，表面上是伤害到了对方，然而暗地里却是着眼着对方的未来。他们一个成绩不好，另一个为了对方就监督着他，但是这个成绩不好的却没有体验到快乐、开心，便开始疏远他了，就在这个成绩不好的同学4岁玩乐的开心时，他的成绩在无形中得到了提高，取得了飞跃的进步。这时，那个帮助他学习的好朋友，在背后可是功不可没啊！面对自己的好朋友一踏糟糕的成绩，他没有一赖任由自己的朋友继续放纵下去，而是用了一种强迫性的方法去面对，让他丢弃喜欢的玩耍，强迫他学习，这个过程中，带来的往往却是他的怨恨和讨厌。虽然如此，这位好朋友，却依然在坚守着自己作为一位好朋友的本分，希望他能够在成绩上取得自己的成就，他就做了一个“坏人”吧！他没有责怪这位朋友，反而在背后默默的教导，这位朋友的成绩换回了他们之前的友谊。虽然这个程中存在着误解，但是能够让对方在以后的道路上走的更加平稳，那才是真正的友谊，才是一位朋友为另一位朋友体现出来的责任。
所以当你被误解时，你要做的不是什么，而是要坚持你的忠心，默默地坚守原地，那么，总会有灿烂阳光的到来。
【有关被误解作文合集八篇】
★ 应用文写作范文
★ 输液室总结
【易被误解的外贸用语（锦集8篇）】相关文章：
应用文写作合同范文2023-06-07
应用文写作教案2024-01-21
应用文写作函范文2022-11-12
讲话的艺术2023-08-18
学习写好简历2023-05-20
大学生网络公司社会实践报告2022-07-28
辅导员应用文写作范文2023-03-22
应用文写作的计划范文大全2023-06-10
进出口买卖合同商务英语写作2022-05-28
应用文写作 计划范文2023-12-27