咏雪文言文(精选8篇)由网友“Georgiana”投稿提供,以下是小编为大家准备的咏雪文言文,仅供参考,欢迎大家阅读。
篇1:咏雪文言文翻译:
《咏雪》
原文
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
篇2:咏雪文言文翻译
他另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借风而起。”
谢太傅听了开心的大笑起来。谢道韫就是谢太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
咏雪文言文
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
篇3:《咏雪》文言文练习题
《咏雪》文言文练习题
阅读下面文言文,完成下面问题。
咏 雪
谢太傅
寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
1.解释划线的词语。
(1)谢太傅寒雪日内集( )
(2)撒盐空中差可拟( )
(3)俄而雪骤( )
(4)与儿女讲论文义( )
2.翻译下面的句子。
(1)白雪纷纷何所似。
____________________________________________________
(2)未若柳絮因风起。
____________________________________________________
3.在这篇小短文里,作者为我们营造了一种怎样的家庭气氛,请谈谈你的观点,并用文中的几个关键词来表明这一观点。
____________________________________________________
4.兄妹两人的.比喻哪一个更好呢?清亮出你的观点,并说说你的理由。
____________________________________________________
参考答案:
1.(1)家庭聚会;
(2)差不多可以相比;
(3)不久,一会儿;
(4)指子侄辈
2.(1)这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
(2)不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
3.从“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语可以看出,作者为我们营造了一种融洽(或“和谐”“欢快”“轻松”等正确说法)家庭气氛。(意对即可)
4.“略”。(言之成理即可)
篇4:文言文咏雪的意思
《咏雪》
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
译文:
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的.人讲解诗文不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说:不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
篇5:文言文咏雪的诗句
关于文言文咏雪的诗句
乱山残雪夜,孤烛异乡人《除夜有怀》
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台《北风行》
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁《北风行》
乱云低薄暮,急雪舞回风《对雪》
秦中岁云暮,大雪满皇州《秦中吟·歌舞》
长安大雪天,鸟雀难相觅《雪诗》
江南江北雪漫漫,遥知易水寒《阮郎归》
瀚海百重波,阴山千里雪《饮马长城窟行》
雪暗凋旗画,风多杂鼓声《从军行》
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻《观猎》
欲将轻骑逐,大雪满弓刀《塞下曲·其三》
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪《江雪》
柴门闻犬吠,风雪夜归人《逢雪宿芙蓉山主人》
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关《从军行》
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山《行路难》
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷《别董大》
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船《绝句》
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪《白雪歌送武》
[延伸阅读]
咏雪原文及翻译
咏雪原文
出处或作者:世说新语
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
咏雪全文翻译:
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。
忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的.大雪像什么呢?”
他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”
他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
咏雪对照翻译:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”
忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”
他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”
兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
篇6:《咏雪》文言文阅读及答案
《咏雪》文言文阅读及答案
文言文阅读。
(一)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
(二)陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭,下车引之,元方入门不顾。
1、(一)文中“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”这一句总述了谢太傅家人咏雪的背景,极精练地交代了时间_________,地点_________,人物_________,事件__________等要素。
2、选出加粗词意义相同的`一项
[ ]
A、谢太傅寒雪日内集 余忆童稚时,能张目对日
B、温故知新 故时有物外之趣
C、期日中 与人期行
D、俄而雪骤 人不知而不愠
3、用现代汉语翻译下列句子。
①非人哉!与人期行,相委而去。
_________________________________________________
②白雪纷纷何所似?
_________________________________________________
4、(二)文中人物值得你学习的是些什么品质呢?
________________________________________________________________
5、雪花是上帝献给人类的礼物,它是那么纯洁,那么轻盈,你一定积累了不少描写雪的诗词,请写出连续两句描写雪的诗或词。
_______________________________________________________________________________
参考答案:
1、寒雪时,内集,谢太傅和儿女,讲论文义
2、C
3、①你父亲真不是人啊!和别人约好一起走,把人丢下自己走了。
②这纷纷扬扬的大雪像什么呢?
4、陈太丘的守信、陈元方明礼护礼的睿智和勇敢、元方父亲友人的知错能改。
5、只要诗或词中的描写了雪的皆可。如:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开、“白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花”。
篇7:《咏雪》文言文练习题及参考答案
关于《咏雪》文言文练习题及参考答案
阅读文言文,完成文后问题。
甲文《咏雪》
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
乙文《陈太丘与友期》
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。
1.解释下列各句中加粗词的意思。
①俄而雪骤 ( )
②撒盐空中差可拟( )
③相委而去( )
④下车引之( )
2.下面说法有误的一项是( )
A.文中的`“尊君”和“家君”都是敬辞,前者是对别人父亲的一种尊称,后者是对别人称自己的父亲。
B.“元方入门不顾”的“顾”与成语“左顾右盼”中的“顾”意思不相同,前者是“回头看”,后者是“看”的意思。
C.“与儿女讲论文义”一句中“儿女”指的是谢太傅的儿子和女儿。
D.“期日中,过中不至”这一句话点明了不守信的人是客而不是陈太丘。
3.翻译下面的文言句子。
非人哉!与人期行,相委而去。
______________________________________
4.甲文用“撤盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”,你认为哪一个更好?为什么?你还能写出一个形容飞雪的好比喻吗?
______________________________________
5.你愿意和元方交朋友吗?请说说你的看法和理由。
______________________________________
参考答案:
1.①不久一会儿②相比③丢下舍弃④拉
2.C
3.不是人啊(或真不是东西)!和人家约好一块走,却丢下人家(或我)走了。
4.“柳絮因风起”更好,因为用“柳絮”比喻雪,更贴切、更新颖,更生动。 例子:忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(答案不唯一)
5.可以答愿意,因为元方聪敏机智,小小年纪懂得做人的道理,并能义正言辞指出对方的“无信”、“无礼”。可以答不愿意,从客人已经认错,元方却“入门不顾”,让人家无地自容,有些失礼方面谈。(言之有理即可)
篇8:咏雪文言文汉语翻译
咏雪文言文汉语翻译
咏雪 / 咏雪联句
南北朝:刘义庆
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
咏雪 / 咏雪联句译文及注释
译文
谢安在寒冷的`雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
注释
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集:家庭聚会。
儿女:子侄辈。
讲论文义:讲解诗文。
俄而:不久,不一会儿。
骤:急,紧。
欣然:高兴的样子。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
未若:倒不如。
因:凭借。
即:是。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
结语:文言文的翻译要多做一些练习,多熟练一些通假字的使用。
★ 《咏雪》教学设计
★ 咏雪教案
★ 咏雪文言文翻译
★ 咏雪翻译
★ 咏雪的翻译
【咏雪文言文(精选8篇)】相关文章:
咏雪(七年级必修) 教案教学设计2023-06-01
世说新语语文优秀教案2022-08-17
《世说新语》两则学案 (人教版七年级上册)2023-12-17
《世说新语》优秀的教学设计2022-09-04
《咏雪》阅读及答案2022-12-11
《世说新语》《陈太丘与友期》与实验教材编者商榷2023-01-01
世说新语两则教案2023-04-27
文言文咏雪的诗句2023-06-16
人教版七年级上册语文文言文古诗词总复习资料2022-07-08
25《世说新语》两则①2022-05-26