英语翻译的寓言短故事（精选11篇）由网友“xiazhang825”投稿提供，以下是小编给大家整理的英语翻译的寓言短故事，欢迎大家前来参阅。
篇1：英语翻译的寓言短故事
Once upon a time a man came into a forest. He said to the trees, “Will you give me a piece of hard wood ?” The tree said, “Yes, we'll give you a good price of hard wood.” He was very glad to get a good piece of wood. He hurried home with it. At once he made a new handle of his ax. Then he went to the forest again and began to cut down all the best trees in the forest. The trees were very sad. They said to one another, “We suffer for our own foolishness.”
篇2：英语翻译的寓言短故事
Once, there was a man who was bothered by total baldness.
In winter, he felt particularly cold, while in summer, the heat scorched his head, bitten by mosquitoes and gadflies, he had no peace day or night.
It came to his knowledge that there was a doctor who knew many cures. So the bald man called on him at his residence and implored him, “Master, please cure my illness.” But the doctor was bald too. He removed his turban(头巾，无檐帽) and told his patient, “You see? I am also bothered by baldness. If I could cure the disease, I ought first to rid myself of it.”
英语翻译的寓言短故事3:The Man,his Son and their Donkey
man and his son were driving their donkey along a country road. They saw some girls drawing water at a well.
One of the girls said, “oh, look! How silly they are! A man and a boy are walking along beside their donkey, and nobody is riding it.” The man heard this and said to his son, “You had better ride our donkey. You are light, so you will not tire our donkey.”
In a little while they met three old men. One of them said, “See here! The boy is riding a donkey and his old father is walking by his side. The young boy does of take care of his old father.” And the man got on the donkey and his son walked along beside it. Now they were very happy.
But soon afterward they met three women. Fastened it to a pole. They lifted it to their shoulders and carried it along to the town. When they came to a bridge, everyone laughed at them.
And the donkey did not like the noise and began to kick. It broke the rope, fell into the water and was drowned. So the old man had to take his son and go home. The man said to his son, “He who tries to please everybody pleases nobody after all.”
篇3：寓言短故事
老狐狸教育小狐狸：“在为生存和发展而残酷竞争的动物世界，我们一定要多动脑子，学会用智谋战胜对手。”
“知道了，知道了，你都说八百遍了，我的耳朵都磨出茧子来了。”小狐狸不耐烦地顶撞妈妈。
“那你再重复一遍，当逃避强敌和捕杀猎物时，都应该使用哪些智谋?”老狐狸很有耐心，他继续追问小狐狸。
“好了，好了，我再给你叨咕一遍。”无奈的小狐狸掰起了自己的脚趾。“出洞前首先要站在洞口四处倾听和观望，当确认周围没有危险时才能出洞。当然，行进中也不能放松警惕，特别是行走在冰面上，一定要边走边听，时刻处于戒备状态。”
“好，我的乖孩子，再接着往下说。”老狐狸掩饰不住内心的喜悦。“当找到兔窝时，不要急于捕捉兔子，因为兔子跑的很快，要先做一个游戏，转着圈玩自己的尾巴，当兔子看花眼时，在捕他个措手不及。当找到羊群时，先要围着羊群跑上几圈，把我的狐臊气留在羊身上，让羊们感到到处都有狐味，可却找不到我在哪，然后伺机下手……”
老狐狸拍起了巴掌，“看来我的孩子捕猎没有问题了，你再说说怎样对付猎人。”
小狐狸挠起了脑袋：“这对付猎人吗，倒是没有更多的好办法。用尾巴扫除自己的足迹;向追捕者施放臭屁，趁他们透不过气来时逃跑;除此以外，就只剩一招了，装死。停止呼吸，把身子变软……”
老狐狸哈哈大笑：“这孩子成熟了，行了，你可以独立生活了。不过，在今后的生活中，你还得多交几个朋友。”
一听说交朋友，小狐狸又头疼了：“人家都说我们狡猾，谁都不愿和我们狐狸交朋友。”
老狐狸沉下脸来：“这就是他们的偏见，事情如果发生在他们身上，就是智谋，若要发生在我们身上就是狡猾。有些动物，特别是高级动物，他们就是喜好把除自己以外的一切都放在对立面上去评头品足，别管他们那一套，挑选老虎那样有权有势的交朋友，说不定什么时候就用得上人家，即便用不上，狐假虎威，我们还能粘点光呢!”
篇4：寓言短故事
黄莺曾跳到黑熊、野猪，甚至是老虎的头上跳过舞，或唱过歌……特别是老虎，岂能容得一只小小的鸟儿在它头上蹦跳，不由气得又蹦又跳，黄莺却得意地叫了起来……
乌龟问黄莺：“你就不怕稍有不慎，被老虎它们吃掉吗?这不是拿自己的生命去寻找刺激吗?”
“老虎它们生有翅膀了吗?”黄莺拍拍翅膀，说，“如果我不去寻找这种刺激，不愧对自己的这双翅膀吗?没点刺激，这生活不也太单调无味了吗?”
乌龟：“……”
这天，黄莺落到了狐狸身上，在狐狸身上蹦跳起来。
狐狸却一动不动，作出一副虔诚的样子，对黄莺说：“我今天太荣幸了，曾在老虎、黑熊和野猪身上跳过舞唱过歌的大名鼎鼎的您会选中在我身上跳舞，我激动的一颗心都快要跳出胸膛了!黄莺先生，你是世上最杰出的一只鸟，让我做你最忠实的粉丝吧!”
黄莺心里一阵惊喜，它想，自己的确是一只最杰出的鸟，狐狸能不为结识自己而感到由衷的高兴吗?
狐狸又毕恭毕敬地对黄莺道：“我很想跟您学跳舞，能遇到一次您真不容易，您能否教我跳跳舞啊?”
黄莺见狐狸这样求自己，不教怕说不过去。于是，黄莺从狐狸身上跳下来，开始一招一式地教起狐狸跳舞来，狐狸两眼一眨不眨地注视着黄莺，趁黄莺不备，狐狸突然一扑，将黄莺扑倒在地……
黄莺喘息着：“你……”
狐狸冷冷地道：“黄莺先生，你只想到有一双翅膀的你可以任意在没有翅膀者身上寻找刺激，却没有想到没有翅膀的我也会让你有如此的下场。”
篇5：短寓言小故事
小狗阿拉达，好久没吃喝。
肚子饿得咕咕叫呀，正好找到肉骨头一根。
它高高兴兴地啃着，同其他的狗一样。
大狗巴肯，远远打着主意：
“它那儿有好吃的，我倒也想尝尝。
我得赶快过去，看个明白。”
阿拉达发现大狗远远跑来，慌得手足无措。
它只好伤心地丢下那根骨头，吼叫着，赶快跑开。
巴肯飞跑过来。
几口啃光了全部骨头。
“那么，道义究竟何在!”
是谁在论长评短?哪有道义啊!
难道你糊涂了，亲爱的读者!
因为，即使穷苦人啃着一根骨头，富人们还能不去夺走?
篇6：儿童寓言小故事短
老熊育子
老熊生了只小熊，视小熊为掌上明珠，无微不至地加以关怀照顾。
小熊一天天长大，老熊也跟着一天天忧虑起来：这小家伙怎么这么老实巴交的一点也不象自已?除了从不与人争吵外，还处处忍让吃亏!这样下去可不行，老熊觉得有必要对小熊进行教育。
“孩子，你要懂得，生活在这世界上可不是件容易的事，过分的老实是要吃亏的，”老熊教导小熊：“你没看见吗?森林中那些野兔、山羊为什么日子难过，不但经常担惊受怕让人欺负，还要提防生命安全，就是因为太老实了，你可千万别学它们的样。记住了，要想不受欺负，就应当象你老爹一样，别跟人讲理，出手要比别人狠，或者就要象虎狼一样残暴，让人人都怕你，这样的道理你该懂吗?”
“懂了，全懂了，要想不让别人欺负，就应当比别人凶狠。”小熊重复着老熊的教育。
从此小熊一反常态，变得凶狠蛮不讲理，动不动就抬起有力的巴掌教训人。虽然没人敢欺负它，但人人也都避之唯恐不及，再也没人愿意和它交朋友了。
所以直到现在，熊在森林里还是独来独往，孤单单的一个人过日子。
篇7：小动物寓言短
有一只年轻的狼，他父亲死的时候，留下了很多的钱。
狼有这么多钱，从此再也不用劳动，整天只要吃喝玩乐就可以了。他还真的这么做，每天只知道玩，从来不去劳动。
狼的邻居猪大伯和他的三个儿子，整天在地里劳动。
狼很看不起他们，说：“哼，真没出息。我可不用劳动，所以比你们高贵多了。”
猪大伯也不理睬狼，只管自己在地里劳动。
终于有一天，狼把父亲留给他的钱都用完了。
没有钱，又不会劳动，狼只好去要饭。
他穿着破旧的衣服，每天站在路边叫：“给点钱吧，给点钱吧……”
猪大伯的三个儿子都很看不起他，说“哼，真没出息 ”
不过，猪大伯还是决定帮助狼。
他对狼说“我不给你钱，但是，如果愿意和我们一起去劳动，你就可以和我们吃得一样好。”
“真的吗?”狼很高兴，因为他看见，猪大伯和他的三个儿子，天天有足够的饭吃，也有足够的衣服穿。
狼跟着猪大伯他们整天在地里劳动。
狼很聪明，不久就能把农活干得很好了。
三个猪儿子都很尊敬他，叫他“狼大哥”。
现在，狼知道了，不会劳动比没有钱更会被人瞧不起。
故事寓意：
一分耕耘，一分收获。干农活是这样，干其他任何事都是这样。故事里的狼因为爱劳动最后收获了甜蜜的果实，我们是不是也应该向它学习呢?这个故事告诉我们，幸福的道路没有捷径，只有通过勤劳的双手才能创造哦!
篇8：小动物寓言短
小刺猬家是森林里最后安装电话的，因为刺猬爸爸和刺猬妈妈工作非常的`忙。
小刺猬总是一个人在家，小刺猬做了很多美味的点心，可是点心太多了，小刺猬一个人孤孤单单的根本吃不完。
这时候电话响了，“铃铃铃——!铃铃铃——!”
小刺猬接起电话：“喂?是谁啊?”
电话里传来了小猴的声音：“小刺猬是我。”小猴说。
小刺猬热情的邀请小猴来家里一起吃点心，小猴很快来到了小刺猬家。
小刺猬做的点心实在是太好吃了，应该分享给伙伴们，小刺猬说：“可是如果我们去找它们，恐怕天黑了也没办法把大家都叫来。”
小猴子笑着说：“不是有电话嘛!”
小刺猬这才想起来，高兴的拨通每一个朋友的电话，邀请大家来吃点心。
不一会，好朋友就都到了，小刺猬开心的跑进厨房又做了很多的点心。
大家都夸小刺猬做的点心好吃，小刺猬再也不孤单了。
小朋友们，现在是高科技时代，有了电话，是不是觉得特别方便呢?想要找小伙伴再也不用跑很远去了，只要一个电话就可以找到了，故事中的小刺猬总是一个人，可是有了电话，它可以叫来很多朋友，它再也不会孤单了。
篇9：短故事精选
短故事大全精选1：相片中的“境”
阿大去了一趟西藏，拍了很多照片回来给朋友们看。
“哇，天好蓝啊!”
“湖水真清澈!”
“好壮丽的布达拉宫!”
听着朋友们的感慨，阿大很高兴，却还是觉得若有所失。他对师父说：“师父，我的每张照片，都是在当时深有感触的时候拍下来的，拍照的时候，感觉心灵似乎都受到了召唤，可为什么这种召唤无法通过照片传递呢?”
“‘境’已经不在了啊。”
“怎么才能保存下‘境’呢?”
“境来莫拒，境去不留，随缘而已，何必要存呢?”
短故事大全精选2:唯有胸怀天地
徒弟求教于水墨大师门下，苦学半载却仍不得要领。
每每看大师作画，也不见大师如何蕴力屏息，只寥寥数笔，勾勒的线条便清晰明朗，一股浩然之气跃然纸上，四周的空气竟也变得灵动起来。徒弟数度临摹大师画作，粗看并无二致，但细细品味，却总觉大师之画若兰香在齿，而己之画则索然无味。
徒弟求教大师，大师只是微笑不语，问得急了，便说一句“火候未到”。
徒弟于是每日苦练画功，又过半载画技渐臻佳境，何处重墨何处漫笔均已了然于胸，遂挑一艳阳高照之日，沐浴更衣，焚香铺纸，落笔作画，一气呵成。但见画作工笔严谨，笔墨轻重均恰到好处，一眼看去徒弟不禁得意至极，但第二眼望去却突觉缺了一点东西，再看之下此种感受更浓，过了半晌，竟觉整幅画作变得一无是处。于是向大师求教，大师观画之后，只留“无懈可击”四字便飘然离去。
徒弟思之，难道这问题就藏在这四字之中?莫非无懈可击竟是此画诟病所在?
见徒弟百思不得其解，大师心中微动，却欲言又止。
如此过了一日，午夜时分，徒弟苦思之下心智渐乱，突然发狂，一把拿起画作便撕扯起来，不过瞬间，心血之作已化作片片蝴蝶洒落院中。
疯狂之后，徒弟突然沉静下来，其时夜色浓重，徒弟举头望天，但见天上月圆不盈一物，低头望地，只见纸片破碎如哀鸿遍地，徒弟突然顿悟，原来自己与大师的距离便在此处。
徒弟大笑出声，顺手挥起手中毫笔，在墙壁一角涂鸦起来，但见腕随月色摇曳不停，落笔之处随之荡起一抹寂寥，转瞬之间，画作已成。
徒弟也不言语，将手中毫笔一扔，就此离去。
大师在窗外观之，抑制不住心中的激动，双手竟微微颤抖，历经数载，这百年衣钵终于觅得了传人。
原来，这作画之道，在于心装天地，唯有如此，才能无私，才能绘这世上之物，笔下之物才能拥有天地灵气，这一点灵机，却是只可意会不可言传的。
其实，何止区区作画一事，这世间万事万物之理莫不如此。
短故事大全精选3:成见
孔子一行来到齐国，拜见齐景公而不去造访晏子。子贡说：“拜见齐君，不去见他的执政大夫，可以吗?”
孔子说：“我听说晏子侍奉过三位国君，都很顺利啊，他为人是否正派，我很怀疑。”
晏子得知后，说：“我世代为齐民，不思己行，不识己过，是不能自立的。我一心一意，为国为民，辅佐过三位国君，都很顺利。可我如果三心二意地去侍奉一位国君，也未必顺利啊。如今，未见我的作为，却对我的顺利进行质疑。我听说，君子独立无愧于身影，独寝不惭于灵魂。孔子妄自议论他人，这犹如湖人非难斧头，山民非议渔网。开始，我见到儒者，觉得他们很尊贵;今天，我倒觉得他们很值得怀疑。”
孔子听到此言后，很后悔。他说：“我孤陋寡闻，口不择言而微词他人。这使我几乎错识了一位贤人。”
于是，孔子先叫弟子宰予去向晏子谢罪之后，才去拜见了晏子。
此事记载在《晏子春秋•外篇》中。
孔子之误解晏子，根源在于他对晏子怀有成见。
不去深入调查，只是胸怀成见地看问题，往往就要栽跟头，圣人亦不例外。
要使一个人没有成见，很难。正因为难，那些遇事三思，直至搞清楚事实真相再去下结论的人，才显得更为可贵。
篇10：寓言短篇故事
寓言短篇故事1：挑战老鹰的麻雀
麻雀听到大家对老鹰的赞美后，很不服气，决心挑战老鹰。
麻雀刻苦练习，不停地飞翔，以锻炼自己的耐力;追逐蚊子或浮尘，以提高自己的眼力;向啄木鸟学习钻木技术，以使自己的嘴坚硬如钢;向云雀学习在高空滑翔，以使自己飞得更高……它冬练三九夏练三伏，一年之后，成了麻雀中最有力量的王者。
麻雀打探到老鹰的巢穴在高峻的悬崖上，便不费吹灰之力飞了上去。
老鹰正在午睡，真是天赐良机!麻雀迅速对老鹰进行偷袭，用利嘴将老鹰颈上的一根羽毛狠狠揪了下来。老鹰尖叫一声，还没有弄清怎么回事，麻雀已闪电般消失了。
麻雀为自己的壮举无比自豪，开始到处炫耀，而老鹰每天都在打探是谁偷袭了自己。
这天，麻雀正在光秃秃的树梢上高谈阔论，突然，一道黑影如大网罩下来。一阵惊恐慌乱后，鸟儿们重新聚拢到树上，但已找不到那只夸夸其谈的麻雀了——它早已成为老鹰的口中餐。
一时的成功并不代表真正的实力，麻雀致命的错误就在于选错了竞争对手。
寓言短篇故事2:爱美的野兔
野兔个子不大，耳朵倒不小，和身体显得有些不协调，为此常常受到黄鼠狼、山羊、小鹿、野猪等其它动物的耻笑。不用别人说，野兔自个儿也觉得，自己的一副大耳朵确实不雅观。
野兔为此苦恼不已：天生就这样，叫我怎么办呢?它思前想后，最后决定，到美容院做整容手术。
野兔省吃俭用，好不容易凑足了价格不菲的手术费，来到了狐狸的“美佳佳”美容院做整容手术。根据野兔的要求，狐狸美容师给它切除了大部分耳朵，只留下和黄鼠狼耳朵差不多大的一小部分。手术很成功。
做了整容手术的野兔可高兴啦，自认为自己是天底下最漂亮的动物了。可是野兔也渐渐觉得，自己的耳朵没有以前灵敏了，有几次敌人快到身边了，还没觉察到有什么动静，差点送了性命。野兔开始怀疑，耳朵灵敏度下降，跟自己做整容手术有关。
野兔去咨询知识渊博的的大象博士，戴着眼镜的大象博士查了查一本厚得象砖块的书，然后告诉野兔：“你的耳朵听力下降，确实和你做整容手术有关。你的耳廓越大，收听的声音就越清楚。现在你的耳廓小了，自然收听声音的灵敏度就比过去差得多了。所以，以后你更得当心了。”
听了大象博士的话，野兔好后悔呀!瞧，它把眼睛都哭红了。
寓言短篇故事3:妄发议论的狐狸
狐狸当上了钦差大臣，狮王派它四处巡查。狐狸觉得自己现在身份显贵，表现也应当与众不同。因此一路上指指点点，对各种事物总要发表议论，以体现自己有独特和高人一等的见解。
它看见黄牛在田间耕犁二话不说就上前制止，并横加指责：“你这是在有意搞破坏!好端端的一片土地多么平坦，可以做运动场，可以建跑马厅，你竟把它弄成坑坑洼洼凹凸不平，这样以后还能走路吗?我要如实禀报狮王，对你这种肆意破坏森林环境的恶劣行径要严加惩处。”
驴子背负沉重的货物迎面走来，狐狸见了禁不住嘲笑。
“真是个傻冒，轻轻松松地走路不好吗?无端背上这许多重物多费劲。人们常说你是笨驴确有其事，看来天底下对笨最没办法而且不可救药。”狐狸边说过摇晃着脑袋表示遗憾。
一头肥猪躺在烂泥潭里左右翻滚着，长长的嘴巴不断地拱动着泥土，浑身上下沾满污水。狐狸见状不禁高声赞美：“看哪，多么勤劳，再也找不出象它这样不怕脏不怕累忘我工作的了;再说，它长得多健壮呀，这正是劳动者的象征。我要向狮王建议宣传它的事迹，让所有的人都以猪为榜样，好好向猪学习……”
篇11：经典童话短故事
的土地里埋下了黑黑的丝瓜籽。没过几天，两瓣翠绿的叶片就钻了出来。又过了几天，长出了长长的藤蔓和更多的叶子，远远看去，就像藤上伸出了好多只绿色的小手掌……
一天，球球发现藤架上出现了几点金黄色的东西，那是什么呢?球球请小猴聪聪爬到上面去看一看。聪聪爬上扶梯，兴奋地大喊：“球球，上面有几只金色的小喇叭!”正在花丛中采蜜的飞飞听见了，飞过去一看，笑起来：“这哪是什么喇叭呀，球球，你的丝瓜开花啦!”听了飞飞的`话，球球高兴极了。
几天后，球球看见金龟子头上顶着一朵黄花，生气地说：“金龟子，你怎么把我的丝瓜花摘啦?”金龟子委屈地说：“我可没有摘你的花，这是我在地上捡到的黄帽子。”
藤架上到底怎么了?球球跳呀跳，可就是看不清楚。这时，飞飞刚好经过，她看了看藤架，高兴地说：“球球，你的丝瓜已经长出来了!”
又过了些天，球球终于看到藤架下有几条碧绿的丝瓜在风中荡来荡去，他开心地说：“太好啦，请大家都到我家来喝丝瓜汤吧!”
★ 黔之驴翻译
★ 北冥有鱼教案
★ 北冥有鱼教学设计
【英语翻译的寓言短故事（精选11篇）】相关文章：
一只木桶的寓言故事2022-05-04
《赫耳墨斯和雕像者、智子疑邻、塞翁失马》教学设计2024-03-25
北冥有鱼翻译2023-08-14
逍遥游教学设计2023-04-23
《五彩光》(第一课时)2022-10-11
《逍遥游》教学设计2023-03-15
八年级愚公移山说课稿2023-02-23
高中生读《傅雷家书》心得体会800字2023-12-15
尺有所短寸有所长童话作文2023-01-13
初中生北冥有鱼读后感600字左右2022-06-15