“达菲友你”为你分享10篇“苏轼 《菩萨蛮·西湖》译文及赏析”，经本站小编整理后发布，但愿对你的工作、学习、生活带来方便。
篇1：苏轼 《菩萨蛮·西湖》译文及赏析
《菩萨蛮·西湖》
宋代：苏轼
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
篇2：苏轼 《菩萨蛮·西湖》译文及赏析
上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的!可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。
下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的'表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢!广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。
全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。
《菩萨蛮·西湖》作者介绍
(1037年1月8日-118月24日)字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”;散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一;擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
篇3：苏轼 《菩萨蛮·西湖》译文及赏析
秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。
送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
《菩萨蛮·西湖》注释
①菩萨蛮：唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。后来成了词人用以填词的词牌。为双调，四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
②萧萧：同潇潇，形容风雨急骤。
③使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里借指送别的对象陈襄。
④漫：枉，徒然。
⑤朝(zhāo)：早晨
⑥佳人：美女，指宫妓。
⑦敛(liǎn)双蛾：即皱眉，此处指流泪。
⑧路人：指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
《菩萨蛮·西湖》创作背景
宋神宗熙宁七年(1074年)八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府(今河南商丘)任知府，该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。
篇4：菩萨蛮西湖苏轼
苏轼
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
菩萨蛮词牌名：
《菩萨蛮》，本唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨�N》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。唐宣宗大中年间，女蛮国派遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，头上戴着金冠，梳着高高的发髻，让人感觉宛如菩萨，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，于是后来《菩萨蛮》成了词牌名。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫，字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。此调用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感，历来名作最多。
作者简介：
苏轼（1037年1月8日―118月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，唐宋八大家之一，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉�v（宋仁宗年号，1056～1063）年间“进士”。其文汪洋恣肆，豪迈奔放，与韩愈并称“韩潮苏海”。其诗题材广阔，清新雄健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。
以上这篇菩萨蛮西湖苏轼为您介绍到这里，希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。更多古诗词尽在：诗句大全 ！
搞笑谜语，脑筋急转弯，祝福语，每日惊喜不断，尽在unjs.com！可通过扫描本站微信二维码或者添加微信号：miyu_88，即可进行体验！
篇5：菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析
菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析 -诗词大全
菩萨蛮作者：苏轼 朝代： 体裁：词 雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。
篇6：菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析
菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析 -诗词大全
菩萨蛮作者：苏轼 朝代： 体裁：词 井桐双照新妆冷。冷妆新照双桐井。羞对井花愁。愁花井对羞。影孤怜夜永。永夜怜孤影。楼上不宜秋。秋宜不上楼。
篇7：菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析
菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析 -诗词大全
菩萨蛮作者：苏轼 朝代： 体裁：词 玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗痕几千秋。恩留人不留。他年京国酒。泫泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。
篇8：菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析
菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析 -诗词大全
菩萨蛮作者：苏轼 朝代： 体裁：词 峤南江浅红梅小。小梅红浅江南峤。窥我向疏篱。篱疏向我窥。老人行即到。到即行人老。离别惜残枝。枝残惜别离。
篇9：菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析
菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析 -诗词大全
菩萨蛮作者：苏轼 朝代： 体裁：词 碧纱微露纤纤玉。朱唇渐暖参差竹。越调变新声。龙吟彻骨清。夜来残酒醒。惟觉霜袍冷。不见敛眉人。胭脂觅旧痕。
篇10：菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析
菩萨蛮,菩萨蛮苏轼,菩萨蛮的意思,菩萨蛮赏析 -诗词大全
菩萨蛮作者：苏轼 朝代： 体裁：词 天怜豪俊腰金晚。故教月向松江满。清景为淹留。从君都占秋。身闲惟有酒。拭问清游首。帝梦已遥思。匆匆归去时。
★ 菩萨蛮西湖苏轼
★ 苏轼的作品
【苏轼 《菩萨蛮·西湖》译文及赏析（共10篇）】相关文章：
《菩萨蛮其二》原文翻译及其赏析2023-10-19
菩萨蛮诗词原文及翻译2022-12-18
水仙子古诗翻译赏析2022-05-07
采莲女的散文随笔2023-02-10
青玉案·和贺方回韵送伯固还吴中原文赏析2023-06-18
菩萨蛮·芭蕉原文及赏析2023-05-30
描写相爱的古诗句2022-05-08
青玉案?送伯固归吴中,青玉案?送伯固归吴中苏轼,青玉案?送伯固归吴中的意2023-04-08
《忆秦娥·用太白韵》原文及赏析2022-10-11
关于风的诗句——《风》2022-11-10