对外汉语初级口语教材课文编写评析(精选7篇)由网友“hdvdhdh”投稿提供,这次小编给大家整理过的对外汉语初级口语教材课文编写评析,供大家阅读参考。
篇1:对外汉语初级口语教材课文编写评析
对外汉语初级口语教材课文编写评析
文章从课文语料的.难度、语言的真实性和话题选择三方面,结合目前使用面较广的三部汉语初级口语教材,对初级口语教材课文进行分析,探索初级口语教材课文编写应该注意的方面.
作 者:许迎春 作者单位:安徽师范大学国际教育学院 刊 名:现代语文(语言研究) 英文刊名:MODERN CHINESE 年,卷(期): “”(1) 分类号:H1 关键词:课文 语料难度 语言真实性 话题篇2:对外汉语初级课文原文
对外汉语初级课文原文
1课 他正在等他爱人呢
1)
这家商店的东西正在大减价,商店里顾客真的不少,邮的正在挑东西,有的正在排队交钱。咦,这位先生在做什么呢?他正在等他的爱人呢。
2)
小雨最近很忙,他正在找工作。刚才我去他那儿的时候,他正在给一家公司打电话。听说这家公司正在招聘职员,他打算去应聘。
3)
外边正在下雨,莉莉跟朋友们在房间里一边喝咖啡一边聊天儿。莉莉问大家:“明年的这个时候,你们可能在做什么呢?”小叶说:“我可能正在跟男朋友一起旅行。”直美说:“我可能正在想你们。”安娜的回答很有意思。你猜猜,她说的`是什么?
2课 刚才你去哪儿了
1)
小叶:刚才你去哪儿了?
莉莉:我跟直美逛商店去了。
小叶:你买东西了吗/
莉莉:我没买东西,直美买了。
小叶:她买了什么东西?
莉莉:她买了三件衬衣,两条裙子,还有一顶帽子。
小叶:嗬,买了这么多!
2)
小叶:周末你做什么了?
莉莉:我朋友来北京了,周末我陪他去长城了。
小叶:你去颐和园了没有,我觉得颐和园的风景特别美。
莉莉:还没去呢。我们打算后天去。
小叶:你请他吃北京烤鸭了吗?
莉莉:那还用说。昨天我们在“全聚德”吃了一大只烤鸭。
3)
英男:听说小雨病了。咱们抽时间去看看他吧。
保罗:好,什么时候去?
英男:明天没有课,吃了早饭就去吧。
保罗:你已经告诉小雨了吗?
英男:还没呢,我下了课就给他打电话。
3课 秋天来了
1)
秋天了,天气凉了,山上的树叶都红了。西蒙他们打算今天去香山看红叶,可是真不巧,天阴了,要下雨了。
2)
小雨现在是职员了,工作很忙,玩儿的时间少了,也不能睡懒觉了。前几天他病了,现在已经好了。最近他有点儿瘦了,不过看上去更帅了。
篇3:对外汉语文学教材编写探析
论文摘要:在分析评价了《中国古代文学史教程》和《中国现当代文学史教程》这套针对留学生的文学教材的优缺点后,进而提出了对外汉语文学教材编写应注意的原则:分清文学史的介绍和文学欣赏这两种不同的目标;针对不同的留学生对象来编写;教材编写的语言风格问题;文学性、趣味性和实践性相结合的原则。
本文以《中国古代文学史教程》和《中国现当代文学史教程》为例探讨在编写对外汉语文学教材时的一些问题。这套教材由欧阳祯人主编,北京语言大学出版社9月出版。
一、教材目标
作为博学生汉语言文学专业本科的文学教材使用,每周两课时授课时间为四学期。古代文学40课时,两学期;现代文学20课时,一学期;当代文学20课时,一学期。该教程专门针对留学生的教学。所以在内容编排和语言使用上具有一定的针对性。教材立足于让汉语言文学专业的留学生了解中国文学史,欣赏中国文学作品,这是其主要目的,无论是内容的设置还是练习的设计都是围绕文学史和作品来进行的。
二、教材内容
选人教程的内容都是文学史上重要的文学现象和作家作品,这套书专业性很强。内容涵盖比较广泛。古代文学选了从中国的神话开始到清代的小说;现当代文学也是按时间顺序选了重要的作家作品及文学现象。当代文学对港澳台文学也进行了专门的介绍。当代作品截止到20世纪八、九十年代,没有选21世纪的文学事件和作家作品。这些内容分为精读和泛读两个部分,两个课时以内的是课文、作品、练习和相关的注释;两个课时以外的内容是相关的文学史知识提示、名篇欣赏和相关注释。
三、教材编排结构
具体编排如下:共两册。古代文学教程:古代文学40课;现当代文学教程:现代文学20课,当代文学20课。每册书后面有生词总汇,收入了注释中的词语。每一课的结构一样,具体安排如下。
1.课文和注释
古代文学史教程课文字数在600字左右,现当代文学的课文字数在1200字左右。每课用概括性的语言介绍一个文学现象或一个作家或一个文学团体。
2.作品
古代文学每课诗歌选3~5首,戏剧选一篇或一个戏剧的节选。现代文学每课选一篇作品,现代文学作品前有100字以内的作品提示、或介绍情节、或介绍人物、或介绍背景,帮助学生理解。作品后附有注释,且注释很多。特别是古代文学作品的注释特别多,都放在作品后面,不便于查阅,而且学生自己理解起来也很困难。
3.练习(关于练习的部分在下一章单独评价)
4.文学史知识提示
这一部分直接引用为中国人编写的各类文学书籍,介绍跟课文相关的文学史知识。
5.名篇欣赏及其注释
选取了跟课文和作品相关的.一些名篇作为课外拓展阅读的内容,诗歌作品就选3-5篇,篇幅长的选一篇。后面有所选作品的注释。
四、教材的练习部分
1.《古代文学史教程》的练习
练习都是围绕着对文学史和文学作品的掌握来设计的,主要题型是理解、记忆型的。每课都有练习,大多数课基本有三题:背诵、填空和思考题。有的课有四题或两题,有一课有五道题。全部题型如下。
《古代文学史》:(1)背诵。(2)填空(目的是对知识点的掌握)。(3)思考题或回答问题。(4)解释带点的字(目的是考查对古代汉语词汇的理解)。(5)将下面的这段话翻译成现代汉语。(6)用自己的话复述“滥竽充数”的故事。(7)写一首诗的读后感并分析诗的思想与艺术特征。(8)请把《醉翁亭记》一文中的成语找出来,并解释意思。
(1)(2)(3)是主要的题型。后面的题型出现的很少。
填空题能帮助学生掌握知识点,背诵题要求学生背诵名篇名段,能记住当然是好的。但这些题可能对学生没有吸引力,学生会觉得枯燥乏味。
思考题能引导学生对文学作品或文学史知识进行归纳记忆,这些题目大多在课文中能找到答案。那么学生可能仅仅抄下这段话作为答案。这样的思考题强调了学生对课文的熟悉,必须加强课文的理解,同时也给学生一个引导,既要了解中国文学,也需要这样记忆这些东西。
总之,这些练习的设计都是为了帮助学生记忆文学史知识的。
但整体来说,这些传统的题目缺乏趣味性。
2.《现当代文学史教程》的练习
每课有三、四道题,主要题型如下。
(1)填空。(2)根据课文回答问题。(3)讨论。(4)缩写作品。(5)分角色表演作品。(6)请任选内容,分组排练一个可表演十分钟左右的小话剧。(7)复述作品的内容梗概。(8)朗读诗歌。(9)写作:模仿《春之声》的意识流手法写一段话;写一篇短文描写你家乡的风土人情。(10)论述题:请论述20世纪50年代初期到50年代中后期,台湾“纯情文学”的基本情况。
填空题和根据课文内容回答问题是基于对课文的理解和记忆。跟古代文学教程题型差不多。这两种题型每课基本都出现了。总体来说,现当代文学教程的练习设计题型要比古代文学教程丰富,每一课都有一些变化。讨论题比较好,能引导学生在理解课文和作品的基础上进行思考。
写作和复述题也能发挥学生的主动性,训练其语言技能。
分角色表演排练话剧题型也很好,能让学生积极体验文学形式,并积极参与创作。这样既生动有趣,又能加深理解和记忆,深人体会文学形式。
将学生的主动思考放进练习,将学生的生活和课文联系起来,这样。文学的学习不再是完全的填充式的教学,而是有了学生自己的生活体验的学习;不是机械的学习,而是有了生命力的学习。但这种机械的练习和有生命力的练习还是掺杂在一起的,如果能更多地增加有趣性和主动性的练习会更好。
五、教材的优缺点评价
1.该教材的优点
这套书有三个比较大的特点:(1)文学史和作品选读结合。(2)实用性强,易教易学。(3)有针对性。语言、注释和练习均针对留学生的特点进行编写。
笔者认为,该套教材文学史和作品选读的结合确实是很大的优势,但结合得还不是特别好,如果专门以作品为例来介绍文学史就更好了。每一课的编排分了精读和泛读两部分内容,还设计了很多练习,遵循了教学一般的步骤。内容的编排有很强的文学专业性,内容涵盖较广泛、全面。
篇4:对外汉语教材中级口语教案参考
对外汉语教材中级口语教案参考
授课时间:50 分钟 授课内容:《中级汉语口语》下册第十课《今天是青年节》第一个段落 授课者:Andrew 授课目的和重点: 让学生理解该段的生词 让学生掌握并运用该段中的几个口语化表达方式 让学生了解“中国的青年节”和“捐献活动”,适当展开讨论 本节课没有新增语法点,对语法的讲解将不作为重点 突出口语课特点,尽量让学生多开口说话。 教学过程: (1)开场白(很高兴有机会和大家一起交流、学习)(1分钟) (2)介绍本课的教学过程和重点,使学生了解今天要学习的内容、方式和重点。 (2―3分钟) (3)讲解生词(15―20分钟) a. 请一位同学朗读生词,同时要求其他人尽量不看书,自我检查预习效果。让学生自己发现哪些词记得清楚,哪些词记得不太清楚。 b. 教师拿着书和笔走到学生中间,把该学生读得不准或读错的词圈出来,尽量让该学生顺着读完,实在读不出再进行领读。(可以找班上程度比较好的学生,学习比较用功的学生进行朗读生词)教师可以重读生词,让全体学生跟读,如果在那个词上学生声音比较零乱,教师可以重点纠正该词,重复2、3次。(注意时间) c. 开始分析生词,进行板书。 (简单讲解,多举例,让学生用所讲词语造句,可以让其他同学纠正) 1. 捐献:动词。(某人 / 团体)拿出(钱、物品)免费送给其他人或团体。特别是那些需要帮助的人们。 例句:1. 他把全部藏书都捐献给了学校新建好的图书馆。 2. 今年北京发生SARS的时候,中韩公司向北京SARS患者捐献了 10万元人民币。 2. 捐:(在本课)动词。免费送出。可以和一些名词搭配,构成一系列表示“免费送出某些物品”的词组。 如:捐钱捐物捐款捐衣服等 有时候亲密朋友间也用这个词开玩笑,表示“送、给” 例句: 1. 我最近没书看了,你给我捐几本吧 2.我有个女同学经常跟我说,她衣柜里的衣服都是她男朋友捐给她的。 3. 灾区:名词。发生灾害的.地区。 灾害:名词。发大水、虫害、干旱、战争等造成的不好的损害 比如:发大水,闹虫害的地方,都叫灾区。 4.水灾:名词。发大水造成的灾难 我们还可以说:火灾虫灾旱灾 5. 老百姓:名词。普通人,不是当官的。 有时我们还在这词前面加上一个“小”字 比如说:我一个小老百姓,能有多大本事。 表示自嘲,是一种开玩笑的说法。 (如果学生问“老”的意思,简单解释“老”指表语法意义,有亲切的意味。 如果不问,就不讲) 6. 冲 (chong) 一声(在本课)动词。 (1)指水多、速度快地流下。(用手式做出“冲”的动作) 例如:大水把堤坝冲倒了。 我们还经常说:冲澡(冲个凉水澡) (离合词:动宾结构的两个语素之间可以插入别的成分 没有人问,不讲。有人问,简要回答,强调见到一个记住一个不要随意扩展) 冲厕所(做出“哗”的声响) (2)快跑,突破障碍 例如:下课铃一响,他第一个冲出教室。(做出冲的样子,双臂摆动) (它还有一个同形异生词,四声,在口语中,表示向着、对着。我们以后会着重讲到,大家有个印象就行了。学生不问,不讲) 7.报道:(在本课)名词。注意读音,四声。 指通过报纸、杂志、广播等把消息(各种事情)告诉人们的文章。 可以说:关于……的报道如:他写了一篇关于南方水灾的报道。 也可以用作动词,如:报道新闻报道了某某事件 8. 响应:动词。表示同意的一种回答,通常是用言语、行动对某个号召做出支持。 例句:南方发了水灾,学校组织捐款,同学们纷纷响应,捐钱捐物。 9. 忙碌:形容词。在本课以“忙忙碌碌”的形式出现,,就是我们平时说的AABB式形容词,这是一种固定的形式。也就是说,汉语中有一些名词、动词、形容词有这样一种格式。 例如:盆盆罐罐前前后后清清楚楚打打闹闹 通常是两个意思相反或相近的单音词重叠,表示繁多。程度上比AB式有所加深和强调。 这种组词方式,我们不能随意乱用,我想大家还是应该见一个记一个,会用一个,没见过的不要乱用。 d. 补遗:本课的重点词语我们就分析到这儿,学生对这些词语还有什么不清楚的,可以提问。如果没有,进入课文讲解。 (4)讲解课文、组织对话(20―25分钟) a. 把对话分成两部分,请两位同学朗读上半部分,另两位同学接着完成。让班内成都好的学生读“王峰”。不要打断学生,在学生出错的地方做标记。 b. 先对学生的朗读表示赞扬,再纠正学生的错误。 (可以利用图例解释“平板车”一词,不用详细解释。) c. 讲解重要的口语用法,进行板书。 (提问学生,是否注意到对话中非常口语化的表达。问两三个学生,如果说到了要讲的知识点,就接着讲。如果不对,再自己引到要讲的地方。) 你这是去哪呀?(把“这是”圈出来) 一般我们说“你去哪呀?”已经可以完整表示这句话的意思了。这里的“这是”是非常具有口语特点的用法,有一种强调的作用,就是说“现在,此时此刻” 例句:他这是干什么去? 他这是上课去了。 A……这不……B(把“这不”圈出来) “这不”本身没有具体意义。 A表示一种观点B表示一个例子,说明A的观点成立。 例句:北京的交通真糟糕,这不,又堵车了。 他汉语学得还不好,这不,又写错字了。 那还用说! 那不用说了,大家都知道的,当然了。 表示对说话人问题的正面回答。 d. 将卡片分给三组同学,AB一组,CD一组,EF一组,要求根据卡片中写的词语组织对话。要求其他同学注意听,试着回答B、D、F要去什么地方,干什么事情。 开始操练对话。 e. 补遗并引入下个环节:提问学生对这段课文有无问题,如果有,简单回答。可以组织其他学生回答。如果没有,进入下一环节。(“我倒有个问题问大家”:“王峰他们为什么要捐献衣服?”根据时间,掌握提问。) 备注:青年节:每年5月4日,为了纪念195月4日的青年学生爱国运动。青年节不放假,但各单位都会组织青年们进行一些活动,比如植树、作义工,还有捐款等。青年节和有的国家的成人节不同,是中国特有的节日。 (学生什么时候问,什么时候讲。没人问,最后再提。) (5)组织讨论(5分钟左右,根据上课情况伸缩时间) 问题:你们看到过这样的捐献活动吗? 你们捐献过钱物吗? 你们国家有没有这种捐献活动? (6) 回顾本课重点,安排预习。(1―2分钟) 预习内容:第二个段落,生词10 到 20 (7)下课(谢谢大家的配合)篇5:对外汉语口语教材存在的问题
吉林省长春市宽城区综合实践教育基地校
郑淑梅
【摘要】随着我国综合国力的增强,来华留学生的数量急剧递增,口语作为汉语教学中的一门基础课,目前,虽取得了很好的教学效果,但是,也存在着很多不足之处,比如教材系统不完善,教材远离生活等。本文根据我国目前口语教学的基本情况,对口语教材中现存的问题进行了归类和总结,旨在促进对外汉语口语教学的改进,从而提高我国对外汉语口语教学的水平,助力对外汉语的推广。
篇6:对外汉语口语教材存在的问题
口语教学不同于阅读和听力教学,这是由口语产生的心理机制、心理过程所决定的。口语课要完成其教学任务,实现预定的教学目标,从教学的角度着眼主要取决于教材。
在对外汉语口语课的教学实践中,出现了种种不尽人意的现象。比如:口语课的课型特点难以体现,教师要用大部分的时间处理生词、语法点、课文,否则学生面对陌生的词汇和语法不知道该怎么说,他们感觉口语课和精度课的.教学方法差不多;学生处于被动地位,被教材和教师牵着走,学生参与课堂活动的机会不多,开口率不高;学生只习惯听教师所使用的发音清楚、语法规范、语速较慢的标准汉语,一到真实的语言环境中,就被说话人得快节奏话语,被语流音变,被句式的省略,被语调、节奏、重音所包含的内容、情感等弄得不知所云,致使一些学生认为课上教的和实际用的没有什么关系,因而对口语课丧失信心和兴趣。究其原因,和口语教材自身存在的问题是分不开的。
一、教材系统不完善
口语教材无法利用其它教材、主要是精读教材所提供的语言知识,集中精力组织口语课课堂活动和课下练习,在课文、词汇、语法点的安排上自成一体,因而也无暇从口语技能训练的方式上体现自己的特色,使得教师不得不在课堂上处理口语教材中的生词、语法和课文,造成口语课与精读课程雷同的现象,导致了学生对口语课的重视程度不够。往往是老师忙忙碌碌地占用了课堂的大部分时间,学生却没有什么时间开口说话。
二、教材远离生活
口语交际过程,首先是一个复杂的心理过程――从语音听辨开始,进而从词、句子的表层结构到意义的理解,然后在记忆中找出与已知信息相匹配的信息,最后根据言语行为的要求,决定对新信息采取的行动,给出正确、恰当的反应。在现今的对外汉语口语课堂上,学生所学的口语课本的内容,除了初级班的教材是生活中的基本对话外,其他的大多数情节相对远离现今社会。留学生在学习过后无法将所学知识运用到实际中去,对所学内容也就无法记忆深刻。在课堂练习的时候,一般均是根据课后内容安排话题要求学生练习,而大多数课后内容并不符合实际情况和现代的发展进程,导致学生的练习都是模仿练习,不能发挥自己的思维进行创新。因此,课堂活动与课下练习的配合不紧密、不协调,无法满足训练交际技能的要求。
三、书面语体改写为会话体
下面的材料引自对外汉语教材:
A你这么忙,还来送我们,这使我非常感动。
B:为朋友送行是件愉快的事情。
A:在这短短的时间里,我们既提高了汉语水平,又浏览了名胜古迹。就要离开这里了,我还真有点儿舍不得呢!
B:学习虽然结束了,我们之间的友谊却是刚刚开始。
类似以上所引述口语教材,都忽略了汉语口语交际中句式灵活多变的特点,忽略了语音手段在表情达意上的作用。虽说句子完全合乎语法规范,只不过带有书卷气,只是把口语经过文字加工处理后的书面语。
四、教材提供的教学方法单一
目前的口语教材,很多仍然以文字叙述为主,即使有插入一些图画和照片,依旧不足以激发学生说话的欲望。只有调动各种手段,如幻灯、录音机、多媒体课件等等,才有利于激活留学生的学习热情,开掘他们头脑中潜在的知识储备,调动留学生的学习热情及表达愿望。调动各种手段,有利于激活学习者的“情景兴趣”。所谓“情景兴趣”,是指由当前环境里的某些条件和刺激使人产生的兴趣。它可以吸引学习者的注意力,开掘他们头脑中潜在的知识储备,激发学习者表达的愿望。这种兴趣虽然只有暂时的作用,但是通过不断创造条件,不断对学习者传输刺激信号,就会使“情景兴趣”有可能具有更持久的作用,从而转变为学习者的“个人兴趣”。而目前一些口语教材,在如何利用多种手段,激活学生的“情景兴趣”。调动学生的眼睛、耳朵、嗅觉、触觉、大脑等多种器官,参与课堂活动,组织好课下的练习等方面十分的欠缺。
由此看来,口语教材应对课堂活动和课下练习给予足够的重视。从学生角度出发,调动各种手段激发学生的学习热情,并把课上激发出来的兴趣延伸到课下,从而有效地提高口语的学习。
篇7:准确界定学习者特点-对外汉语教材编写的关键
准确界定学习者特点-对外汉语教材编写的关键
在对外汉语教学领域,教材质量是直接影响教学质量的一个重要因素.教材编写的切入点在哪儿呢?笔者认为,准确界定学习者的`背景特征是教材编写的关键.
作 者:牟岭 作者单位:耶鲁大学,东亚语言文学系 刊 名:云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) 英文刊名:JOURNAL OF YUNAN NORMAL UNIVERSITY TEACHING AND RESEARCH ON CHINESE AS A FOREIGN LANGUAGE EDITION 年,卷(期):2008 6(2) 分类号:H1 关键词:★ 打麻将零基础教学
【对外汉语初级口语教材课文编写评析(精选7篇)】相关文章:
小学语文教师教育培训心得体会2023-07-17
小学语文教师教育培训的心得体会2022-06-15
春季一年级语文教学计划2022-05-08
一年级语文教学计划2022-10-09
赴美国汉语教师志愿者两周教学总结2023-06-01
浅谈结构化思维与表达在对外汉语口语教学中的应用论文2023-07-01
汉语语音教学论文2022-04-30
小学语文第二册教学工作计划2023-04-01
幽默在英语学习中的作用 (中学英语教学论文)2023-04-04
大学生英语口语课交际策略教学的实验报告2022-04-30