《夏洛的网》原文解析（共6篇）由网友“哇塞”投稿提供，这里小编给大家推荐一些《夏洛的网》原文解析，方便大家学习。
篇1：《夏洛的网》原文解析
《夏洛的网》原文解析
内容简介：
《夏洛的网》是美国作家E.B.怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。
在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竞 是成为熏肉火腿。作为一只小猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织 出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天命的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽 头……
作者简介：
E.B.怀特(1899-1985)生于纽约蒙特弗农，毕业于康奈尔大学。也许你对美国作家E.B. 怀特（E.B.White）感到陌生，也许你对《Charlotte's Web》（《夏洛的网》）不是很熟悉，但是一提起一部电影《精灵鼠小弟》，你马上就知道了，这部电影就是根据E.B. 怀特（E.B.White）的书改编拍摄的。他还有一部童话叫《吹小号的天鹅》
Chapter 21. Last Day
【特点段落】
“A little tired, perhaps. But I feel peaceful. Your success in the ring this morning was, to a small degree, any success. Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now. These autumn days will shorten and grow cold. The leaves will shake loose from the trees and fall. Christmas will come, then the snows of winter. You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever. Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. The song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur - this lovely world, these precious days ...”
【段落点评】
文章的情感高潮在这一幕到达了一个汇集点。无论再怎么努力，所有人所有事都逃避不了自然的法则——生老病死。对于夏洛特而言，这一天是意料之外，却在情理之中。它来得这样突然，却并不突兀。甚至身体的每一部分都已经明确地感知到了它——Thanatos的来临。从夏洛特的语言中可以看出，她是这样的平静祥和。一点都没有将死之人的慌乱，更多的，我们看到了一种顿悟。人生最可悲的是什么？浑浑噩噩。而有了这么一群可以交心的朋友，哪怕只是短短的数月，又有什么不满足的呢？作者对于人物感情的.刻画，是一种水到渠成，不求轰轰烈烈，但求见真见心。
№.1 - Hearing this, Wilbur threw himself down in an agony of pain and sorrow.
【译文】听到这儿，韦伯陷入了极度的痛苦与悲伤。
【单词笔记】agony
【英英释义】
1.intense feelings of suffering; acute mental or physical pain
2.a state of acute pain
【词义辨析】
agony,anguish,torment,torture,grief,misery,distress,sorrow
这些名词均有“苦恼、痛苦”之意。
agony侧重指精神或身体痛苦的剧烈程度。
anguish指精神方面令人难以忍受的极度痛苦；用于身体时，多指局部或暂时的痛苦。
torment强调烦恼或痛苦的长期性。
torture语气比toment强，指在精神或肉体上受到的折磨所产生的痛苦。
grief指由某种特殊处境或原因造成的强烈的感情上的苦恼与悲痛。
misery着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可怜或悲哀的意味。
distress多指因思想上的压力紧张、恐惧、忧虑等所引起的精神上的痛苦，也可指某种灾难带来的痛苦。
sorrow语气比grief弱，指因不幸、损失或失望等所产生的悲伤。
【特殊词组】
1.agony column
<主英口>(报刊上登载的寻人,寻物,离婚等启事的)私事广告栏
2.agony aunt
在读者来信专栏回答来信的人
№.2 - “Get up!” screamed Wilbur. "Stop acting like a spoiled child!
【译文】“站起来！”韦伯叫道，“别像个被宠坏的孩子似的！”
【单词笔记】spoil
【英英释义】
1.make a mess of, destroy or ruin
2.become unfit for consumption or use
3.alter from the original
4.treat with excessive indulgence
5.hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of
6.have a strong desire or urge to do something
7.destroy and strip of its possession
8.make imperfect
【词义辨析】
break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil
这些动词均有“破坏，损坏”之意。
break普通用词，指某物因被打破或撕破而受到破坏，可指有形或无形的破坏。
destroy多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。
ruin多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底性，也可用于引申意义。
wreck侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁坏，也可指计划、健康受到损害。
damage多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。
spoil强调不仅会削弱力量、精力或价值，而且会导致不可避免的毁灭。
篇2：《夏洛的网》
在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，它们幽默、可爱，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛特建立了最真挚的友谊。可是一个最可怕的消息打破了谷仓的平静：威尔伯的命运竟是成为熏肉火腿！作为一只猪，悲痛欲绝的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了。然而，看似渺小的夏洛特却说：“我帮你。”于是，夏洛用自己的丝在谷仓的门框上织出了被人类视为奇迹的文字，它织了又拆，拆了又织，终于，它织的“王牌猪”、“了不起”、“光彩照人”、“谦卑”这些字眼彻底地逆转了威尔伯的命运，最终让它在集市的大赛中赢得了特别奖，得到了一个安享天年的未来。但是，在这时，蜘蛛夏洛特的生命却走到了尽头……
五年级:2496654631
上一篇：我的家园我的梦 下一篇：由不信守诺言而想到的 相关推荐 社会主义核心价值观作文400字 詹天佑，我想对你说作文450字 同学对我的关爱作文600字 摸同桌 我的家乡——中山作文500字 热爱家乡，放飞梦想作文800字 我的座右铭——失败乃成功之母 不一样的周末 记一次辩论会作文450字 看图写话：文明只差一步 与法治同行演讲稿 我的新家在月球作文400字 篇3：夏洛的网
《夏洛的网》是一本另人感动的书，讲的是一只小猪就要被弗恩的爸爸杀了，但弗恩却留下了它，并给他起名为威尔伯，弗恩把威尔伯放到了朱克曼的谷仓里。在谷仓里，威尔伯认识了一个朋友――夏洛。但不久，一个坏消息传来了：威尔伯将来会在圣诞节被做成熏肉火腿。当夏洛对威尔伯说：“我会想办法救你。”后连续在网上织出了“了不起”、“王牌猪”、“光彩照人”和“谦卑”几个字，这使威尔伯逃离了这种悲惨的命运，并且上了集市获得了一个特别奖。但没有人知道，一只蜘蛛曾起到过这么大的作用。
这本书第一我感动在夏洛为了实现“我会想办法救你。”这一句话付出了自己的生命，但这些对它自己却毫无意义，这些全部都是为了让威尔伯不要死，为了满足威尔伯的需求。
第二个感动的地方是最开始弗恩去救威尔伯的那件事情，虽然那是天还早，虽然这只是一件正常的事情，但弗恩却为了一只猪折腾这么久，还对威尔伯那么亲切。
第三个让我感动的地方是威尔伯竟然会答应坦普尔顿先把他的饭吃了，自己再吃。还会因为坦普尔顿把臭蛋弄炸了多给它留下半根面条。
还有一点我感动的地方就是每次都会有一些夏洛的子女、孙子女、曾子女和好多蜘蛛会留在威尔伯的猪圈上，陪着威尔伯一起度过夏洛死后一年又一年的日子，死了又有新的，知道威尔伯死去。
当然还有一些另人感动的地方，我就不一一说了吧。
篇4：夏洛的网
夏洛死了以后，威尔伯很不开心，因为他失去了一个朋友。有一天威尔伯听见一个悦耳的声音在说：“我在这里，我在这了！”声音是从门廊是传来的。威尔伯说：“夏洛都没有跟我一起回来，他怎么在这里说话呢？”那悦耳的声音有一次的响起，那声音说：“我在这里，我是夏洛的女儿――阿拉尼！”这时威尔伯想起了，他把夏洛的卵袋带回来了。这是他对阿拉尼说：“你好！阿拉尼，我是你妈妈的朋友――威尔伯！很高心见到你，你可以做我的朋友吗？我现在正愁着没人跟我玩呢！”阿拉尼说：“我非常愿意做你的朋友，威尔伯叔叔。因为我的姐姐们是飞天蜘蛛，已经飞走了。我也没人玩。”飞天蜘蛛？威尔伯说，没错，阿拉尼说，我想我妈妈跟你提过飞天蜘蛛，因为我妈妈的姐姐也是飞天蜘蛛。
过了几天阿拉尼长大了，他觉得所有的牲口都不能拥有自由，尤其是威尔伯叔叔。他们整天都不能很快活。于是晚上阿拉尼像夏洛一样，召集所有的牲口开会。威尔伯叔叔？到，威尔伯说，公鹅？到，公鹅说，公鹅说，母鹅？到，母鹅说，大羊？到噢噢，所有的大羊说，小羊羔？到噢噢，所有的小羊羔说，坦普尔顿叔叔？没有回答，好了，除了坦普尔顿叔叔全都到齐了，阿拉尼说我们的生活非常不愉快，我们要是能非常的自由那就好了。母鹅说：“我们要想一个对策能到山上去，山上是个很愉快的地方。”那明天晚上吃完饭我们就上山，只要坦普尔顿叔叔愿意把栅栏咬坏，我们就出发，马拉着跑的慢的牲口，牛围住整个队伍的西面八方，有人来了好保护一下我们。但是今晚请各位牲口帮帮忙，在山上建立一个门框，要不人我们有地方结网的。母鹅说：“要坦普尔顿叔叔来帮我们，可不简单，不过我们有食物来引诱他倒是很方便，我们就这样办把。阿拉尼说。马上动物们开工了。到了第二天晚上所有的牲口们移位到了山上，今后他们过着愉快的生活！
篇5：夏洛的网
妈妈说《夏洛的网》是校信通推荐阅读的书，她就在当当网上给我购买了这本书。
当我拿到书刚翻了几页就喊了起来：“妈妈，怎么全是英语，我看不懂呀？”妈妈说：“你仔细看看书的封面写的是什么。”我一看，哦，妈妈买的是一本“英汉双语珍藏本”，书的前半部分是英语，后半部分是汉语，原来妈妈还想让我学好英语，读原著呢！
现在我只好读后半本分了。
这本书讲了许多有意义的哲理，关于爱，关于友情，关于生死……
一次吃饭时弗恩听妈妈说爸爸要去猪圈杀一只落脚猪。弗恩是一个心地善良小女孩，她对待任何动植物都像对待一个人一样。不准有不公平的事。于是她赶忙去阻止爸爸，并且说“请不要杀它！这不公平。”她的爸爸说：“落脚猪麻烦大，不好养。”弗恩说：“小猪生下来小，它自己也没办法，要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？”弗恩和爸爸说了很多话，终于，爸爸答应不杀它了。
这只小猪叫“威尔伯”。威尔伯被卖到霍默舅舅家。当有一只老羊说威尔伯迟早会被杀了的时侯，威尔伯刚认识的朋友夏洛想尽办法救它。夏洛动了许多脑筋，让威尔伯成了一个远近闻名的猪，终于，威尔伯被救了。但夏洛却再也看不到这一幕了。后来威尔伯又想法把夏洛的卵带回了家，让夏洛的子子孙孙活下来。
这本书最让人感动的是夏洛和威尔伯诀别时说的话：“生命到底是什么啊？我们出生，我们活上一辈子，我们死去。一只蜘蛛，一生忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你，也许可以提升一点我生命的价值。谁都知道，人活着该做有意义的事情。”
多好的话啊！我们每一个人都应该具有爱心，大家要互相帮助，帮助别人，也是帮助自己。我们还要热爱所有有生命的东西，包括动物和植物，不能伤害动物，不能破坏花草树木。
篇6： 《夏洛网》读后感
今天我一口气读完了《夏洛的网》这本书，读完这本书后，夏洛和威尔伯的故事却深深地印在了我的脑海里。
这本书是美国大作家E・B・怀特写的，讲述了在朱克曼家的谷仓里，快乐的生活着一群小动物，其中就生活着蜘蛛夏洛和小猪威尔伯，它们俩结下了深厚的友谊。然而，一个最坏的消息打破了谷仓的平静，威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿，作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却答应救小猪。
于是，夏洛用自己的丝织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得了特别奖，还有一个安享天年的未来。但这时，蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头，只留下了514颗自己的卵。
夏洛用蜘蛛丝编织了一张爱的大网，这网网住了威尔伯的生命，激起了你我心中的爱与温情。看了这本书后，我感动了许久，夏洛用自己的生命救出了威尔伯的生命，却不要威尔伯的任何东西，连声最基本的“谢谢”也不向威尔伯讨一个，它们之间的友谊，是多么伟大啊！一只蜘蛛和一头小猪之间竟然有如此深厚的友谊，何况我们人之间呢？
这不禁让我想到马克思和恩格斯之间的友谊，他们同舟共济，有福同享，有难同当，经过十年的努力，终于创造了伟大的马克思主义，他们两人的友谊也是多么深厚呀！
在日常生活中，友谊很重要，一个人有了友谊，就等于有了快乐的人生，在我看来，几乎没有东西比友谊更重要了。
我们也要像夏洛一样多去帮助别人，和朋友结起伟大的友谊，让友谊充满全世界。
★ 读了夏洛的网有感
★ 观梅有感作文
★ 刘大夏的译文总结
★ 读后感作文评语
【《夏洛的网》原文解析（共6篇）】相关文章：
读后感作文2024-01-13
读后感作文评语 大全2022-05-06
文学作品阅读训练：无人之境2023-03-22
同读一本书作文500字2024-03-13
初中阅读指导课教案2023-06-06
读后感作文怎么写2023-01-01
北京中考语文作文题目及解析2023-08-20
读后感的评语2022-10-27
小学语文阅读指导课教学设计2022-12-21
读后感作文3002022-06-28