容易闹笑话的英文词句（精选6篇）由网友“李查理”投稿提供，下面是小编为大家整理后的容易闹笑话的英文词句，仅供大家参考借鉴，希望大家喜欢，并能积极分享!
篇1：容易闹笑话的英文词句
英文词句的表达往往并非是单词的真正意思，如果一不留神就会酿成“英语尴尬”，闹笑话不说，表达错误有时会带来不少误会。
千万不要小看容易造成误会的“危险词句”。
1Look out!
正确：当心!
错误：向外看
2What a shame!
正确：多可惜!真遗憾!
错误：多可耻
3You don't say!
正确：是吗!
错误：你别说
4You can say that again!
正确：说得好!
错误：你可以再说一遍
5I havn't slept better!
正确：我睡得好极了。
错误：我从未睡过好觉
6You can't be too careful in your work!
正确：你工作越仔细越好。
错误：你工作不能太仔细
7It has been four years since I smoked!
正确：我戒烟4年了。
错误：我抽烟4年了
8All his friends did not turn up.
正确：他的朋友没全到。
错误：他的朋友全没到
9People will be long forgetting her.
正确：人们在很长时间内会记住她的。
错误：人们会永远忘记她
10He was only too pleased to let them go.
正确：他很乐意让他们走。
错误：他太高兴了，不愿让他们走。
篇2：容易闹笑话的英文句子
1.Look out!
正确：当心!
错误：向外看
2.What a shame!
正确：多可惜!真遗憾!
错误：多可耻
3.You don’t say!
正确：是吗!
错误：你别说
4.You can say that again!
正确：说得好!
错误：你可以再说一遍
5.I haven’t slept better。
正确：我睡得好极了。
错误：我从未睡过好觉
6.You can’t be too careful in your work。
正确：你工作越仔细越好。
错误：你工作不能太仔细
7.It has been 4 years since I smoked。
正确：我戒烟4年了。
错误：我抽烟4年了
8.All his friends did not turn up。
正确：他的朋友没全到。
错误：他的朋友全没到
9.People will be long forgetting her。
正确：人们在很长时间内会记住她的。
错误：人们会永远忘记她
10.He was only too pleased to let them go。
正确：他很乐意让他们走。
错误：他太高兴了，不愿让他们走
11.It can’t be less interesting。
正确：它无聊极了。
错误：它不可能没有趣
篇3：英语中容易造成误会的“危险词句”
英文词句的表达往往并非是单词的真正意思，如果一不留神就会酿成“英语尴尬”，闹笑话不说，表达错误有时会带来不少误会。
我们千万不要小看容易造成误会的“危险词句”--
1.Look out! 当心!(不是“向外看”)
2.What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)
3.You don’t say! 是吗!(不是“你别说”)
4.You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)
5.I haven’t slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)
6.You can’t be too careful in your work. 你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)
7.I thas been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)
8.All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)
9.People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)
10.He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了，不愿让他们走”)
11.It can’t be less interesting. 它无聊极了(不是“它不可能没有趣”)
篇4：英文求职信写作容易犯的错误
16. Typos, like “thankyou for your assistance.”
17. Mailing form letters. Some letters contain “fill in the blanks.” Generic forms don't work well.
18. Not saying enough. One want ad letter read, “Please accept my enclosed resume for the position of Executive Director. Thank you.” That's too short. A letter is an opportunity to sell. So say something about yourself.
19. Ending with “Thank you for your consideration.” EVERYONE ends their letters this way, so please don't. Try something different, like “I'm excited about talking further,” or “I know I could do a good job for you.” The same goes for “Sincerely,” and “Sincerely yours.” EVERYONE uses them. Find something different like “Good wishes,” “With best regards,” or “With great enthusiasm.”
20. WRITING IN ALL CAPS. IT'S HARD TO READ. DON'T DO IT.
21. Abbreviating Cir., Ave., Dec., and all other words. Take time to spell words out. It looks so much better.
22. Forgetting to enclose your resume. If you say you're enclosing one, then do.
23. Justifying right margins. When you “justify right,” you create large gaps between words inside your sentences.
24. Forgetting the date and/or salutation.
25. Using dot matrix printers. Most are hard to read and they make you look like an engineer. Whenever possible, use a laser printer, even if you have to borrow one.
26. Talking nonsense. “I work in instilling proper conduits for mainstream educational connections while also encouraging individual creative forms.” What? Run that one by me again.
27. Forgetting to put the letter in the envelope. (I received an empty FedEx package yesterday.)
28. The 300-word paragraph. The worst mistake in marketing is writing too long. Limit sentences to seven or eight words, and limit paragraphs to four or five lines. In letter writing, short is usually better. I try to limit my own letters to one page, seldom two. I believe if I can't say it well in one page, I probably can't say it well at all.
29. Bonus tip from Laurie Schell. In an e-mail to me she said, “I thought you may want to add a number 29. As a manager my boyfriend reads a lot of cover letters and complains when he receives them with really small font. Even a regular size font is hard to read if he has forgotten his glasses that day, and so small-font letters are immediately dismissed.”
欢迎大家继续阅读下面推荐的相关内容：
英文求职信秘笈
英文求职信常用语句
英文求职信的7个步骤
篇5：英文影片容易误解的10个单词
01、dude（老兄，老哥）
——解释
dude n. 花花公子、纨绔子弟
——很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。 例子：hey dude look at that girl.（喂，老兄，看那个女孩。）
02、chick（女孩）
——解释
chick n.（名词）
a young chicken. 小鸡
the young of any bird. 小鸟：任何鸟的幼雏
a child. 孩子
slang a girl or young woman. 【俚语】 少女或少妇
——容易被误解为“鸡，妓女”，实际上此词是叫女孩的常用词，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向，但不是骂人。例子：look at that chick at the door.（看门口的那个女孩。）
03、pissed off（生气，不高兴）
——解释
piss
vi.vt. 小便、撒尿弄湿
n. 小便
——千万别认为是“尿尿”的意思，piss off 在字典中则是“滚开，滚蛋”的意思，实际上此词是表示“生气，不高兴”的意思，与angry同意。例子：man，is that guy pissed of ？（哎呀，那家伙真的生气了？）
04、hey，give me five（嗨，好啊！）
——此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用。例子：hey，dude！ give me five！（嗨，老兄，好啊！）
05、freak out（大发脾气）
——解释
freak
n. 怪诞的思想、行动或事件、畸形人、畸形的动物或植物、反复无常
adj. 奇异的、反常的
——总是在片子中看到这个词，freak 本义是“奇异的，反常的”的意思，但 freak out 是“大发脾气”的意思，out 也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是 be very upset。例子：he's gonna freak.（他快要发脾气了。）
06、get out of here（别开玩笑了，别骗人了）
——大家很容易联想到“滚开”的意思，其实，现在很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了”的意思里，在美国片子中常可以听到。例子：——（man：）you look very beautiful.（你很漂亮）——（girl：）get out of here.（别骗了）
07、gross（真恶心）
——解释
gross
adj. 总的、毛重的
n. 总额
——此词不是“混乱”的意思，字典中gross是“总的，毛重的”的意思，实际上此词是表示“恶心”的意思与gag相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。例子：yuck， what is this stuff? it looks gross.（哎呀，这是什么东西？真恶心。）
08、hello（有没有搞错）
——并不总是打招呼的意思，有时是“有没有搞错”的意思，要根据上下文来判断。 例子：hello，anybody home，we'll be late!（有没有搞错， 我们要迟到了！）
09、green（新手，没有经验）
——不是“绿色”的意思，也不是“生气”的意思，有时表示“新手，没有经验”。例子：she's really green，she looks nervous.（她是新手，看起来很紧张。）
10、have a crush on someone（爱上某人）
——解释
crush vt. 压碎、碾碎、压服、压垮、粉碎、（使）变形
——由于crush是“压碎，碾碎”的意思，因此整个短语容易被误解为“对某人施加压力”的意思， 实际上此词表示“爱上某人”，与 fall in love with 同意。例子：she thinks she has a crush on john.（她认为她爱上约翰了。）
篇6：文秘英文写作最容易出现的用词问题
英文写作中最容易出现的用词问题
⑴ 按汉语硬译，形成所谓的“中式英语”。虽然不大会看到“good good study, day day up”这类“洋泾浜”，硬译的情况还是常见的。有一篇论文把“车载的”译为“tank-load”,其实，单词“vehicular”的意思就是车载。
⑵ 介词的使用不当，用“of”、“to”较多，其它介词用得少。
⑶ 代词“this”、“that”用得多，“it”用得少，而后者恰恰在科技文章中用得多。
⑷ 句型单调，喜欢(或不得不)用“to be”构成句子。
⑸ 不注意动词的词性。有些动词既可是及物动词也可是不及物动词，应该优先用不及物动词成句，而不要用及物动词的被动语态成句。
⑹ 冠词“a”、“the”的使用不当，尤其容易忘记使用定冠词“the”。
⑺ 不注意名词的单、复数，不注意主、谓语的人称配合。
⑻ 论文中的用词应该比较正式，尽量少用一词多意的词，例如，口语中“get”有“获得”的意思，但论文中最好用“obtain”。
⑼ 中西文化的差异常常使英文稿带有“中国特色”。有一篇稿件的作者很谦虚，在文章的结尾分析了所提出的方法的缺点，说在今后的研究中会逐步克服这些缺点。
外国人就不会这么说，他们总是向前看，即使看到了缺点，也会说随着研究的深入，这种方法将会有更广阔的应用前景。有些文章的作者介绍中非要在“教授”后面加个“博士导师”，外国人就相象不出不是博士导师的教授是什么样子。
★ 翻译工作实习报告
★ 好的学英语的方法
【容易闹笑话的英文词句（精选6篇）】相关文章：
高中学习各科的方法以及建议2023-07-21
高中英语学习方法，高中英语快速提升技巧2022-07-08
英语零基础该怎么学2023-05-16
高三英语一轮复习教学总结2022-05-06
网上简历投递的注意事项及技巧2023-02-22
六条小技巧帮你成就顶尖个人简历2022-06-03
初中英语作文提高2024-01-21
翻译实习报告2022-11-09
小玲散文2022-05-06
求英语口语学习方法2023-11-03