当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 对我国食品包装英语规范化使用的研究

对我国食品包装英语规范化使用的研究

时间：2024-04-12 07:23:37 其他范文收藏本文下载本文

对我国食品包装英语规范化使用的研究（共5篇）由网友“craiy”投稿提供，以下是小编为大家准备的对我国食品包装英语规范化使用的研究，欢迎大家前来参阅。

对我国食品包装英语规范化使用的研究

篇1：对我国食品包装英语规范化使用的研究

对我国食品包装英语规范化使用的研究

摘要：当前社会，生产者在进行产品包装设计时，在包装上使用英文已经成为一种重要的宣传方式，尤其是在食品包装上，采用英文设计不仅可以提高产品的销量，还可以提高包装设计上的美观和艺术品质。这是一种针对消费者心理的特殊营销方式。但是由于设计者的语言背景和专业知识，在设计和语言使用上出现了许多错误。这些都极大地影响了我国食品包装英语的规范化使用程度。

关键词：产品包装英语设计规范化使用

引言

改革开放以来，我国的商品经济得到了较大的发展.越来越多的中国商品上开始使用外语词汇作为包装手段。尤其是食品包装上的外语词汇，不仅方便了外国人对商品的选择，促进了我国商品的出口和消费，在宣传上也体现了时代潮流，迎合了大众的消费心理。

近年来，随着英文包装的泛滥，许多英文词汇的运用开始变的随意和混乱，用词和语法使用不规范、随意套用外国商标等现象时有出现，这大大降低了中国商品的市场价值，对我国的广告宣传也造成了消极影响。

一、食品包装英语规范化使用的重要性

从消费学上来讲，商品的包装就是一种无形的品牌，而英文的.使用就和品牌的商标一样重要。作者看来，品牌商标是所有关于该产品名称、术语、标记、符号或设计元素的组合。这其中，英文作为被人们广泛认知的国际性语言，其表达的准确性与规范性至关重要。

从消费心理学上来说，中国当前的消费者对于国外产品的认可度更高，食品包装上使用英文包装或者英文广告可以提高消费者消费的潜在欲望，提升品牌的价值。一旦产品包装上的英文使用不规范或者出现“冒用”、“套用”的现象，会降低消费者对该产品的评价，影响企业形象。所以，食品包装在使用英语进行创新的同时，必须要保留一定的语言规范性。

二、当前市场上商品包装中英文使用的现状

2.1 名称翻译错误

在许多超市中，我们都能看到进口商品或者国产商品为了追求视觉效应，在食品的外包装上使用英文字母，但是这些产品的单词选用不是很准确，而且有时出现的是浅显的翻译错误。

2.2 专业语法错误

产品对于产地的要求是十分严格的，尤其是食品产品，必须明确指出原产地和生产日期以及原材料等。但是当前市场上对于这些细节的翻译，还存在不足。比如对产地“虎门”，有的厂商直接采用翻译工具提供的单词“tiger door”，像这种单词，正确的语法应该是音译，即：“Humen”。再有就是许多特殊意义的词语：比如“开封”，有的产品表达成“Open it and help yourself”，这句话讲的是：免费自用，完全不符合语法和翻译规则。正确的应该是“Ready to be served”。

2.3 发生错误的原因分析

经过作者调查，出现食品包装英语混乱使用的原因有以下几种：第一，机器翻译。指的是许多设计者使用谷歌翻译或者百度翻译来进行词语转换，导致语言性错误。第二，审核不严。对于英文的使用，食品包装袋的制作者没有认真审核，或者生产者本身的英语底蕴不足，导致出现英语使用混乱的状况。第三，故意混淆，模糊产品。这种属于通过对产品包装的复杂化来欺骗蒙蔽消费者，以达到产品销售的目的。

三、如何加强食品包装中的英语规范化使用

3.1 充分理解商品包装再设计

商品包装一次设计，是使用视觉平面设计来进行产品的整体包装。比如：食品的包装形式，材料和主题形状颜色等。商品包装再设计就是指在一次设计的基础上为包装添加文字、图案、色彩等设计元素。作为包装的设计者，必须要了解英文的使用目的和使用效果，结合产品的特点进行规范化使用，提升产品的形象，推动产品进入市场。

3.2 掌握基本的商务英文使用规范

食品包装中的英语属于商务英语的一种，它的翻译方式和语法结构与普通的对话和学术性英语有所不同。所以，食品包装中使用的英语必须符合简短、精要、吸引性等特点。所以设计者在使用英语的时候，除了要兼顾商品的属性和广告效应，还要懂得一定的商务英语使用规则，对于像食品产品的单位、固定用语等词汇一定要专业，这样才能提升产品的整体价值。除此之外还要对中国的地名专有翻译进行了解，对于英语翻译的地名与汉语拼音翻译的地名区别使用。

3.3 加强对广告的审核，减少英文使用的低级错误

最后就是要加强对食品包装中的英语的审核，厂商作为设计者和使用者，要提高对产品包装的重视程度，仔细检验英语使用是否规范。减少低级错误的出现和浅显的语法错误。

此外，我国的有关部门也应该加强对食品包装方面的审核，实行不定期的抽查，对于不符合要求的产品限期整改或更换包装。利用行政手段帮助市场规范产品包装的发展。

四、结语

综上所述，在当前市场经济不断发展的今天，各行各业应当加深相互之间交流的程度。英语研究人士要利用自己的专业知识帮助食品生产者和广告设计者规范商业英语的应用，在提高食品包装中英语使用专业程度的同时，为我国商品经济发展做贡献，为中外交流拓宽便利之门。

参考文献：

[1]张琳.市场营销英语[M].天津：南开大学出版社，：144.

[2]郭著章，李庆生.英汉互译实用教程[M].武昌：武汉大学出版社，：172.

[3]李凇.商务英语词汇特征及翻译策略[J].赤峰学院学报，(08).

篇2：对我国中药质量标准规范化发展的研究论文

对我国中药质量标准规范化发展的研究论文

中药质量标准现代化研究就是要加强中药质量标准优质化、标准化和现代化内容,全面提高中药质量标准水平。强调在中医临床用药整体观点的基础上,遵循药品质量标准的一般原则,继承和发扬传统中药质量标准研究成果。使用现代化先进仪器与方法,采用综合分析技术,对中药质量进行系统、全面研究。建立能较好反映中药整体质量的综合分析方法和质量标准模式,达到对中药复杂体系质量可控的要求,以此促进中药质量标准研究水平的提高。促进中药种植(中药农业)水平提高,促进中药生产企业通过提高产品技术含量。树立优质产品品牌,巩固中药方剂及其疗效的可靠性和稳定性,全面推动中医药研究,更好地继承和发扬优良中医药传统,丰富祖国中医药科学宝库。

中药质量标准现代化指导思想是优质化、标准化和现代化

现代化中药质量标准更加强调优质化、标准化和现代化[1]。其中,优质化体现在重点加强检测中药重金属和农药残留量的方法研究,加强含毒性成分中药材的检测方法研究,对中药重金属、农药残留量和毒性成分要做到安全可控。中药质量标准中要全面列入标志绿色中药的`重金属、农药残留量检查项目,要提高鉴别的专属性,含量测定指标要和药效成分相关,保证疗效的专属性鉴别和活性成分的含量测定。标准化体现在加强分析方法的标准化、规范化研究。薄层色谱要建立系统适用性实验,薄层板要标准化,停止使用手工板,重新核定色谱条件和点样量等。现代化体现在中药质量标准要积极导入现代仪器分析技术和方法。对一般HPLC、GC和TLCS方法,要引进色谱柱、检测器等方面研究的新进展。如GC中毛细管色谱法用于中药挥发性成分的测定,气相色谱法直接进样分析、气相色谱-傅立叶变换和红外联用用于中药复杂体系挥发性成分鉴别和含量测定,采用新型HPLC色谱柱进一步优化色谱条件,应用HPLC蒸发光散射检测器、高效液相色谱-质谱联用技术、高效毛细管电泳技术等拓宽测定范围。

中药质量标准现代化不仅要求现代化分析仪器、现代化分析技术和现代化分析方法,同时要求中药农业(种子复壮、药材种植等)和中药工业(药材炮制、半成品加工、制剂生产等)达到现代化。为此,饮片企业、中成药企业要积极建立自己的原料基地,努力提高中药材生产组织形式产业化；要积极发展订单农业,制订具体药材品种的生产操作规程(SOP),提高药材生产的道地性,保证中药材质量。对目前主要来源为野生资源的药材,必须开展野生变家种研究。要以现代化中药工业引导现代化中药农业,把现代化中药工业建立在现代化中药农业的基础上[2]。

中药指纹图谱研究是中药质量标准现代化研究的关键技术

作为能较好反映中药整体质量的综合分析方法和质量标准模式,除积极导入传统模式的分析测定技术方法外,应积极采用中药化学指纹图谱技术。中药化学指纹图谱是采用一定的分析方法和技术得到的能够标示药物内含复杂物质群中的多种化学成分特性的色谱或光谱等指纹图谱。中药化学指纹图谱法是将分解式的单一物质的“微观分析”与由物质群组成的群体成分的“宏观分析”结合在一起的质量控制方法,是中药质量检测的现代化模式,是中药质量控制的关键技术,是当前最符合中药特色的评价中药真实性、稳定性、一致性和有效性的可行方法。WHO草药评价指南、美国草药典(－,Monographs)、英国草药典(1986)和印度草药典()等已经采用植物药化学指纹图谱测定模式。

目前,国内制备中药化学指纹图谱多采用色谱技术方法,如气相色谱相对保留值的指纹图谱[5-8]、薄层色谱聚类分析图谱[9]、HPLC-相对保留值指纹图谱[10]等,也有原子吸收光谱指纹图谱、紫外光谱指纹图谱、高效毛细管电泳指纹图谱、核磁共振指纹图谱、红外光谱指纹图谱、质谱指纹图谱、X-射线衍射指纹图谱、DNA指纹图谱等研究报道。

中药化学指纹图谱具有“整体性”和“模糊性”[11]。整体性是指将指纹图谱视作一个整体,通过整体辨认其综合特征来分析比较中药的真假、优劣。模糊性是指对指纹图谱的分析比较,强调其相似性而不是完全相同,这更符合中药的自然属性。

篇3：中国学习者对英语被动语态的使用不足现象研究

中国学习者对英语被动语态的使用不足现象研究

本研究通过填空间卷的形式考察了英语专业三年级学生使用被动语态的'情况,发现在被动语态的使用上,英语水平较低的学生与英语水平较高的学生使用被动语态的频率存在差异,英语水平较低的学生存在被动语态使用不足的现象.并且,被动语态的使用不足与被动语态的使用场合有关系,在因为语篇、文体等原因而需要使用被动语态的时候,其使用存在明显不足.

作者：黎娜作者单位：咸宁学院外国语学院,湖北,咸宁,437100 刊名：疯狂英语(教师版) 英文刊名：CRAZY ENGLISH TEACHERS 年，卷(期)： “”(6) 分类号：H319.3 关键词：中国学习者英语被动语态使用不足

篇4：我国术前访视的使用现状及对策研究论文

我国术前访视的使用现状及对策研究论文

手术作为一种有创伤的治疗方法，它的不确定性及手术室的陌生环境会对患者的生理、心理造成不同程度的影响，有心理研究者调查发现，在患者进行手术前，通常会出现一系列不良的心理活动和生理变化[1]，心理活动如焦虑、抑郁、恐惧、烦躁等。生理变化主要表现在血压、心率、呼吸的改变以及一些生化指标的改变，手术和麻醉能否顺利进行以及患者的治疗方案会受患者心理和生理的变化的影响。目前，为了减少手术患者的心理和生理变化造成的不良影响，多数医院开展了术前访视。本文对术前访视的应用现状及发展对策做以下综述。

1 应用现状

1.1 国外状况：国际手术室护士协会（ Association of OperatingRoom Nurses，AORN）规定了有关术前访视内容，并把术前访视纳入手术室护士的职能和职责[2]。美国护士协会（ ANA）在《手术室护士基本纲领》中的规定内容显示出进行术前访视改变了手术室护士只侧重于手术配合的传统模式，显示了手术室护士对患者实施护理实践基准的第一阶段就是术前访视，这样可评估确定患者术前需要和患者的心理变化，只有掌握了患者的生理、社会、心理状态，才能制订出适合患者的护理计划，才可以对其实施个体化的心理干预。想让患者了解到更多与手术相关的知识和信息，术前访视必不可少。在国外，术前访视已经被纳入手术室护理常规，在一些发达和比较发达的国家，他们通过开展术前访视，显示出医院对患者围手术期的心理护理的重视，而且术前访视的开展也日益完善和成熟。术前访视发展的比较完善的国家有美国、新加坡和我国香港，他们均有通用或不同专科的访视记录表，这都值得借鉴和参考。

1.2 国内现状：在我国，为了适应国际护理形势及同国际护理接轨，卫生部于年颁发了《医院管理评价指南（试行）》第一次对围手术期患者需要进行术前访视提出了明确要求[3]。

随后，在各级医院也陆续开展了术前访视，各级医疗机构要对围术期患者进行规范的术前访视和术后支持服务与程序是卫生部年颁发的《医院管理评价指南》明确规定的内容。戴红霞等调查了国内 109 所医院的手术室开展术前访视的情况，调查结果显示：开展术前访视的手术室占 61。5%，开展了术前评估的手术室占 23。9%，两者同时开展的手术室占 17.4%，两者均未开展的手术室占 32.1%[4]。

1.2.1 患者对术前访视的需求：据调查，由于手术，产生焦虑紧张情绪的患者占 78%，会产生恐惧心理的患者占 75%，会失眠的患者占 75%[5]。对专业医学知识的认识缺乏，对手术流程的认识不全，对手术环境的陌生均可导致不良的生理心理影响。谢小玉对手术患者术前访视的需求调查显示： 84%患者迫切需要术前访视[6]。王玉英对 250 例手术患者进行调查，结果显示：希望在手术前能见到手术室护士的患者及其家属占99%[7]。肖惠敏报道，希望手术前获取有关手术的相关知识和信息的患者占 75%。由此可见，手术室护士很有必要对手术患者进行术前访视[8]。

2 潜在问题及发展对策

自卫生部出台有关术前访视相关规定以来，各级医院积极响应，经实践，结果充分肯定了它的价值，它不但可以缓解手术患者术前心理和生理变化，还可以提高手术室护理服务质量。

但是，在术前访视开展的同时，也有一些潜在的问题需要解决。

2.1 潜在问题

2.1.1 术前访视率低：虽然要求多数医院手术室开展术前访视，开展术前访视所取得的效果也得到大多数手术护士的认同，但是，实际开展的医院却比较少。主要原因有： ①手术室护士对术前访视认识不足。一部分手术室护士认为主要工作是熟练地配合好手术，忽视了整体围手术期护理是由术前访视贯穿始终的。有文献报道，一部分手术室护士对术前访视认识存在片面性，对术前访视的内涵认知欠缺，不了解它的重要性，以至于术前访视受到一部分护士的抵触，他们认为患者的围手术期护理是病房护士的职责，有 71.2%手术室护士赞同术前访视可由麻醉师承担[9]。有人认为病房护士可以告诉患者术前注意事项，进行术前访视就等于浪费手术室的人力和时间，这是术前访视不能正常有序地进行的原因之一[10]，对术前访视的认可度低就会造成工作被动、责任不明、消极的手术室工作理念[11]。

②人员编制不足、工作时间长。有 72.4%的护士认为目前开展术前访视有困难，原因之一是由于人力不足导致[12]。即使进行术前访视，也只是流于形式。美国、香港和澳门等地区手术室护士与辅助人员配置比均高于国内。卫生部规定手术室护士与手术床比例为 2.5~3.0：1.0，据戴红霞等调查目前多数医院手术室离此比例配置有一定差距。手术室护士人力不足的现象会导致工作负荷加重，工作压力大。遇到手术高峰季节，延时下班，加班加点的工作状态使其无力应对手术配合以外的工作。访视 1 例患者一般至少需要 10~15min，超负荷工作往往没有足够的精力和时间在正常工作时间内开展术前访视。

仅手术配合已是疲惫不堪，而且有的手术室护士还兼有带教任务，这对术前访视的开展起了一定制约作用。由此可见，目前开展术前访视低的主要原因是人力不足。

2.1.2 术前访视的内容缺乏针对性：术前访视内容大多数是告知患者术前及术中注意事项，在诸多注意事项当中，有一部分是麻醉师、病房医护人员也会告知的内容，如术前禁食水时间，告知会有所不同，如告知禁食水的同时，患者会问一些药物是否继续服用，这也是手术室护士不能决定的。在充分考虑患者的需求，满足患者需要的同时，也要考虑手术室护士的可操作性。

在术前访视的同时，患者对即将发生的手术会有许多疑问和担心，他们除了想了解术前访视的内容，还会问有关麻醉方面的，手术方面的及术后健康教育内容、康复措施等，手术患者经常询问做手术的医生，手术时间等，这些超范围的询问使护士回答起来力不从心，甚至一些信息手术室护士、手术医生、麻醉医生告知的信息均不一致。43.3%的.手术室护士认为如果回避、回答不当、与其他医护人员解释不同等都会使患者产生误解或焦虑，甚至产生不信任感，这样不只达不到术前访视的目的，还有可能会给患者带来负面影响。在医患关系比较紧张的情况下，甚至会出现医疗纠纷。因此护士也会有一定的自我保护心理，术前访视的开展在一定程度上也会受到影响。

2.1.3 术前访视形式单一：目前口头讲解是术前访视的主要方式，它的优点是形式简单、易行，缺点是过于单调、生硬，有些抽象的内容如手术间环境和手术流程，如果只是口头讲解，如果护士表达能力差，患者理解能力再差，那术前访视效果会受到直接影响。

2.2 解决对策

2.2.1 提高访视率： ①改变观念。通过和利用各种机会和形式向大家介绍国内外术前访视的新进展，如利用早交班的时间，还可以通过业务学习，学习有关术前访视的相关内容，术前访视的意义和必要性就会随之渗透。

②合理配备人员。在手术室护士缺编的情况下，只有将人力资源合理配置，术前访视工作才会真正开展起来[13]，手术室护士人员的合理增加，手术室护士工作内容的合理分配，手术室护士劳动力和劳动时间可以得到解放和节约。为了调动术前访视的积极性，管理者还可以将在下班后的术前访视时间视为加班工作量，给予适当补休或给予适当奖励。钟秀琼等介绍：深圳市宝安区沙井人民医院手术室护士的工作量影响到奖金的分配，他们把术前访视工作也纳入工作量的一项内容，直接调动了手术室护士进行术前访视的积极性[14]。

2.2.2 规范访视内容：张颖指出病房护士职责包括对术前注意事项的介绍[15]，多数专家认为此职责应列入病房护理常规。手术室护士在进行术前访视时，应删除与病房护士讲解重复的注意事项。手术室护士对患者的宣教内容主要应该着重放在对手术环境的介绍，对术中注意事项的介绍以及对手术流程的介绍。增加手术流程信息、患者感觉及不舒适信息的介绍。着重介绍手术流程信息及手术间环境信息。手术流程信息包括接送患者的方式、入手术室后的主要程序，如换床、输液、心电监测、手术等，让患者做到心中有数。介绍手术间的环境信息，如手术室的仪器、温湿度等。介绍感觉不舒适的信息，如有些仪器会发出一些声响属正常现象。给与心理支持，让患者进入手术室我们会陪在身旁，满足患者的合理要求。

2.2.3 改善术前访视形式：可以根据手术室的实际情况，制定出适合不同科室，不同类型疾病的针对性强的术前访视内容，各专科有经验的医生共同参与可使内容的实用性和可信度提高[16]。还可设计利用图片和文字相结合的术前访视宣传手册，并将宣传小册发放给患者，图片可将手术室的环境、手术间设备、特殊体位图片、手术流程纳入其中。制成 VCD 会将以上内容更具体、形象、生动地呈现出来，从而使患者能够轻松正确理解与手术有关的事情。

参考文献：

[1] 李玲波。手术室实施舒适护理的效果观察[J]。国际医药卫生导报，2009，9（ 16）： 128~129。

[2] 崔秋景，徐京燕。图文式术前访视对术前患者心理焦虑程度的影响及分析[J]。实用医技杂志，，17（ 5）： 422。

[3] 施莺莺。我国手术室术前访视的现状及对策[J]。护理管理杂志，2010，10（ 12）： 862~864。

[4] 徐嘉漪。手术室术前护理访视工作的现状及发展综述[J]。卫生职业教育，2010，10（ 28）： 156~157。

[5] 曹广菊。手术患者的术前访视需求调查与分析[J]。中国保健（医学研究版），，15： 141~142。

[6] 谢小玉，刘俊英，敬雪梅。术前访视需求调查[J]。现代临床医学，2005，31： 443~444。

[7] 梁建强，杨浩，满艳芳。以人为本的术前访视在临床实施中存在的问题及对策[J]。河北医学，，33（ 2）： 307~308。

[8] 李秀婷，张芳，黄小红。访视路径图在手术患者术前访视中的应用[J]。齐鲁护理杂志，2011，17（ 5）： 40。

[9] 陈熙，马卫青，唐姗姗，等。手术室护士对术前访视认知态度的调查[J]。护理学杂志，2008，23（ 22）： 42~44。