《醉高歌带红绣鞋·客中题壁》注释及译文（集锦3篇）由网友“s7770013555”投稿提供，下面是小编为大家推荐的《醉高歌带红绣鞋·客中题壁》注释及译文，欢迎大家分享。
篇1：《醉高歌带红绣鞋·客中题壁》注释及译文
汤式
落花天红雨纷纷，芳草地苍烟衮衮。杜鹃啼血清明近，单注着离人断魂。深巷静，凄凉成阵；小楼空，寂寞为邻。吟对青灯几黄昏？无家常在客，有酒不论文，更想甚江东日暮云！
［注解］
红雨：指落花。
单注：只关注之意。
有酒不论文，更想甚江东日暮云：化用杜甫《春日忆李白》诗意：谓北春天树，江东日暮云，何时一尊酒，重与细论文。
［译文］
落花有如红雨纷纷扬扬，芳草地上迷漫着苍烟。在杜鹃的`啼叫声中已近清明时节，这一切仿佛专为离人而设令人断魂。深巷阒静，一片凄凉；小楼虚空，与寂寞为邻。在青灯下吟育诗文挨过一个个黄昏。离家在外，常年为客，纵然不酒也无心与人论文，还想什么远方的友人！
篇2：醉高歌带红绣鞋客中题壁阅读答案及赏析
汤 式
落花天红雨纷纷，芳草地苍烟衮衮。杜鹃啼血清明近，单注着离人断魂。深巷静，凄凉成阵；小楼空，寂寞为邻。吟对青灯几黄昏？无家常在客，有酒不论文，更想甚“江东日暮云”！
注：江东日暮云：出自杜甫的《春日忆李白》，诗的最后四句是：“渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。”
红雨：指落花。
单注：只关注之意。
请简要赏析“落花天红雨纷纷，芳草地苍烟衮衮”。
参考答案：
①使用了叠词。用“纷纷”描摹落花之多，用“衮衮”描写烟雾缭绕。②运用了比喻的修辞。用“红雨纷纷”比喻“落花”，表现落花的多而纷乱状态。③两句描写了纷纭繁乱的春景，以此表达作者客居他乡的悲凉情怀。
解析：本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。赏析诗句要思考三个方面的问题：①使用的表现手法；②描写的景物的特点；③表达的`作者情感。从题目的“客中”可以看出作者客居他乡，因为羁旅之思，所以笔下的景色都体现出纷乱的状态——落红如雨，纷纷扰扰，草地之上，烟雾滚滚。这种纷乱的状态表现了作者内心的烦乱、悲凉等。
[参考译文]
落花有如红雨纷纷扬扬，芳草地上迷漫着苍烟。在杜鹃的啼叫声中已近清明时节，这一切仿佛专为离人而设令人断魂。深巷阒静，一片凄凉；小楼虚空，与寂寞为邻。在青灯下吟育诗文挨过一个个黄昏。离家在外，常年为客，纵然不酒也无心与人论文，还想什么远方的友人！
简析
这首小令，描写羁旅之愁，颇有特色。清明时节的良辰美景呈现到作者眼里竟然变成了一片纷纭烦乱，阳春烟景竟然无异于漫天尘埃，这正是伤心离人眼中之景。结句更是奇警之笔。杜甫《春日忆李白》后四句说：“渭北春天树，江东日暮云，何时一尊酒，重与细论文。”这支曲子完全针对杜诗作翻案文章，有酒只用来浇愁，不能助论文之兴，非但如此，在百无聊赖的心境下，甚至连亲朋友人的思念也荡然无存了。此曲一反对艳阳春景的赞美，一反对把酒论文的向往，正是它的新意之所在。
篇3：《醉高歌带红绣鞋客中题壁》的阅读答案及赏析
《醉高歌带红绣鞋客中题壁》的阅读答案及赏析
落花天红雨纷纷，芳草地苍烟衮衮。杜鹃啼血清明近，单注着离人断魂。深巷静，凄凉成阵；小楼空，寂寞为邻。吟对青灯几黄昏？无家常在客，有酒不论文，更想甚“江东日暮云”!
注：江东日暮云：出自杜甫的《春日忆李白》，诗的最后四句是：“渭北春天树，江东日暮云。何时一樽酒，重与细论文。”
红雨：指落花。
单注：只关注之意。
请简要赏析“落花天红雨纷纷，芳草地苍烟衮衮”。
参考答案：①使用了叠词。用“纷纷”描摹落花之多，用“衮衮”描写烟雾缭绕。②运用了比喻的修辞。用“红雨纷纷”比喻“落花”，表现落花的多而纷乱状态。③两句描写了纷纭繁乱的春景，以此表达作者客居他乡的悲凉情怀。
解析：本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。赏析诗句要思考三个方面的问题：①使用的表现手法；②描写的景物的特点；③表达的作者情感。从题目的“客中”可以看出作者客居他乡，因为羁旅之思，所以笔下的景色都体现出纷乱的状态——落红如雨，纷纷扰扰，草地之上，烟雾滚滚。这种纷乱的状态表现了作者内心的`烦乱、悲凉等。
[参考译文]
落花有如红雨纷纷扬扬，芳草地上迷漫着苍烟。在杜鹃的啼叫声中已近清明时节，这一切仿佛专为离人而设令人断魂。深巷阒静，一片凄凉；小楼虚空，与寂寞为邻。在青灯下吟育诗文挨过一个个黄昏。离家在外，常年为客，纵然不酒也无心与人论文，还想什么远方的友人！
简析
这首小令，描写羁旅之愁，颇有特色。清明时节的良辰美景呈现到作者眼里竟然变成了一片纷纭烦乱，阳春烟景竟然无异于漫天尘埃，这正是伤心离人眼中之景。结句更是奇警之笔。杜甫《春日忆李白》后四句说：“渭北春天树，江东日暮云，何时一尊酒，重与细论文。”这支曲子完全针对杜诗作翻案文章，有酒只用来浇愁，不能助论文之兴，非但如此，在百无聊赖的心境下，甚至连亲朋友人的思念也荡然无存了。此曲一反对艳阳春景的赞美，一反对把酒论文的向往，正是它的新意之所在。
★ 夜雨寄北古诗
★ 夜雨寄北教案
★ 瑞鹤仙?乡城见月,瑞鹤仙?乡城见月蒋捷,瑞鹤仙?乡城见月的意思,瑞鹤仙?
【《醉高歌带红绣鞋·客中题壁》注释及译文（集锦3篇）】相关文章：
花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝原文及赏析2023-01-16
李商隐夜雨寄北古诗2023-02-05
夜雨寄北原文译文2023-05-13
《夜雨寄北》的诗句赏析2023-10-13
己亥杂诗诗意简短2022-05-19
《夜雨寄北》赏析2023-12-28
《蝶恋花·昨夜秋风来万里》赏析2022-08-09
红绣鞋阅世诗歌简析2023-07-19
选修语文《送考》教案2023-10-29
柳宗元《酬王二十舍人雪中见寄》译文及鉴赏2022-12-23