经典电影台词欣赏中英对照（精选11篇）由网友“今天天气好好”投稿提供，下面是小编给大家带来关于经典电影台词欣赏中英对照，一起来看看吧，希望对您有所帮助。
篇1：经典电影台词欣赏中英对照
1.“Frankly, my dear, I don't give a damn.” Gone with the Wind, 1939
“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)
2.“Here's looking at you, kid.” Casablanca, 1942
“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》(1942年)
3. “Go ahead, make my day.” Sudden Impact, 1983
“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年)
4. “May the Force be with you.” Star Wars, 1977
“愿原力与你同在。”——《星球大战》(1977年)
5. “You talking to me?” Taxi Driver, 1976
“你是在对我说话吗?”——《出租车司机》(1976年)
6. “What we've got here is failure to communicate.” Cool Hand Luke, 1967
“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》(1967年)
7. “Love means never having to say you're sorry.” Love Story, 1970
“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》(1970年)
8. “The stuff that dreams are made of.” The Maltese Falcon, 1941
“梦想由此构成。”《马耳他猎鹰》(1941年)
9. “Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949
“成了!妈!世界之巅!”——《白热》(1949年)
10. “I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!” Network, 1976
“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》(1976年)
11. “Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.” Casablanca,
1942“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》(1942年)
12. “There's no place like home.” The Wizard of Oz, 1939
“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》(1939年)
13. “Show me the money!” Jerry Maguire,
“给我钱!”——《甜心先生》
14. Why don't you come up sometime and see me? She Done Him Wrong
1933哪你那天过来看我吧! (侬本多情，1993)
15. You can't handle the truth!
你不能操纵事实!(《义海雄风》1992)
16. I want to be alone.
我想一个人呆着。(《大饭店》1932)
17. After all，tomorrow is another day!
毕竟，明天又是新的一天!(《乱世佳人》1939)
18. I'll have what she's having.
我会拥有她所拥有的。(《当哈里遇上萨莉》1989)
19. Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
现在，我想我是这个世界上最幸运的人。(《扬基的骄傲》1942)
20. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》1994)
21. Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。(《扬帆》1942)
22. Well，nobody's perfect.
人无完人。(《热情似火》1959)
23. You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky?″Well，do ya，punk?
你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗?”快点去做，年轻人，无知的年轻人。(《警探哈里》1971)
24. You had me at″hello.″
当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。(《甜心先生》1996)
25. A boy's best friend is his mother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲。(《惊魂记》1960)
26. Greed，for lack of a better word，is good.
没有比“贪婪”更好的词语了。(《华尔街》1987)
27. Keep your friends close，but your enemies closer.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。(《教父II》1974)
28. As God is my witness，I'll never be hungry again.
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。(《乱世佳人》1939)
29. Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的(酒馆)。(《卡萨布兰卡》
1942)30. Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet!等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么!(《爵士歌手》1927)
31. I have always depended on the kindness of strangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈。(《欲望号街车》1951)
32. Listen to them. Children of the night. What music they make.快点来听!
黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。(《吸血鬼》1931)
33. I feel the need-the need for speed!
我感到一种需要，一种加速的需要!(《壮志凌云》1986)
34. Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989)
35. I'm king of the world!
我是世界之王!(《泰坦尼克号》)
篇2：惊醒世人的电影台词(中英对照版)
☆我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am before you.
☆曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
Don’t forget the things you once you owned. Treasure the things youcan’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
☆女人如果不性感，就要感性;如果没有感性，就要理性;如果没有理性，就要有自知之明;如果连这个都没有了，她只有不幸。
If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, she needs reason; if she is not reasonable, she has to know herself clearly. coz only she has is misfortune.
☆男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
Men love from overlooking while women love from looking up. If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men.
☆离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
☆在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself.
☆年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
☆我喜欢并习惯了对变化的东西保持着距离，这样才会知道什么是最不会被时间抛弃的准则。比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。
I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings.
☆爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
☆在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness
☆当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up. And we become different.
☆好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
☆幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
☆我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
☆一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是理解。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
☆举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
☆一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many people during the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
☆有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up withthe time.
☆一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
篇3：《超能陆战队》台词中英对照
《超能陆战队》台词中英对照
起来 起来
Get up! Get up!
赢家诞生 完胜对手
The winner! By total annihilation.
催命阎王 Yama!
谁是下一个 谁还有胆量在赛场上一决雌雄 Who&39;s next? Where&39;s the guts to stop me in the ring?
挑战我的小阎王 With little Yama!
我能试试吗 Can I try?
我有个机器人 是我自己造的
I have a robot. I built it myself.
算了吧小子 这儿有规矩 交钱才能入场 Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play.
这些够了吗
Oh, Is this enough?
你叫什么 小朋友
What&39;s your name, little boy?
我叫小宏 滨田宏 Hiro, Hiro Hamada.
准备好你的机器人 小虫 Prepare your bot, Zero...
两方对垒 决一死战
Two bots enter... One might leaves.
准备好了吗
Fighters ready? 开战 Fight!
这是我第一次参赛 能再试一次吗 That was my first fight. Can I try again?
没人喜欢输不起的人 小朋友
No one likes a sore loser little boy.
回家吧 Go home.
我还有钱
I&39;ve got more money...
准备好了吗
Fighters ready? 开战 Fight!
磁力神 Megabot!
灭了他 Destroy.
再见了 小阎王 什么
Not more “Little Yama”. But what?
这怎么可能
This is not possible!
我也没想到 也许是新手运气好吧
Hey, I&39;m as surprised as you are. Beginner&39;s luck.
你还想再来一次吗
Do you wanna go again? 阎王 Yama?
NAME?
No one hustles Yama! Wooh! Hey!
给他点颜色看看
Teach him a lesson!
伙计们 有话好好说
Hey fellas. Let&39;s talk about this.
小宏 快上车 阿正
Hiro, get on! Tadashi!
来得真是时候
Ooh! Good timing.
NAME?
Are you okay? Yeah.
NAME?
Are you hurt? No!
那你在想什么 笨蛋
Then, what are you thinking, knuckle head!
你十三岁从高中毕业 就是为了干这个
You graduated high school and you&39;re 13 and this is what you&39;re doing?
抓紧了 Hold on!
机器人比赛是违法的 你会被抓进监狱的 Bot fighting is illegal. You&39;re gonna get yourself arrested.
机器人比赛不违法 参与才...才违法 Bot fighting is not illegal. Betting on bot fighting..thats..that&39;s illegal.
但没人会注意到的 我势头可猛了 老哥 But, so who could heed. I&39;m on a roll, big brother.
谁也不能阻止我 And there is no stopping me! 哦不 Oh, no.
嗨 卡斯阿姨 Hi, Aunt Cass.
你们还好吗 快告诉我你们没事 Are you guys okay? Tell me you&39;re okay...
NAME?
We&39;re fine. We&39;re okay.
那就好 Oh good.
那你们两个小笨蛋在想什么
Then what were you two knuckle heads thinking?!
过去的十年 我含辛茹苦把你们拉扯大
For 10 years, I heed the best I could to raise you.
我十全十美吗 不
Have I been perfect? No!
我很会养小孩吗 不
Do I know anything about children? No!
我该找本育儿手册来看吗 也许吧
Should I pick a book on parenting? Probably?
我想说什么来着 我本来想说...
Where I was going with this? I had a point...
NAME? NAME?
我也爱你
I love you too!
因为你们俩 我不得不在节拍诗之夜早早收工
I had to close up early because of you two fellons on beat poetry night.
因为你们我都暴饮暴食了 过来 糯米
Stress eating because of you! Come on, Moty!
真的好好吃啊
This is really good!
你最好在卡斯阿姨吃光餐厅里的所有食物之前
You&39;d better make this up to Aunt Cass,
想办法补偿她
before she eats everything in the cafe.
那是自然 For sure.
我希望你能吸取教训 小子
And I hope you learn your lesson, bone head.
我会的
Absolutely.
你还要去参加机器人比赛 是吗
You&39;re going fight boting, aren&39;t you?
小镇那边还有一场比赛
There&39;s a fight across town.
如果我现在预约 还能赶得上
If I book now, I could still make it.
你什么时候做事前能用用你那聪明的大脑瓜啊 When are you gonna start doing something with that big brain of yours? What? Go to college like you?
好让别人教我我早就知道的东西
So people can tell me stuff I already know?
你简直不可理喻 Unbelievable.
老妈老爸会怎么说啊
Ahh! What would Mom and Dad say?
我不知道 他们已经过世了 I don&39;t know. They&39;re gone.
我三岁时他们就死了 记得吗
They died when I was 3, remember?
NAME?
I&39;ll take you. Really?
我阻止不了你 但我不会让你自己去
I can&39;t stop you from going, but I&39;m not gonna let you go on your own.
太棒了 Sweet!
我们来你的呆子学校做什么
What are we doing at your nerd school?
机器人比赛在那边 Bot fights that way!
我去拿点东西
Gotta grab something.
要用很长时间吗
Is this gonna take long?
淡定 我的`大宝贝 拿完东西就走
Relax, you big baby, we will be in and out.
你还没见过我的实验室呢
Anyway, you&39;ve never seen my lab.
太棒了 终于见到你的呆子实验室了
Oh great! I get to see your Nerd Lab.
NAME?
Heads up! Wooh!
电磁悬浮
Electromag suspension?
你是谁
Who are you?
神行御姐 这是我弟弟小宏
Gogo, this is my brother, Hiro.
欢迎来到呆子实验室
Welcome to the Nerd Lab. 是啊 Yeah...
我从未见过应用在自行车上的电磁悬浮呢 I&39;ve never seen Electromag suspension on a bike before.
零阻力 骑得更快
Zero resistance, faster bike.
但...还不够快
But... Not fast enough.
还不够 Yet.
别动 站在线后面
Ohh! Woohh! Do not move! Behind the line please.
芥末无疆 这是我弟弟小宏
Hey, Wasabi. This is my brother, Hiro. 你好啊小宏 做好大吃一惊的准备
Hello, Hiro. Prepare to be amazed.
接好了 Catch!
NAME?
Laser induced Plasma? Oh, yeah.
运用一点磁约束技术来达到...
With a little magnetic confinement for ah..
超精密程度
Ultra precision.
你怎么在这么多东西中找到自己要用的 Wow, how did you find anything in this mess?
我有个系统 每样东西都放在各自的位置 I have a system. There is a place for everything, and everything in its place.
NAME?
I need this! You can&39;t do that!
你把这弄乱了 社会需要秩序!
This is anarchy! Society has rules!
不好意思 借过一下
Excuse me! Coming through! 阿正 Tadashi!
我的天哪 你一定是小宏
Oh my gosh, you must be Hiro!
久仰大名啊
I&39;ve heard so much about you!
来得正好
Perfect timing! Perfect timing!
全是碳化钨
That&39;s a whole lot of Tungsten Carbide.
足足四百磅
400 pounds of it.
过来 你一定会喜欢这个的
Come here! Come here! You&39;re gonna love this.
一点高氯酸
A dash of per chloric acid.
一点钴 一点过氧化氢
A smidge of cobalt, a hint Hydrogen Peroxide...
加热至五百开尔文 然后...
super heated to 500 Kelvin, and... 快看 Tadah!
很不错吧
It&39;s really great, huh?
NAME?
So pink. Here&39;s the best part.
很神奇吧
I know right!
化学试剂对金属的脆化作用
Chemical metal embrittlement!
不赖嘛 哈妮柠檬
Not bad, Honey Lemon.
哈妮柠檬 神行御姐 芥末无疆 Honey Lemon? Gogo? Wasabi?
我把芥末洒在了衬衣上 就洒了一次 I spilled wasabi on my shirt one time people. One time!
外号都是弗莱德取的
Fred is the one who comes up with the nicknames.
谁是弗莱德
Ah... Who&39;s Fred?
鄙人在此
This guy right here!
莫惊慌 卡通服而已 我真人可不长这样 Ah! Ah! Don&39;t be alarmed, it is just a suit. This is not my real face and body.
我叫弗莱德
The name is Fred.
白天我是学校的吉祥物 但到了晚上 School mascot by day but by night,
我还是学校的吉祥物
I&39;m also a school mascot.
话说 你的专业是什么 So, what&39;s your major?
不 我不是这的学生 不过我可是专业级科学控 No! No! I&39;m not a student but I am a major science enthusiast..
我最近一直在怂恿哈妮去开发一个 I&39;ve been turning to get honey to develop a formula...
能把我变成喷火蜥蜴的化学公式
That can turn me into a fire breathing lizard at will.
但她居然说这“不科学”
But she says that&39;s not “science”.
篇4：电影台词
1、《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。
2、《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。
3、《阿甘正传》：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
4、《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
5、《四根羽毛》：上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!
6、《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
7、《阿飞正传》：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
8、《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”
9、《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
10、《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
11、《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?
12、《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
13、《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
14、《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。
15、《左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
16、《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
17、《半生缘》：我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!
18、《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
19、《开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
20、《情人》：我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜?
21、《情人》：当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。
22、《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子?
23、《重庆森林》：每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
24、《重庆森林》：我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
25、《重庆森林》：不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的?
26、《重庆森林》：其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。“
27、《八月照相馆》：咏元：我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。
28、《东邪西毒》：其实”醉生梦死“只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
29、《春光乍泄》：一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。
30、《重庆森林》：每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢?在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。
31、《冬日恋歌》：其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。
32、《水晶之恋》：爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
篇5：电影台词
1、从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。”《河东狮吼》
2、“当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。
有时候搞得自己头破血流，管他呢!开心就行了。”《堕落天使》
3、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。《向左走，向右走》
4、Tomorrow is an other day!明天是另外的一天!《乱世佳人》
5、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?”《笑傲江湖：东方不败》
6、往往都是事情改变人，人却改变不了事情。《无间道》
7、什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利!《辛德勒名单》
8、如果你真的有权力，也是因为你能宽容谁，而不是能够惩罚谁。《辛德勒的名单》
9、上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!《四根羽毛》
10、牵着你的.手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼!《一声叹息》
11、我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。《美国丽人》
12、不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。《新不了情》
13、失去了的东西永远不会再回来。《冷山》
14、真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。《哈里波特》
篇6：英语美文欣赏中英对照
Eight Gifts You Can Give of Yourself 8份可以送给自己的新年礼物
在这个最令人愉快的节日里，送礼物给家人，朋友或同事似乎是一项挺重要的假日活动。但是，选择一份合适的礼物并不容易。在今天的节目中，我想给大家介绍8种你可以给予他人和自己的礼物。
During this most pleasant holiday, sending gifts to our family, friends or colleagues seems to be a very important holiday activity. However, choosing a proper gift isn’t an easy job. In today’s program, I would like to recommend 8 gifts that you can give of yourself.
The Gift of Listening 倾听的礼物
You must really listen. No interrupting, no daydreaming, no planning your response. Just listening.
一定要真正地倾听。不要打岔，不要似听非听，不要去计划你的反应。只要静静地倾听。
The Gift of Compliment 赞美的礼物
A simple and sincere, “You look great in red,” or “You did a super job” or “That was a wonderful meal” can make someone's day.
一个简单，真诚的赞美，“你穿红色很漂亮，或者“你的工作很出色，或者“这顿饭真好吃”，这种赞美可以让一个开心一整天。
The Gift of Affection 关爱的礼物
Be generous with appropriate hugs, ki sses, pats on the back and handholds. Let these small actions demonstrate the ove you have for family and friends.
慷慨地，适当地给予你的拥抱， 亲吻，拍拍后背，握握手。 让这些微小的行动表现出你对家人及朋友的关爱。
The Gift of Cheerful Disposition 愉快的礼物
The easiest way to feel good is to extend a kind word to someone, really it's not that hard to say, Hello or Thank You.
最简单地令人开心的方式莫过于 对他人说句善意的话，你好，或谢谢你。
The Gift of Laughter 欢笑的礼物
Clip cartoons. Share articles and funny stories. Your gift will say, “I love to laugh with you.”
剪一些卡通画 一起分享令人发笑的故事。 这种礼物传递着： “我喜欢和你一起欢笑”。
The Gift of a Favor 助人为乐的礼物
Every day, go out of your way to do something kind.
每天，尽你所能为他人做些善事。
The Gift of A Written Note 小纸条的礼物
It can be a simple “Thanks for the help” note or a full sonnet. A brief, handwritten note may be remembered for
a lifetime, and may even change a life
可以是一个简单的 “谢谢你的帮助”的纸条，或者一首十四行小诗。一个简洁的，手写的纸条可能会被永记一生，也或者会改变一生。
The Gift of Solitude 独处的礼物
There are times when we want nothing more than to be left alone. Be sensitive to those times and give the gift of solitude to others.
有时候我们只想独处，不想被打扰。洞察他人此时的需要，给予他们独处的礼物。
篇7：经典快板台词欣赏
合：打竹板，响连天。各位老师、同学、听我言：
中华文化生生燃。博大精深最璀璨。炎黄为旗号华夏，龙凤为图汉字传。
经史子集典章文，书本积淀不尽然。厚德载物通天地。薪火相传千万年。
文化遗产要保护，经典诵读闯新路。
A：让我先来说：
中华诗词传千年，经典诵读记心间。江山代有才人出，各领风骚数百年。
B:话当初：
鸿蒙未辟宇宙荒。亿万斯年四极长。盘古开天浊清扬。天高地厚乾坤朗。
日月经天星宿张。江河行地浩汤汤。
C:女娲补天日月光。夸父逐日血气张。精卫填海荡气肠。后羿射日功德量。
神话故事意味长。民族精神积流光。
D:西周初年到春秋，诗文经典要牢记。诗三百篇抒胸臆。兴观群怨言志气。
谦谦君子与淑女，一日不见三秋兮。雨雪霏霏杨柳依。行道迟迟载渴饥。
乐而不淫止乎义。悠悠我思心藏之。
A:屈子行吟颠沛离，上下求索参天地.离骚九章金玉质。黄钟大吕沉绝丽。
香草美人衔华实。怀瑾握瑜黄钟弃呵壁问天百交集。负石沉湘端午祭。
B:四书五经教识礼，为人处事须知义。三字经，传文明。增广贤文百家姓。
此中深理君须听，世间哲理最澄清。
C：屈原虽然遭放逐，乃有离骚楚辞赋。左丘劳累终失明《春秋三转》《国语》着。
合：有志者，事竞成。破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人，天不负。卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
A：孔子游历整一生，《论语》习礼传后生
老子、孟子、庄子、韩非子。墨子、荀子、惠子、鬼谷子。
诸子百家应运生，百花竞放齐争鸣。各抒己见散异彩。畅所欲言哲理清。
B:文章西汉两司马，司马相如司马迁。辞赋《史记》传千载。更记历史三千年。
C:晋陶渊明真风骨，世外桃源饮酒篇默然采菊东篱下悠悠然然见南山。
人生百态皆归真，生活原本是自然。
D:唐诗奇葩精妙伦。登峰造极炉火纯。意在笔先一气成。千锤百炼益求精。
雍容典雅珠圆润。琅琅上口掷地沉。
A:诗仙李白文如人，斗酒百篇惊鬼神。妙笔生花流水云，羚羊挂角无迹寻。
信手拈来无衣缝，才华横溢超凡尘。
B诗圣杜甫忧国民，切中时弊风骨峻。三吏三别记心中，体恤万民皆苦辛。
沉郁顿挫波澜成，锋发韵流惜墨金。
C:韩公昌黎重望高，文起八代领群伦。钩玄提要浑天成，陈言务去不平鸣。
文以载道深切着，传道授业桃李春。
D:唐宋八大家各各是典范。
A:他们都是谁
B:听我给你说：
唐代两位是韩柳，宋有曾巩欧阳修。三苏父子王安石，欧阳公认是领袖啊是领袖!
合：唐宋八大家，牢牢记心间啊记心间。
C：中华经典诵读文，四大名着是国粹。
水浒传西游记红楼梦三国演义把咱国粹经典来诵读把咱中华千古美名来传颂。
D:公安教育大发展，经典诵读来领先。我们博雅把头带，天天坚持定方案。
读书标兵要常搞，书香校园传经典。诗文诵读需坚持，给咱学生树典范。
合：我们博雅人，有的是干劲我们博雅人，有的是激情
我们博雅人，有的是信心我们博雅人，拧成一股绳
博雅的未来，一定更灿烂。
A;爱经典、读经典、
B;扬经典、承经典。
C;让伟大的祖国文化更经典，
D：让五星红旗永远飘扬在世界的顶点。
合：对!让伟大的祖国文化更经典，让五星红旗永远飘扬在世界的顶点
1.快板经典台词精选
2.快板台词大全经典
3.经典的快板台词
4.精选经典快板台词大全
5.经典创意快板台词
6.单人快板经典搞笑台词
7.天津快板经典段子台词
8.经典快板台词幼儿园
9.经典英文台词精选
10.经典台词35则
篇8：返老还童电影台词
1. You can be as mad as a mad dog at the way things went，you can curse the fates but when it comes to the end，you have to let go..........
你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒你的命运，但是等到最后一刻到了之时，你只能轻轻放手。— —《返老还童》
2.You never know what's coming for you!
你永远也不清楚... 接下来会发生什么
3.We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”
4.When you are not getting older, but more and more young, it will go through all the people you love than you die. We are doomed to lose our loved one, or else how can they know for us is so important? This is also the significance of losing it.
当你不是在变老，而是越来越年轻，就必定要经历所有你爱的人都比你先死去。我们注定要失去我们所爱的人，不然又如何知道他们对我们来说是如此的重要呢?这也是失去的意义吧。
5.Everyone to some extent, all have a different understanding, but we finally go the same place, but just a different path。
每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会去往同一个地方，只是走的路不同罢了
6.For what it's worth, it's never too late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same. There's no rules to this thing. We can make the best or the worst of it. I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。
7. Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...
无论什么肤色，什么体型，人们都是孤独的。但可怕的不是孤独，而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好，真的。
8.I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to bealive...
当我瞎了一个眼睛，几乎听不见晨间喧嚣，动不动就抽搐，总是丢三落四，上帝却依然扔下闪电来提醒我，能够活着已经是桩幸运的事了。
9.It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing...
无所谓你弹奏得怎样，重要的是你弹琴时的感受……?
10. I kept waiting, thinking I would do something to change my circumstance... Do something... But I never did... It's an awful waste, you can never get it back... wasted time...mply say goodbye... Those are the rules...
我一直等着，等着自己的状况变好，但我自己从未做过什么，人生就这么平白无辜地浪费了。
11、We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us? 我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。 《返老还童》
12、我们最终都要失去最爱的人，不然怎么知道他在我们的生命中有多重要 《返老还童》
13、有些时候我觉得很好笑，那些在我们记忆里占据很小一部分的人，你竟然一辈子都忘不掉。 Sometimes, I find it laughable that those in our memory occupy a small fraction of people are often left us with a most impressive. 《本杰明·巴顿奇事》
14、我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。我希望你能见到其他与你观点不同的人们。我希望你能有一个值得自豪的人生。如果你想象的生活不一样，我希望你能有勇气重新启程。 《返老还童》
15、孤独并不可怕，可怕的是恐惧孤独。 《返老还童》
16、一件事无论太晚或者对于我来说太早，都不会阻拦你成为你想成为的那个人，这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保留原状都无所谓，做事本不应该有所束缚，我们可以办好这件事却也可以把它搞砸，但我希望最终你能成为你想成为的人。 《返老还童》
17、只要是有意义的事 再晚去做都是有意义的 做你想做的人 这件事 没有时间限制 只要你愿意 什么时候都可以开始 你能从现在开始改变 也可以一成不变 这件事 没有规矩可言 你能活出最精彩的自己 也可能搞得一团乱 我希望 你能活出最精彩的自己 我希望 你能见识到令你惊奇的事物 我希望 你能体验从未有过的情感 我希望 你能遇见一些想法不同的人 我希望 你为你自己的人生感到骄傲 如果你发现自己还没有做到 我希望 你有勇气 重头再来 --本杰明写给女儿的信 《返老还童》
18、我知道这世上有人在等我，尽管我不知道他是谁。但是因为这样，我每天都非常快乐。 《返老还童》
19、每个人在某种程度上都对自己有不同的认识，但是我们最后都会往同一个地方，只是走的路不同罢了。你也有属于你的路。 Everybody feels different about themselves one way or another. But we are going the same way...you are on your own road. 《本杰明·巴顿奇事》
篇9：八佰电影台词
1.战争的背后都是政治。
2.东北沦陷了，华北沦陷了，但是现在，因为有你们，上海还在。
3.人各有命，军人有军人的命。
4.宁愿死，不退让，宁愿死，不投降。
5.靠我们这区区四百来人是扛不住的，得靠身后这四万万来抗。
6.明天我们将会承受更为猛烈的攻击。
7.弟兄们，来生再见。
8.立好牌位，为国献身是早晚的事。
9.前面的倒下，后面的补上。
10.山河破碎，男儿许国。
篇10：八佰电影台词
丈夫许国，实为幸事。
东北沦陷了，华北沦陷了，但是现在，因为有你们，上海还在。
人各有命，军人有军人的命。
这边是天堂，那这边便是地狱。
一腔热血复民国，誓扫倭奴出山河。
宁愿死，不退让;宁愿死，不投降。
我不想死，但总有人会死。
我们是湖北保安团的脸面......
因为有你们，上海还在!
我在老家读过私塾，没去过县城，我就想看一下上海长什么样子。
流尽最后一滴血，与敌人拼到底。
我们不只是在这里抵抗日本人，我们是在给他们看，中国人还在。
我就是害怕，我怕我死掉了，死掉了什么都没有了。
诸子长大成人，仍以当军人，为父报仇，为国尽忠为宜，让我子孙后代，再不受此耻辱。
战况至此，全上海的百姓都会看着我们，四行仓库是我们最后的阵地，也就是我们的坟墓。
等我死了，你替我。
战争的背后都是政治。
这些民众，也会作为种子去叫醒更多的人。
靠我们区区这四百来人是扛不住的，得靠身后这四万万人来抗。
纵使战至一人一弹，也绝不放弃抵抗。
外面有三十万日军，一旦交火我们万无生存的可能。我们这些军人，一步都没有退守。
明天我们将会承受更为猛烈的攻击。
仓库里有多少士兵?八百人。七十万国军都没有干成的事，你们能成?为了我家那小子，我怎么死都成。
立好牌位，为国献身是早晚的事儿。
前面的倒下了，后面的补上。
若国人皆如此，倭寇何敢。
你们抵抗三天了，再继续下去，意义是什么?我们这四百人让民众看到了，我们中国还有希望!
山河破碎，男儿许国。
一个人一个命，家里牌位早就立好了。
一个弟兄都不能留下。
这些孩子，个个都是爹娘生的。
家国破碎之际，以军人之身报效先人。
篇11：经典英文电影台词
乱世佳人Gone with the Wind经典台词
ASHLEY: Scarlett! Who are you hiding from in there?
艾希礼: 思嘉!你在躲谁呢?
hide from 躲藏，隐瞒
如 ：My husband never hides anything from me.
我丈夫从不对我隐瞒什么。
ASHLEY: What are you up to? Why aren't you upstairs resting like the other girls? What is it, Scarlett… A secret?
艾希礼：你怎么了?为什么不像别的姑娘一样在楼上休息?有事吗，思嘉?……是秘密?
What are you up to? 是一句非常口语化的句子，意思是你现在在做什么。与其意思相近的用法有：What are you doing; What's going on; What happened to you。
SCARLETT: Oh, Ashley... Ashley... Ashley, I love you.
思嘉：哦,艾希礼……艾希礼……艾希礼，我爱你。
ASHLEY: (in a predicament, distressed) Scarlett!
艾希礼：(神情尴尬而苦恼)思嘉!
SCARLETT: I love you. l do.
思嘉：我爱你，真的。
ASHLEY: Well, isn't it enough to have gathered every other man's heart today? You've always had mine. You cut your teeth on it.
艾希礼：好了，今天来这的所有男人都被你迷住了，你还不满足?你一向占据了我的心，你可是老手了。
cut one's teeth on sth 从中获得经验
如 ：There is a task for you to cut your teeth on.
这有个任务可使你增加经验。
SCARLETT: Oh, don't tease me now. Have I your heart, my darling? I love you! I love you!
思嘉：哦，别逗我了。你的心给了我吗，亲爱的?我爱你!我爱你!
ASHLEY: You mustn't say such things. You'll hate me for hearing them.
艾希礼：别说这些。你会恨我听而不闻的。
SCARLETT: Oh, I could never hate you! And... and l know you must care about me，because... Oh, you do care, don't you?
思嘉：哦，我决不会恨你!而且我知道你肯定喜欢我，因为……哦，你确实喜欢我，不是吗?
care about/ for 在意，喜欢
All she care about is her personal feeling.
她只关心她个人的感受。
Would you care for a drink?
你愿意喝点酒吗?
从上面两个句子中可比较出“care about”和“care for”意思大同小异。此外“care about” 还含有一层“忧虑”的意思。
ASHLEY: Yes, I care. Oh, can't we go away and forget that we ever said these things?
艾希礼：是的，我喜欢。哦，我们还是走吧!忘掉我们刚才说的话行不行?
SCARLETT: But how can we do that? Don't you want to marry me?
思嘉：但我们怎么能那么做,难道你不想娶我吗?
ASHLEY: I'm going to marry Melanie.
艾希礼：我要娶媚兰了。
SCARLETT: But you can't. Not if you care for me.
思嘉：你不能娶她,不管你喜欢不喜欢我。
ASHLEY: Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you? How can l make you understand... you're so young and unthinking【欠考虑的】.You don't know what marriage means.
艾希礼：哦，亲爱的，你为什么一定要让我说些让你伤心的话?我怎么才能让你明白呢……你太年轻了，遇事又不加考虑，你还不知道什么是婚姻。
SCARLETT: I know that l love you and l want to be your wife. You don't love Melanie!
思嘉：我知道我爱你，我想做你的妻子，你不爱媚兰。
ASHLEY: She's like me, Scarlett... She's part of my blood... and we understand each other.
艾希礼：她就像我一样，思嘉，我们有很多共同之处……我们能够相互理解。
blood 原意是“血液” 在此引申为“脾气，性格”。She's part of my blood 也可译为“我们有相似的性格特征”。
SCARLETT: But you love me!
思嘉：可你爱的是我!
ASHLEY: How Could I help loving you? You, who have all the passion for life that l lack【缺少】! But that kind of love isn't enough to make a successful marriage if two people are as different as we are.
艾希礼：我怎么能不爱你?你对生活充满热情，而这正是我所缺的!但是我们俩的性格差异太大了，这种爱根本就不能使婚姻美满。
这是一段非常精彩的表白，充分地表露了艾希礼成熟的爱情观点。其中也不凡一些超额成就词汇。
如 ： passion 激情,爱慕
I may have a passion for her, but it isn't love.
我也许对她怀有一种强烈的爱,但这并不是爱情。
lack缺少，可用作动词和名词
The project had to be given up for the lack of funds.
工程因资金匮乏不得不放弃。
marriage 婚姻
Marriage is a fundamental social institution.
婚姻是社会的一个基本制度。
思嘉：你干吗不说出来，你这个胆小鬼!你不敢跟我结婚!你倒情愿和那个傻丫头过日子，她只会唯唯诺诺，别的什么都不会说，过几天养出一窝小鬼来也和她一样百依百顺!
愤怒的斯嘉一口气说出了好几个污蔑的字眼，这一段展现了她敢爱敢恨，倔强的性格。在英语口语中类似这样亵渎的单词时常出现，这些单词往往也是影响听力的一个不可忽视的因素，所以不妨也拣几个学学，不过你可要小心点用。
ASHLEY: (with a sharp tone) You mustn't say things like that about Melanie.
艾希礼：(声音严厉地)你不该这样说媚兰的坏话。
SCARLETT: Who are you to tell me I mustn't ? You led me on... you... you made me believe you wanted to marry me...
思嘉：你是谁，敢来教训我该不该!你引诱我……你……你让我以为你要和我结婚。
lead on 引诱上当
Tom claimed that he had been led on by his criminal companions.
汤姆说他是上了罪犯同伙的当。
ASHLEY: (shocked) Now, Scarlett! Be fair. I never at any time...
艾希礼：(呆住了)思嘉!说话要公平，我从来没有……
SCARLETT: You did! It's true. You did. And I'll hate you till I die! I can't think of anything bad enough to call you...
思嘉：你有过!这是事实，你有过。我到死都恨你!我想不出更坏的词来形容你……
(她使足劲打了他一个耳光。艾希礼呆站了一会儿，又震惊又痛苦;接着他向她鞠了个躬，走了出去。思嘉拿起一只花瓶，狠命朝屋子那头的壁炉扔去。这时瑞德从一张面对壁炉的沙发上站起来，让思嘉大吃一惊。)
卡萨布兰卡Casablanca经典台词
(当地警察局长雷诺来到里克酒吧，向他说明来意，以协助逮捕捷克左翼领袖拉兹洛)
Rick: Louis, you've got something on your mind. why don't you spill it?
里克：路易斯，你有什么心事，为什么不说出来。
spill的原本意思是“溢出，溅出”，在句中引申为“说出，泄漏”之意。
如：I wonder who spilled out the information.
我不知道谁泄漏了这一消息。
Renault: How observant【观察力敏锐的】you are! As a matter of fact, I want to give you a word of advice.
雷诺：你的观察力真敏锐!事实上，我想给你一个忠告。
Rick: Oh yeh. Have some brandy?
里克：噢，是吗，来点白兰地?
Renault: Thank you. Rick, there are many exit visas【签证】 sold in this cafe. But we know that you've never sold some. That's the reason we permit you to remain open.
雷诺：谢谢。里克，这个咖啡厅里出售过许多出境签证，当然我们清楚你从来没有卖过一张。这是我们允许你继续营业的原因。
Rick: I thought It's because we let you win at the roulette【轮盘赌】.
里克：我以为是因为我们让你在轮盘赌上赢钱。
Renault: Now, that's another reason. There is a man who's arrived in Casablanca on his way to America. He'd offer a fortune to anyone who furnish him with an exit visa.
雷诺：当然，还有另一个原因。有一个要去美国的人已经到达卡萨布兰卡，向任何人出高价购买一张出境签证。
furnish sb with sth 向某人提供某物
如：I'll furnish you with all you need.
我将提供你所需要的一切。
Rick: Well? What man?
里克：是吗?什么人?
Renault: Victor Laszlo.
雷诺：维克多·拉兹洛。
Rick: Victor Laszlo!
里克：维克多·拉兹洛!
Renault: Rick, that's the first time I've ever seen you so impressed【热切的】 .
雷诺：里克，这是我第一次看到你神情那么关注。
Rick: Well, he's succeeded in impressing half the world.
里克：当然，他正成功地使半个世界为之关注。
succeed in doing sth. 成功地完成某事
He succeeded in getting the job.
他谋得了那份工作。
Renault: It's my duty to see that he doesn't impress the other half. Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
雷诺：我的职责就是不让另半个世界为之关注。里克，拉兹洛永远不能去美国，他必须呆在卡萨布兰卡。
Rick: It'll be interesting to see how he manages …
里克：我很有兴趣看看他如何设法……
Renault: Manage what?
雷诺：设法什么?
Rick: His escape.
里克：逃跑。
Renault: Oh, but I just told you …
雷诺：噢，我告诉过你……
Rick: Stop it! He escaped from a concentration camp and Nazis have been chasing him all over Europe.
里克：别说了!他从一个集中营里逃了出来，纳粹一直在整个欧洲追捕他。
chase 追逐，追求
如：He never ceased to chase after his dream in his vigorous youth.
在精力充沛的年轻时代他从未停止过追求自己的梦想。
He is good for nothing except chasing girls.
他除了追女孩子外一无所长。
Renault: This is the end of the chase.
雷诺：追捕将到此结束。
(拉兹洛找到里克， 想从他的手中得到一张出境护照)
Laszlo: Monsieur Blame, I wonder if l could talk to you?
拉兹洛：布莱恩先生，可以跟你谈谈吗?
Rick: Go ahead.
里克：谈吧!
Laszlo: Wel1, is there some other place? It's rather confidential【机密的】, what l have to say.
拉兹洛：嗯，有没有其它的地方?我要说的事情相当机密。
Rick: Come up to my office.
里克：那去我办公室吧。
Laszlo: You must know that it's very important I get out of Casablanca.
拉兹洛：你应该知道我离开卡萨布兰卡是相当重要的。
get out of 离开，逃脱。 表意功能强大，是一个非常常见的短语。
如：Get out of here, leave me alone!
滚出去，不要你管!
Smoking is a habit she can’t get out of.
她抽烟成瘾，难以戒除。
廊桥遗梦The Bridges of Madison County经典台词
Robert: Where's your family?
罗伯特：您的家人呢?
Francesca: My husband took the kids to the Illinois State Fair for my daughter's Entrance Prize steer.
弗朗西斯卡：我丈夫带着孩子们去了伊利诺斯州集市，我女儿的小公牛要参加决赛。
Robert: How old ?
罗伯特：多大了?
Francesca: Oh, a year and half.
弗朗西斯卡：噢，一岁半。
Robert: No, you know, I mean kids.
罗伯特：不，你知道，我是说孩子。
Francesca: Oh, Michael is 17, and Carolyn is 16.
弗朗西斯卡：哦，迈克尔17岁，卡罗琳16岁。
Robert: It's nice to have kids.
罗伯特：有孩子真好。
Francesca: Yea, but they are not kids any more. Things change.
弗朗西斯卡：是啊，可他们不再是孩子了。一切都变了。
Robert: They always do. One the law of nature. Most people are afraid of change, but if you look at it like it's something that can always count on, then it can be a comfort.It doesn't have many things that you can count on.
罗伯特：事物总是会变化的，这是自然法则。大多数人害怕变化，但如果你把它看成是某种你总是可以依赖的东西的话，那它就能成为一种安慰。世上你能依赖的东西并不是很多。
count on 依靠，依赖
如 ：You can count on me anytime you are in trouble.
有困难随时来找我。
Francesca: Ah, I guess l'm one of those people that frightens anything.
弗朗西斯卡：嗯，我想我就是一个什么都害怕的人。
Robert: No, I doubt that.
罗伯特：不，我不信。
Francesca: Why did you say that?
弗朗西斯卡：为什么这么说?
Robert: From Italy to Iowa, that's a big change.
罗伯特：从意大利到衣阿华，这可是一个不小的变化。
Francesca: No. But Richard was in the army there. I married him when l was living in Naples, I didn't know anything about Iowa. I just cared that it was America, and of course, being with Richardson.
弗朗西斯卡：是啊，但理查德当时在那儿服役。在那不勒斯的时候我嫁给了他，我对衣阿华一无所知。我只关心那儿就是美国,当然,还有和理查森在一起。
Robert: What's he like?
罗伯特: 他怎么样?
Francesca: He is very clean and--
弗朗西斯卡： 他非常干净和……
Robert: Clean?
罗伯特: 干净?
Francesca: Yeah, no, I mean--- (laugh), he is a very hard worker, very caring, honest. He is gentle , he is good father.
弗朗西斯卡：是的，不，我是说(笑)他工作非常勤奋，关心体贴，真诚老实。 他很温柔，是个好爸爸。
Robert: And you like living in Iowa, I guess.
罗伯特：你喜欢衣阿华的生活，我猜想。
Francesca: Em, yea.
弗朗西斯卡：嗯，是的。
Robert: Go ahead. I'm not going to tell anyone.
罗伯特：说下去，我不会告诉任何人的。
【经典电影台词欣赏中英对照（精选11篇）】相关文章：
英语学习技巧与方法系列讲座2023-03-03
社会教育模式下影视鉴赏在双语教学中的作用论文2023-08-15
精彩的广告语（中英文）2022-07-01
《云图》的个人观后感2023-01-07
提高初中英语作文2022-05-07
大鱼海棠经典台词中英文版2023-11-14
《闻香识女人》的中英文版台词2023-09-14
高三年级英语作文夏令营中英对照2023-01-15
浅析仿拟的语用特点2022-11-21
《返老还童》经典台词中英文2022-11-05