杯弓蛇影文言文（共8篇）由网友“极限快乐生物”投稿提供，下面是小编为大家整理后的杯弓蛇影文言文，欢迎阅读与收藏。
篇1：杯弓蛇影文言文的翻译
杯弓蛇影文言文的翻译
乐广尝有亲客，久阔①不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南②听事③壁上有角④，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客日：“酒中复有所见不?”答曰：“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沈疴⑤顿愈。（选自《晋书》）
【注】①久阔：久别②河南：郡名，乐广担任河南尹。③听事：官府办公的地方。④角：角弓，用牛角装饰的弓。⑤沉疴（chénkē）：久治不愈的病。
乐广曾经有一个极为亲密的朋友，很长时间没有来了。乐广问他原因。客人回答说：“上次在你这儿玩，你请我喝酒。我正要喝的'时候，突然看见杯中有一条蛇，当时心里甚为厌恶。喝下去以后，我就病倒了。”
正当那个时候，乐广家里的墙壁上挂着一去弓，那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇，也许就是这支弓的影子。于是（乐广）重倒了一杯酒，放在原先的位置上，问客人道：“你在这酒中有没有看见什么？”客人回答说：“我所看到的，同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因，使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了，久治不愈的毛病不久就好了。
篇2：杯弓蛇影文言文翻译及道理
杯弓蛇影文言文翻译及道理
【杯弓蛇影文言文】
乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：酒中复有所见不？答曰:所见如初。广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
【注释】
(1)选自《晋书·乐广传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。
(2)尝：曾经。
(3)亲客：关系密切的朋友。
(4)久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。
(5)广：即乐（yuè）广，字彦辅，河南阳淯（yù）（今河南省阳市附近）人。
(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。
(7)意甚恶（wù）之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨；之，代词，指蛇。
(8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。
(9)于时：在那个时候，当时。
(10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。
(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作厅事。
(12)角：角弓，用牛角装饰的弓。
(13)漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。
(14)意：意料，想。
(15)不（fǒu）：同否。不，多用在表示疑问的句子末尾。
(16)乃：便
(17)所以：因由，原因。
(18)豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。
(19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。
【翻译】
乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：酒杯中是否又看见了什么东西？朋友回答说：所看到的跟上次一样。于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的`病顿时治好了。
【杯弓蛇影的道理】
杜宣被假象迷惑，疑神疑鬼，差点儿丢了小命。应郴遇到问题，则喜欢追根问底，注重调查研究，终于揭开了杯弓蛇影之谜。这启示我们，实际生活中，无论遇到什么问题，都要问个为什么。争取通过调查研究弄清事情的真相，求得解决问题的正确方法。
此外，还说明致病因素是复杂多样的，疑心照样可以引起病症。对于此类疾病，应该遵循心病还须心药医的原则。
篇3：杯弓蛇影的文言文翻译
杯弓蛇影的文言文翻译
【原文】
乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
【注释】
（1）选自《晋书·乐广传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。
（2）尝：曾经。
（3）亲客：关系密切的.朋友。
（4）久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。
（5）广：即乐（yuè）广，字彦辅，河南阳淯（yù）（今河南省阳市附近）人。
（6）蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。
（7）意甚恶（wù）之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨；之，代词，指蛇。
（8）既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。
（9）于时：在那个时候，当时。
（10）河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。
（11）听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。
（12）角：角弓，用牛角装饰的弓。
（13）漆画作蛇：（在弓上）用漆在弓上画了蛇。
（14）意：意料，想。
（15）不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。
（16）乃：便
（17）所以：因由，原因。
（18）豁（huò）然：于此形容心怀舒畅。
（19）意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。
【翻译】
乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。
篇4：杯弓蛇影文言文与翻译
杯弓蛇影文言文与翻译
杯弓蛇影文言文与翻译
【原文】
乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
【注释】
(1)选自《晋书·乐广传》。《晋书》，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。《风俗通》一书也记有类似故事。
(2)尝：曾经。
(3)亲客：关系密切的朋友。
(4)久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。
(5)广：即乐(yuè)广，字彦辅，河南阳淯(yù)(今河南省阳市附近)人。
(6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。
(7)意甚恶(wù)之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨;之，代词，指蛇。
(8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。
(9)于时：在那个时候，当时。
(10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。
(11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。
(12)角：角弓，用牛角装饰的弓。
(13)漆画作蛇：(在弓上)用漆在弓上画了蛇。
(14)意：意料，想。
(15)不(fǒu)：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。
(16)乃：便
(17)所以：因由，原因。
(18)豁(huò)然：于此形容心怀舒畅。
(19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。
【翻译】
乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的.原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西?”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。
篇5：杯弓蛇影造句
1、你不要杯弓蛇影，自我糊弄自我。
2、“天下本无事，庸人自扰之”我们就是经常这样自我吓唬自我，直到手足无措，直到杯弓蛇影。
3、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。
4、你不要杯弓蛇影，自我糊弄自我。
5、大伙儿看了这恐怖片都没事，仅有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。
6、大伙儿看了都没事，仅有他杯弓蛇影地吓了一身汗。
7、你别吓他，细心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
8、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
9、但社会礼貌并没有削弱人们“怕鬼”的心态而人类礼貌也没有解冻对政治的恐怯。这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类完美的信念，无情地推向一个错误的盲点。
10、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一向杯弓蛇影，疑神疑鬼。
11、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自我吓自我。
12、其实，“没有理由的怕”是精神反应过敏，也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。
13、你别吓他，细心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
14、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。
15、经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了。
16、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。
17、你别吓他，细心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
18、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。
19、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
20、我们所以反对儿童看恐怖电影，就是怕他们会杯弓蛇影，吓坏自我。
21、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
22、你一向这样杯弓蛇影到时候你自我也很迷茫。
23、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，毛骨悚然。
24、这会儿是他在摇桌子，不是地震，你别杯弓蛇影地吓自我了。
25、经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了。
26、大伙儿看了这恐怖片都没事，仅有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。
27、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
28、目前这时刻，最怕大家疑神疑鬼，杯弓蛇影，弄得人心惶惶。
29、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
30、这会儿是他在摇桌子，不是地震，你别杯弓蛇影地吓自我了。
31、我开始变得有些焦躁，动了动喉结，十分不安。透过这晶莹的视线，另一边钟表的指针正渐渐走着，幻化成杯弓蛇影。
32、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。
33、大伙儿看了这恐怖片都没事，仅有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。
34、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样貌，我只好告诉你事情的真相。
35、宴毕后，在归途中，我反思刚才老李那一番话。想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢？
36、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。
37、我们所以反对儿童看恐怖电影，就是怕他们会杯弓蛇影，吓坏自我。
38、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样貌，我只好告诉你事情的真相。
39、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自我吓自我。
40、其实，“没有理由的怕”是精神反应过敏，也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。
41、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
42、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
43、那里又不是龙潭虎穴，你就不要杯弓蛇影，疑神疑鬼了。
44、他胆子很小，常常杯弓蛇影，自我吓自我。
45、看到花白花白的树影在动，我就立即会杯弓蛇影一般警觉起来，作最终的斗争的。一路沿着做句号一般的白纱布和指示牌，踏着凌乱的脚步慢慢走出倩女幽魂四合院。
46、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。
47、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。
48、这种杯弓蛇影的慑骇力，却把人类完美的信念，无情地推向一个错误的盲点。
49、大伙儿看了都没事，仅有他杯弓蛇影地吓了一身汗。
50、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。
51、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
52、想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢？
53、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。
54、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自我吓自我。
篇6：杯弓蛇影造句
1、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。
2、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。
3、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自己吓自己。
4、遇事要镇定，不要草木皆兵，杯弓蛇影。
5、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
6、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，毛骨悚然。
7、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
8、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
9、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样子，我只好告诉你事情的真相。
10、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
11、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。
12、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
13、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。
14、大伙儿看了这恐怖片都没事，只有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。
15、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
16、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。
17、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。
18、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。
篇7：杯弓蛇影造句
1、“天下本无事，庸人自扰之”我们就是经常这样自己吓唬自己，直到手足无措，直到杯弓蛇影。
2、想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影,还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢?
3、但社会文明并没有削弱人们“怕鬼”的心态而人类文明也没有解冻对政治的恐怯。这种杯弓蛇影的慑骇力,却把人类美好的信念,无情地推向一个错误的盲点。心情不好
4、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
5、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。
6、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。
7、遇事要镇定，不要草木皆兵，杯弓蛇影。
8、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
9、他这人就是多心，别人随便说笑话，她老是以为在说自己，真是杯弓蛇影，疑神疑鬼。
10、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。
11、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
12、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样子，我只好告诉你事情的真相。
13、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。
14、我开始变得有些焦躁，动了动喉结，十分不安。透过这晶莹的视线，另一边钟表的指针正渐渐走着，幻化成杯弓蛇影。
15、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。
16、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
17、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自己吓自己。
18、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。
19、但每天生活在提心吊胆杯弓蛇影鹤唳风声里,毕竟令人厌烦,使人筋疲力尽穷于应付。
20、宴毕后，在归途中，我反思刚才老李那一番话。想一想，这究竟是过去人类历史所留下的阴影，还是一种心理上杯弓蛇影在作祟呢?
21、杯弓蛇影的`故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。
22、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，毛骨悚然。
23、自从上次从世纪欢乐园的“鬼屋”中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。
24、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
25、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。
26、其实,“没有理由的怕”是精神反应过敏,也是某个时期特定的环境所留下杯弓蛇影的后遗症。
27、大伙儿看了这恐怖片都没事，只有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。
28、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
29、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。
篇8：杯弓蛇影造句
1、杯弓蛇影的故事告诉我们一个道理：遇事不能惊慌，而要善于发现现象背后的原因。
2、大伙儿看了都没事， 只有他杯弓蛇影地吓了一身汗。
3、大伙儿看了这恐怖片都没事，只有他吓了一身汗，真是杯弓蛇影。
4、凡是杯弓蛇影的人都不会把一个真理坚持很久的，要不了多长时间他就会动摇的。
5、黑夜走路，千万别杯弓蛇影，那样只会自己吓自己。
6、经过上次同父亲的约会我已经是杯弓蛇影了。
7、看你杯弓蛇影，焦虑不安的样子，我只好告诉你事情的真相。
8、看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
9、目前这时刻，最怕大家疑神疑鬼，杯弓蛇影，弄得人心惶惶。
10、你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为喝了脏水。
11、你别笑我杯弓蛇影，凡是遭过小偷的人，一有风吹草动便觉惶惶难安。
12、你不要杯弓蛇影，自己糊弄自己。
13、漆黑的晚上看着灰暗的墙上，总有杯弓蛇影的感觉，风一吹，毛骨悚然。
14、其实他说那句话并不是针对你的，你不要杯弓蛇影，自寻烦恼。
15、清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。
16、事实真相尚未揭晓，我们先不要杯弓蛇影，庸人自扰。
17、他战败回来，看到眼前的事物仿佛草木皆兵，更是杯弓蛇影，不知所错。
18、她不知道从哪里听到要地震的消息，整天杯弓蛇影，稍有动静就慌作一团。
19、她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。
20、我给你讲的都是一些真理，你就不要到处杯弓蛇影的了。
21、我看你是做了亏心事，才会杯弓蛇影，总以为别人要害你。
22、我们所以反对儿童看恐怖电影，就是怕他们会杯弓蛇影，吓坏自己。
23、遇事要镇定，不要草木皆兵，杯弓蛇影。
24、这会儿是他在摇桌子，不是地震，你别杯弓蛇影地吓自己了。
25、自从上次从世纪欢乐园的鬼屋中出来，他就一直杯弓蛇影，疑神疑鬼。
26、做了亏心事的人，就会整天杯弓蛇影，心神不宁。
★ 《寓言》语文教案
【杯弓蛇影文言文（共8篇）】相关文章：
成语寓言故事《舍本逐末》2022-08-02
关于七年级语文下册期末考试复习的要点2022-06-28
高起专语文试题答案2024-03-25
三年级读书指导课教案2022-04-28
小学数学知识要点及参考答案2022-04-30
四年级语文上册部编版教学论文2022-05-06
河南高考语文作文2022-09-27
高考语文成语知识2022-11-15
小升初语文必须掌握的课外知识2022-07-08
带有车字的词语和成语有什么2022-10-15