西楼曾巩翻译与赏析（共8篇）由网友“萼依焕翠”投稿提供，下面是小编为大家整理后的西楼曾巩翻译与赏析，以供大家参考借鉴!
篇1：西楼曾巩翻译与赏析
西楼曾巩翻译与赏析
【原诗】
西楼
曾巩
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔①，卧看千山急雨来。
【注释】
①疏箔：稀疏的竹帘。
【诗文大意】
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来；强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
【作者简介】
曾巩（10～1083年），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋散文家、史学家、政治家。
曾巩是宋代新古文运动的骨干。接受了欧阳修在古文创作上的主张，他在古文理论方面主张先道后文，文道结合，主张“文以明道”。他的散文大都是“明道”之作，文风以“古雅、平正、冲和”见称。其文风则源于六经又集司马迁、韩愈两家之长，古雅本正，温厚典雅，章法严谨，长于说理，为时人及后辈所师范。曾巩为文，自然淳朴，而不甚讲究文采。
曾巩文章的特色体现在几个不同的.方面。首先是论事之文写得纡余委备，委婉曲折。其次，曾巩文章虽质朴少文，然亦时有摇曳之姿，纵横开合。赠序之文，尤有特点。再有，善于记叙，其特点是条理分明，无不达之意。还有长于记叙、不多写景，例如《醒心亭记》、《游山记》等。但也有极刻画之工，如《道山亭记》。《墨池记》和《越州赵公救灾记》熔记事、议论、抒情于一炉，深刻有力，通情达理。他的书、序和铭也是很好的散文。当西昆体盛行时，他和欧阳修等人的散文，一揖雕琢堆砌之风，专趋平易自然。
【赏析】
曾巩是“唐宋八大家”之一，他的成就主要在散文上，并不以诗出名，但他一旦作起诗来，也是相当的有特色，这首小诗置于宋诗佳作之中，是毫不比其他人的上乘之作逊色的。
从这首诗所描写的景况看，我们不难看出这首诗写的是在海边的高楼上欣赏暴风雨的状况。前两句为后两句蓄势，照例描写暴风雨到来前的风云雷电，因为在海边，便加上了浪，更显得气派场面的闳大。第一句把云与浪混写，说海浪像云一样，滚滚而去，又逆涌而回，暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大，而暴风雨前的乌云低垂海面，与浪相接，因此写了浪“去却回”，也就等于写了云“去却回”。第二句着意在风，带出了雷，便把暴风雨前应有的景况都写全了。诗写这派景象，仅淡笔以“如云”二字轻点浪，没有作过多的铺排，但自然能让人感受到雨前风吼、浪涌、云压、电闪、雷鸣等雄伟场面。
诗的第三句在全诗结构上起重要作用，它可以说是全诗的过渡与衬垫。“朱楼四面钩疏箔”，先以“朱楼”二字补足上文观海是站在楼上；“四面钩疏箔”，是说楼四面有窗，仅一面临海，为下文写“千山急雨”做好准备。而暴风雨将来，诗人应该急忙关窗才是，为什么不但开窗，还要挂起窗帘来呢？这就自然地逼出了末句———“卧看千山急雨来”。末句是全诗的主句，“千山急雨”是景况上的主角。写海浪、北风、雷声，都是为写“急雨”，好在诗人故作周折，不承前观海去写海上的雨，却转而写山中的雨，扩大了全诗的境界，展现了暴雨洗刷眼前千岩万峰的壮观，使陆上的山与广阔的海连成一片。“卧看”二字是抒情的中心。面对这大自然的伟观，诗人是坦然处之，自在欣赏，体现了他不为风云变幻而惊骇的雍容气度。卧看暴风雨固然可理解为诗人对自然的超常反映，也表达他遇变不惊、心胸开阔的处世观，富有哲理。
篇2：曾巩《西楼》翻译及赏析
曾巩《西楼》翻译及赏析
《西楼》
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
【注释】
①西楼，即诗中的朱楼，它依山面海。
②钩疏箔，把帘子挂起。
【翻译】
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来;强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
【鉴赏】
钱钟书先生称曾巩的绝句“有王安石的风致”，从这首诗就可以看得出来。
“西楼”即文中的“朱楼”，所以称“西楼”，恐与东面的海相对而言。它的位置当是依山傍海。 首句写西楼前面的景色，直接截取了风云变幻的高潮的顷刻：乌云低垂，水天一色，只见海浪拍岸，宛如骏马驰骋，去而复回，呈现出一种动与力的壮美。
第二句从听觉的角度描写雷雨迫在眉睫的情态：忽然北风卷过，挟带“数声”震耳欲聋的雷响，平添了赫然的声势，壮美之情益显。“吹起”二字可谓笔力千钧，十足显示了狂飙的威力。在这场威武雄壮的戏剧中，“北风”是个“最佳配角”。风是雨的使者，诗人敏锐地捕捉到雷雨之前这个自然特征加以渲染，令人赞叹。
“朱楼四面钩疏箔”，“箔”是用苇等织成的帘子。此句在全诗结构上位置颇为重要，起一种衬垫作用。有了这一句，全诗避免了一气直下，显得跌宕有致。西楼是处在海山之间，诗写景是由海(楼前)——楼侧——楼——山(楼后)的顺序。此句写“朱楼”既是点题，更是从楼前海景通向楼后山景的桥梁，也是由写景转向抒情的过渡。考察诗意，此楼当雄踞于某座近海的青山之上，视野开阔，可回顾千山。“四面钩疏箔”，指楼上人也即诗人把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷起。按常理推测，风雨将至之际，应当闭窗才是。但诗人此刻偏要敞开四面窗户，这个动作颇出人意料，似乎觉得逆情悖理，在“山雨欲来风满楼”之时，只有垂帘，一般不会挂帘。但这恰恰是真情的流露，诗人想“卧看千山急雨来”，已经到了痴情的地步，因而能够使人思而生奇趣。这和李益的“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，张先的“不如桃杏，犹解嫁东风”，李白的“铲却君山好，平铺江水流”等一样，“愈无理而愈妙”(《词筌》)。
“卧看千山急雨来”，诗人于尾句道出了内心的豪情，也解除了读者的疑问。前两句写风吹、云涌、浪卷、雷鸣，这是一支壮美的'序曲，诗人最欲欣赏的乃是作为“主角”登场的“千山急雨来”的出色表演。他要看“急雨”打破雨前沉闷局面而呈现的新鲜境界，以开阔心胸。这种美学境界的追求，反映了诗人力求上进、欲有所作为的思想境界。诗中一个“卧”字亦耐人寻味，它把诗人那种雍容气度生动表现出来，动中寓静，以静衬动，跌宕有致之妙于此可见。
【习题】
①这首诗描写了什么景象?诗的前两句从什么角度来渲染这种景象?
②这首诗表达了诗人怎样的情感?请简析之。
①这首诗描写了海滨暴风雨来临的壮美景象。诗的第一、二句分别从视觉与听觉两个方面写浪卷、云涌、风吹、雷鸣、渲染了“山雨欲来风满楼”的雄伟气势。
②这首诗表达了诗人开阔的胸襟和内心豪情。暴风雨将临，按常理本当关门闭户躲避，但诗人却反而高挂起帘子，敞开窗户，为的是能饱览“千山急雨来”的壮观。
【作者简介】
曾巩[1019年9月30日(天禧三年八月二十五日)----1083年4月30日(元丰六年四月十一日)]，字子固，北宋政治家、散文家，南宋理宗时追谥为“文定”，世称“南丰先生”。汉族江右民系。建昌南丰(今属江西)人，后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
篇3：曾巩《西楼》赏析
曾巩(1019-1083)字子固，世称“南丰先生”，汉族，建昌南丰(今属江西)人，后居临川，嘉祐二年进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，也是“南丰七曾”之一。 这首中的标题是“西楼”即指文中的“朱楼”。我们性诗歌的内容看，也许就是与东面的海相对而言。其实，在古代诗歌中，“西楼”也许就是某地西边的楼房，也许就是某座楼就叫西楼，甚至更为重要的是也许就是诗人的一种情思意绪。如，李煜的《相见欢》中“无言独上西，楼月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。”李清照的《一剪梅》中写道“红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时，月满西楼。”这里，也许就是词人的一种独到的情怀。曾巩《西楼》全诗如下：
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
诗歌首先写道：“海浪如云去却回。” 诗人观看点在西楼上，所以，这一句主要写了西楼前面的景色。“却”即退，退回。这一句的意思是说，海浪像云一样高耸，去了又回来(海浪汹涌澎湃，撞击海岸，去而复回)。“海浪如云”这一比喻，不但描写了海浪的似如云朵一样白，而且更突出了海浪之高，气势之大。“去却回”是说海浪撞击海岸的力度很大。在写作方法上，诗人将静态的形象和动态的力度结合起来，突出了风雨来临之前海面的壮美气势。
接着第二句写道：“北风吹起数声雷。”“数声”即几声。意思是说，北风吹起时又传来几声雷鸣。这一句是从听觉角度来写的。诗人通过声音的描写，突出了风雨欲来之前的情景：北风卷过，响起了“数声”雷响。这样，不但增添了海浪赫然的声势，提高了海浪壮美景象，而且也预示着疾风暴雨即将到来。其中，“吹起”二字很有力度，突出了北风的威力之大，也暗示了即将出现“山雨欲来风满楼”之景象。
第三句接第二句一转写道：“朱楼四面钩疏箔。” “箔”是用苇等织成的帘子。“钩疏箔”即把帘子挂起。诗题“西楼”即就是指“朱楼”。这一句的意思是说，红楼的四周都卷起帘子。风雨即将来临，本应该放下“箔”，而诗人却要敞开朱楼四面窗户。这一逆情悖理性动作，不但激发了读者的.兴趣，更易于引起读者深入思考，同时，为后面表现情感做了有力的铺垫。诗人在这不可理解的行为方式中，自然蕴含着独到的思想情感。
所以，诗人最后写道：“卧看千山急雨来。” 意思是说，(我)卧在楼上看着千山中急速暴雨的来临。这一句不但回到了上一句“朱楼四面钩疏箔”原因，解除了读者的疑问，也集中表现了诗人内心的豪情。诗人要看“急雨”来时的情景，感受别样的自然威力。可以说，诗人对这样的境界的追求，正是诗人开阔的心胸、力求上进、欲有所作为的思想表现。其中，一个“卧”字，不但表现了诗人雍容的气度，一种积极面对风云变幻的情怀，也表现了诗人闲情逸致的情趣美。这与宋代诗人陆游的《十一月四日风雨大作》中“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”(夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马，跨过冰封的河流出征北方疆场)有着异曲同工之妙。
在艺术上，首先，动静结合，以静衬动。其次，诗情跌宕有致，娓娓道来。再次，用词很妙，表现很有力度。
篇4：曾巩《西楼》原文翻译及赏析
曾巩《西楼》原文翻译及赏析
原文：
西楼
海浪如云去却回，
北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，
卧看千山急雨来。
西楼字词解释：
⑴朱楼富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。钩疏箔，把帘子挂起。疏箔，稀疏的竹帘。
西楼翻译：
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来；强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
西楼阅读答案：
试题：
（1）这首诗描写了什么景象？诗的前两句从什么角度来渲染这种景象？（4分）
（2）这首诗表达了诗人怎样的情感？请简析之。（4分）
答案：
（1）这首诗描写了海滨#from 本文来自学优网www.gkstk.com end#暴风雨来临的壮美景象。（2分）诗的`第一、二句分别从视觉与听觉两个方面写浪卷、风吹、雷鸣、渲染了“山雨欲来风满楼”的雄伟气势。（2分）（意思对即可）
（2）这首诗表达了诗人开阔的胸襟和内心豪情。（2分）暴风雨将临，按常理本当关门闭户躲避，但诗人却反而高挂起帘子，敞开窗户，为的是能饱览“千山急雨来”的壮观。（2分）[意思对即可]
西楼创作背景：无
西楼赏析：
钱钟书先生称曾巩的绝句“有王安石的风致”，从这首诗就可以看得出来。
这首诗写在海边的高楼上欣赏暴风雨的状况。前两句为后两句蓄势，照例描写暴风雨到来前的风云雷电，因为在海边，便加上了浪，更显得气派场面的闳大。第一句把云与浪混写，说海浪像云一样，滚滚而去，又逆涌而回，暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大，而暴风雨前的乌云低垂海面，与浪相接，因此写了浪“去却回”，也就等于写了云“去却回”。第二句着意在风，带出了雷，便把暴风雨前应有的景况都写全了。诗写这派景象，仅淡笔以“如云”二字轻点浪，没有作过多的铺排，但自然能让人感受到雨前风吼、浪涌、云压、电闪、雷鸣等雄伟场面。比曾巩稍后的苏轼，写过很多首暴雨诗，名句如“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”、“天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来”，都以奇特的语句具体描写暴风雨飘骤迅猛的场面，令人震撼。曾巩这首诗虽然没用什么气势雄壮的语言来造成直观的形象，同样表现了暴风雨的壮观，也有很好的艺术效果。
“朱楼四面钩疏箔”，此句在全诗结构上位置颇为重要，起一种衬垫作用。有了这一句，全诗避免了一气直下，显得跌宕有致。西楼是处在海山之间，诗写景是由海（楼前）——楼侧——楼——山（楼后）的顺序。此句写“朱楼”既是点题，更是从楼前海景通向楼后山景的桥梁，也是由写景转向抒情的过渡。考察诗意，此楼当雄踞于某座近海的青山之上，视野开阔，可回顾千山。“四面钩疏箔”，指楼上人也即诗人把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷起。按常理推测，风雨将至之际，应当闭窗才是。但诗人此刻偏要敞开四面窗户，这个动作颇出人意料，似乎觉得逆情悖理，在“山雨欲来风满楼”之时，只有垂帘，一般不会挂帘。但这恰恰是真情的流露，诗人想“卧看千山急雨来”，已经到了痴情的地步，因而能够使人思而生奇趣。这和李益的“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，张先的“不如桃杏，犹解嫁东风”，李白的“铲却君山好，平铺江水流”等一样，“愈无理而愈妙”（《词筌》）。
“卧看千山急雨来”，诗人于尾句道出了内心的豪情，也解除了疑问。前两句写风吹、云涌、浪卷、雷鸣，这是一支壮美的序曲，诗人最欲欣赏的乃是作为“主角”登场的“千山急雨来”的出色表演。他要看“急雨”打破雨前沉闷局面而呈现的新鲜境界，以开阔心胸。这种美学境界的追求，反映了诗人力求上进、欲有所作为的思想境界。诗中一个“卧”字亦耐人寻味，它把诗人那种雍容气度生动表现出来，动中寓静，以静衬动，跌宕有致之妙于此可见。
曾巩是有名的散文家，“唐宋八大家”之一，不以诗名，宋惠洪《冷斋夜话》曾记有彭渊材说“恨曾子固不能作诗”的话，陈师道《后山诗话》也说他“短于韵语”。但平心而论，这首小诗置于宋诗佳作之中，是毫不比其他人的上乘之作逊色的。
个人资料：
曾巩（10—1083年），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋散文家、史学家、政治家。
曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057年），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。熙宁五年后，历任齐州、襄州、洪州、福州、明州、亳州、沧州等知州。元丰四年（1081），以史学才能被委任史官修撰，管勾编修院，判太常寺兼礼仪事。元丰五年（1082年），卒于江宁府（今江苏南京），追谥为“文定”。
曾巩为政廉洁奉公，勤于政事，关心民生疾苦，与曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦并称“南丰七曾”。曾巩文学成就突出，其文“古雅、平正、冲和”，位列唐宋八大家，世称“南丰先生”。
篇5：西楼 曾巩
曾 巩
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
【注释】
1西楼，即诗中的朱楼，它依山面海。②钩珠箔，把帘子挂起。
2钩疏箔：把帘子挂起。
【疏箔】用芦苇或柱子编成的帘子，有缝隙可通风。
【译文】
在海浪声声北风吹起雷雨即将来临之际，我在朱楼上钩起了窗户四面垂挂的疏帘，准备躺着看急雨冲刷千山的壮美场景。
【试题】
1.本诗描写了什么景象?诗的前两句从什么角度来渲染这种景象?(2分)
2.这首诗表达了诗人怎样的情感?请结合诗句简要赏析。(2分)
3诗的前两句描写了怎样的画面?各从什么角度描写的?(4分)
4、诗的三、四句，表达了作者怎样的内心世界?请简析。(4分)
【参考答案】
1.(1)描写了海滨暴风雨来临的壮美景象。
(2)从视觉和听觉两个方面写浪卷、云涌、风吹、雷鸣，渲染了“山雨欲来风满楼”的
气势。
2.(1)表达了诗人开阔的胸襟和内心的豪情。
(2)暴风雨将临，按常理本当关门闭户躲避，诗人却反而高挂起帘子，打开窗户，为的是能饱览“千山急雨来”的壮观景象。
3、首句从视觉角度描写了一幅海面辽阔，海浪拍岸，如云翻卷去而复回的壮美画面(2分，角度1分，画面1分);第二句从听觉角度描写了一幅北风劲吹，雷声轰鸣，山雨欲来的雄浑景象。(2分，角度1分，画面1分)
4、暴风雨将要来临，按常理本应当关门闭户躲避，而诗人却把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷卷起，敞开窗户“卧看”“千山急雨来”的壮观景象，(2分)表达了诗人雍容的气度、力求上进，欲有所作为的内心世界。(2分)
【赏析】
诗歌首先写道：“海浪如云去却回。” 诗人观看点在西楼上，所以，这一句主要写了西楼前面的景色。“却”即退，退回。这一句的意思是说，海浪像云一样高耸，去了又回来(海浪汹涌澎湃，撞击海岸，去而复回)。“海浪如云”这一比喻，不但描写了海浪的似如云朵一样白，而且更突出了海浪之高，气势之大。“去却回”是说海浪撞击海岸的力度很大。在写作方法上，诗人将静态的形象和动态的力度结合起来，突出了风雨来临之前海面的壮美气势。
接着第二句写道：“北风吹起数声雷。”“数声”即几声。意思是说，北风吹起时又传来几声雷鸣。这一句是从听觉角度来写的。诗人通过声音的描写，突出了风雨欲来之前的.情景：北风卷过，响起了“数声”雷响。这样，不但增添了海浪赫然的声势，提高了海浪壮美景象，而且也预示着疾风暴雨即将到来。其中，“吹起”二字很有力度，突出了北风的威力之大，也暗示了即将出现“山雨欲来风满楼”之景象。
第三句接第二句一转写道：“朱楼四面钩疏箔。” “箔”是用苇等织成的帘子。“钩疏箔”即把帘子挂起。诗题“西楼”即就是指“朱楼”。这一句的意思是说，红楼的四周都卷起帘子。风雨即将来临，本应该放下“箔”，而诗人却要敞开朱楼四面窗户。这一逆情悖理性动作，不但激发了读者的兴趣，更易于引起读者深入思考，同时，为后面表现情感做了有力的铺垫。诗人在这不可理解的行为方式中，自然蕴含着独到的思想情感。
所以，诗人最后写道：“卧看千山急雨来。” 意思是说，(我)卧在楼上看着千山中急速暴雨的来临。这一句不但回到了上一句“朱楼四面钩疏箔”原因，解除了读者的疑问，也集中表现了诗人内心的豪情。诗人要看“急雨”来时的情景，感受别样的自然威力。可以说，诗人对这样的境界的追求，正是诗人开阔的心胸、力求上进、欲有所作为的思想表现。其中，一个“卧”字，不但表现了诗人雍容的气度，一种积极面对风云变幻的情怀，也表现了诗人闲情逸致的情趣美。这与宋代诗人陆游的《十一月四日风雨大作》中“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”(夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马，跨过冰封的河流出征北方疆场)有着异曲同工之妙。
在艺术上，首先，动静结合，以静衬动。其次，诗情跌宕有致，娓娓道来。再次，用词很妙，表现很有力度。
篇6：曾巩西楼
海浪如云去却回，北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
译文
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来;强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
赏析
诗歌首先写道：“海浪如云去却回。” 诗人观看点在西楼上，所以，这一句主要写了西楼前面的景色。“却”即退，退回。这一句的意思是说，海浪像云一样高耸，去了又回来(海浪汹涌澎湃，撞击海岸，去而复回)。“海浪如云”这一比喻，不但描写了海浪的似如云朵一样白，而且更突出了海浪之高，气势之大。“去却回”是说海浪撞击海岸的力度很大。在写作方法上，诗人将静态的形象和动态的力度结合起来，突出了风雨来临之前海面的壮美气势。
接着第二句写道：“北风吹起数声雷。”“数声”即几声。意思是说，北风吹起时又传来几声雷鸣。这一句是从听觉角度来写的。诗人通过声音的描写，突出了风雨欲来之前的情景：北风卷过，响起了“数声”雷响。这样，不但增添了海浪赫然的声势，提高了海浪壮美景象，而且也预示着疾风暴雨即将到来。其中，“吹起”二字很有力度，突出了北风的威力之大，也暗示了即将出现“山雨欲来风满楼”之景象。
第三句接第二句一转写道：“朱楼四面钩疏箔。” “箔”是用苇等织成的帘子。“钩疏箔”即把帘子挂起。诗题“西楼”即就是指“朱楼”。这一句的意思是说，红楼的.四周都卷起帘子。风雨即将来临，本应该放下“箔”，而诗人却要敞开朱楼四面窗户。这一逆情悖理性动作，不但激发了读者的兴趣，更易于引起读者深入思考，同时，为后面表现情感做了有力的铺垫。诗人在这不可理解的行为方式中，自然蕴含着独到的思想情感。
所以，诗人最后写道：“卧看千山急雨来。” 意思是说，(我)卧在楼上看着千山中急速暴雨的来临。这一句不但回到了上一句“朱楼四面钩疏箔”原因，解除了读者的疑问，也集中表现了诗人内心的豪情。诗人要看“急雨”来时的情景，感受别样的自然威力。可以说，诗人对这样的境界的追求，正是诗人开阔的心胸、力求上进、欲有所作为的思想表现。其中，一个“卧”字，不但表现了诗人雍容的气度，一种积极面对风云变幻的情怀，也表现了诗人闲情逸致的情趣美。这与宋代诗人陆游的《十一月四日风雨大作》中“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”(夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马，跨过冰封的河流出征北方疆场)有着异曲同工之妙。
篇7：西楼曾巩阅读答案 翻译赏析
，这是北宋文学家、史学家、政治家、唐宋八大家之一的曾巩所创作的一首七言绝句，这首诗表达了曾巩开阔的胸襟和内心的豪情。
原文：
西楼
海浪如云去却回，
北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔，
卧看千山急雨来。
西楼字词解释：
⑴朱楼富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。钩疏箔，把帘子挂起。疏箔，稀疏的竹帘。
西楼翻译：
海上滔天的巨浪，像云彩般高涨，涌过去了，又急急退了回来；强劲的北风刮着，夹杂着数声轰雷。我站在楼上把四面的帘子高高挂起，然后静静地躺下，欣赏着暴雨，欣赏着雨中重峦叠岫的风采。
西楼阅读答案：
试题：
（1）这首诗描写了什么景象？诗的前两句从什么角度来渲染这种景象？（4分）
（2）这首诗表达了诗人怎样的情感？请简析之。（4分）
答案：
（1）这首诗描写了海滨#from 本文来自学优网www.gkstk.com end#暴风雨来临的壮美景象。（2分）诗的第一、二句分别从视觉与听觉两个方面写浪卷、风吹、雷鸣、渲染了“山雨欲来风满楼”的雄伟气势。（2分）（意思对即可）
（2）这首诗表达了诗人开阔的胸襟和内心豪情。（2分）暴风雨将临，按常理本当关门闭户躲避，但诗人却反而高挂起帘子，敞开窗户，为的是能饱览“千山急雨来”的壮观。（2分）[意思对即可]
西楼创作背景：无
西楼赏析：
钱钟书先生称曾巩的绝句“有王安石的风致”，从这首诗就可以看得出来。
这首诗写在海边的高楼上欣赏暴风雨的状况。前两句为后两句蓄势，照例描写暴风雨到来前的风云雷电，因为在海边，便加上了浪，更显得气派场面的闳大。第一句把云与浪混写，说海浪像云一样，滚滚而去，又逆涌而回，暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大，而暴风雨前的乌云低垂海面，与浪相接，因此写了浪“去却回”，也就等于写了云“去却回”。第二句着意在风，带出了雷，便把暴风雨前应有的景况都写全了。诗写这派景象，仅淡笔以“如云”二字轻点浪，没有作过多的铺排，但自然能让人感受到雨前风吼、浪涌、云压、电闪、雷鸣等雄伟场面。比曾巩稍后的苏轼，写过很多首暴雨诗，名句如“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”、“天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来”，都以奇特的语句具体描写暴风雨飘骤迅猛的场面，令人震撼。曾巩这首诗虽然没用什么气势雄壮的语言来造成直观的形象，同样表现了暴风雨的壮观，也有很好的艺术效果。
“朱楼四面钩疏箔”，此句在全诗结构上位置颇为重要，起一种衬垫作用。有了这一句，全诗避免了一气直下，显得跌宕有致。西楼是处在海山之间，诗写景是由海（楼前）――楼侧――楼――山（楼后）的顺序。此句写“朱楼”既是点题，更是从楼前海景通向楼后山景的桥梁，也是由写景转向抒情的过渡。考察诗意，此楼当雄踞于某座近海的青山之上，视野开阔，可回顾千山。“四面钩疏箔”，指楼上人也即诗人把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷起。按常理推测，风雨将至之际，应当闭窗才是。但诗人此刻偏要敞开四面窗户，这个动作颇出人意料，似乎觉得逆情悖理，在“山雨欲来风满楼”之时，只有垂帘，一般不会挂帘。但这恰恰是真情的流露，诗人想“卧看千山急雨来”，已经到了痴情的.地步，因而能够使人思而生奇趣。这和李益的“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，张先的“不如桃杏，犹解嫁东风”，李白的“铲却君山好，平铺江水流”等一样，“愈无理而愈妙”（《词筌》）。
“卧看千山急雨来”，诗人于尾句道出了内心的豪情，也解除了疑问。前两句写风吹、云涌、浪卷、雷鸣，这是一支壮美的序曲，诗人最欲欣赏的乃是作为“主角”登场的“千山急雨来”的出色表演。他要看“急雨”打破雨前沉闷局面而呈现的新鲜境界，以开阔心胸。这种美学境界的追求，反映了诗人力求上进、欲有所作为的思想境界。诗中一个“卧”字亦耐人寻味，它把诗人那种雍容气度生动表现出来，动中寓静，以静衬动，跌宕有致之妙于此可见。
曾巩是有名的散文家，“唐宋八大家”之一，不以诗名，宋惠洪《冷斋夜话》曾记有彭渊材说“恨曾子固不能作诗”的话，陈师道《后山诗话》也说他“短于韵语”。但平心而论，这首小诗置于宋诗佳作之中，是毫不比其他人的上乘之作逊色的。
个人资料：
曾巩（10―1083年），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋散文家、史学家、政治家。
曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉v二年（1057年），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。熙宁五年后，历任齐州、襄州、洪州、福州、明州、亳州、沧州等知州。元丰四年（1081），以史学才能被委任史官修撰，管勾编修院，判太常寺兼礼仪事。元丰五年（1082年），卒于江宁府（今江苏南京），追谥为“文定”。
曾巩为政廉洁奉公，勤于政事，关心民生疾苦，与曾肇、曾布、曾纡、曾、曾协、曾敦并称“南丰七曾”。曾巩文学成就突出，其文“古雅、平正、冲和”，位列唐宋八大家，世称“南丰先生”。
相关推荐：
咏柳 曾巩_咏柳 古诗
城南_城南 曾巩 赏析
篇8：曾巩《西楼》相关介绍
西楼
海浪如云去却回，
北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔⑴，
卧看千山急雨来。
★ 《西楼》赏析
★ 咏柳曾巩写的古诗
★ 《咏柳》曾巩
★ 李觏相思的诗句
【西楼曾巩翻译与赏析（共8篇）】相关文章：
城南-城南 曾巩 赏析2022-07-30
王夫之《更漏子·本意》阅读答案及翻译赏析2023-02-09
鉴赏诗歌中的景物形象的教学设计2024-03-30
绝句陈师道古诗赏析与翻译2023-11-08
绝句陈师道翻译赏析2023-09-19
送范文叔知彭州2023-09-24
桂枝香登临送目-桂枝香赏析2022-11-21
梦后寄欧阳永叔原文及赏析2022-05-13
高考诗歌鉴赏考点阐释(下)(高三备课资料)2023-05-07
湖心亭看雪记承天寺夜游比较阅读与答案2024-01-08