优美诗句中英文翻译（整理9篇）由网友“文戈”投稿提供，以下是小编为大家汇总后的优美诗句中英文翻译，希望能够帮助到大家。
篇1：优美诗句中英文翻译
1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。
You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.
2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……
If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…
3.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。
Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.
4.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.
5.一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
6.想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.
7.不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！
You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!
8.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……
Coffee is lonely without cups. I am lonely without you.
9.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。
My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.
10.在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你―新年快乐，佳节如意！
Wish you a happy new year and a good fortune in the coming year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams come true!
11.但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！
Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!
12.难道你怕一个深爱着你的痴情儿？
Do you fear a love fool who is loving you so deeply?
我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.
爱情是一个精心设计的谎言
Love is a carefully designed lie.
承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见
Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover.
凋谢是真实的 盛开只是一种过去
Fading is true while flowering is past
为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.
Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of...
爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠.
Love ,promised between the fingers
Finger rift,twisted in the love
如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了
If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars
感受梦的火焰，感觉飞舞瞬间，当一切浪漫遥远，永恒依然
to feel the flame of dreaming and to feel the moment of dancing,when all the romance is far away,the eternity is always there
如果只是遇见，不能停留，不如不遇.
If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .
宁愿笑著流泪,S不哭著说后悔 心碎了,还需再补吗？
I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when my heart is broken ,is it needed to fix?
天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过
There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.
与你保持着一种暖昧的关系,怕自己会爱上你,怕你离开后,我会流泪
When keeping the ambiguity with you ,I fear I will fall in love with you, and I fear I will cry after your leaving.
当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害
When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt
噎谭⒕酯愠了爱ωǒ什《嘉脆
I found one day that I had nothing except the love
人活着 总是要得罪一些人的 就要看那些人是否值得得罪
When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about whether they are deserved offended.
谁捡走了我的玻璃鞋,寻找遗失的玻璃鞋.
I am looking for the missing glass-shoes who has picked it up
命里N时钟需N 命里无时莫强求
You will have it if it belongs to you,whereas you don#39;t kveth for it if it doesn#39;t appear in your life.
没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.
No one indebted for others,while many people don#39;t know how to cherish others.
永远不是一种距离,而是一种决定。
Eternity is not a distance but a decision.
在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell
Where there is great love, there are always miracles.
哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。
At the touch of love everyone becomes a poet.
每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
Look into my eyes - you will see what you mean to me.
看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。
Distance makes the hearts grow fonder.
距离使两颗心靠得更近。
I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
If I know what love is, it is because of you.
因为你，我懂得了爱。
Love is the greatest refreshment in life.
爱情是生活最好的提神剂。
Love never dies.
爱情永不死。
The darkness is no darkness with thee.
有了你，黑暗不再是黑暗。
We cease loving ourselves if no one loves us.
如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。
There is no remedy for love but to love more.
治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
When love is not madness, it is not love.
如果爱不疯狂就不是爱了。
A heart that loves is always young.
有爱的心永远年轻。
Love is blind.
爱情是盲目的。
Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
爱情就像月亮，不增则减。
The soul cannot live without love.
灵魂不能没有爱而存在。
Brief is life, but love is long.
生命虽短，爱却绵长。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
篇2：中英文翻译优美句子
1、“我需要他，正如我需要呼吸空气。If equal affection cannot be, let the more loving be me.”
2、距离使两颗心靠得更近。I need him like I need the air to breathe.
3、有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。At the touch of love everyone becomes a poet.
4、有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。At the touch of love everyone becomes a poet.
5、“假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.”
6、“爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.”
7、“没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.”
8、“当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害。When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt.”
9、“命里有时钟需有 命里无时莫强求You will have it if it belongs to you,whereas you don't kvetch for it if it doesn't appear in your life.”
10、“没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.”
篇3：中英文翻译优美句子
1、Three things in life when gone never come back: time, opportunity, and words.
人生有三样东西不可挽回：时间，机遇，以及说出去的话。
2、Definition of best friend? They would let you KNOW when you had something in your teeth!
什么叫最好的朋友?最好的朋友就是当你牙齿上有脏东西的时候，他们会立马提醒你。
3、Expectation is the root of all heartache.
期待是所有心痛的根源。
4、In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
爱情的'方程式：1+1=一切;2-1=0。
5、In life, we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love.
人的一生，都有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。
6、Love is hard to get into, but harder to get out of.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出 。
7、Sometimes the world tries to knock it out of you, but I believe in music the way that some people believe in fairy tales.
世人会不时的践踏你的梦想，但我相信那旋律真实存在，就像有些人相信童话一样。
8、If you love someone, you will know everything about her without asking her; if you don't love someone, you will forget everything even if she told you everything.
如果你爱一个人，你会了解她的一切，而不需要问她;如果你不爱一个人，即使她告诉你她的一切，你也还是会忘记的。
9、I'm not crying. It's been raining on my face.
我没在哭。只是局部地区有雨， 我脸上就是那个局部地区。
10、Blessed is he whose fame does not outshine his truth.
有福之人，是因为他的真实比他的名誉更耀眼。
11、Always remember to be happy because you never know who's falling in love with your smile.
记得要开心噢，你永远不会知道谁会因为你的微笑而爱上你。
12、Love is not finding someone to live with. It's finding someone you can't live without.
爱情，不是找一个能一起生活的人，而是找一个人，没他，就没法生活。
13、The heaven is but one remove from the hell, love stands between them.
天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。
14、Not every morning wake up your alarm clock, but dream!
每天早上叫醒你的不是闹钟，而是梦想!
15、Pleasure and pain are the wealth of life, to escape its negative, as some of the face of courage, in fact, be able to recall a blessing.
快乐和痛苦都是人生的财富，与其消极的逃避，不如勇敢一些面对，其实能够回忆也是一种幸福。
篇4：中英文翻译优美句子
1,Neyver say die.永不言败。
2.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
5.No garden without its weeds.没有不长草的园子。
6.No living man all things can.世上没有万事通。
7.No man can do two things at once.一心不可二用。
8.No man is born wise or learned.没有生而知之者。
9.No man is content.人心不足蛇吞象。
10.No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。
11.None are so blind as those who won't see.视而不见。
12.None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。
13.No news is good news.没有消息就是好消息。
14.No one can call back yesterday.昨日不会重现。
15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。
篇5：《水调歌头》中英文翻译
《水调歌头》中英文翻译
水调歌头·明月几时有
苏轼原作：
明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
英文译作：
How rare the moon, so round and clear!
With cup in hand, I ask of the blue sky,
“I do not know in the celestial sphere
What name this festive night goes by?”
I want to fly home, riding the air,
But fear the ethereal cold up there,
The jade and crystal mansions are so high!
Dancing to my shadow,
I feel no longer the mortal tie.
She rounds the vermilion tower,
Stoops to silk-pad doors,
Shines on those who sleepless lie.
Why does she, bearing us no grudge,
Shine upon our parting, reunion deny?
But rare is perfect happiness--
The moon does wax, the moon does wane,
And so men meet and say goodbye.
I only pray our life be long,
And our souls together heavenward fly!
在此，小编不得不感叹一句，中文实在博大精深，其精妙之处断不是其他语言可以翻译出的'。虽然林语堂先生实为大师级别，但也无法还原中文的意境。因此，小编一直都认为中国人很少有人拿到诺贝尔文学奖也是有原因的——没有一种语言可以复刻中国文字的韵味和灵魂！
话又说远了，但是如果在四级考试中，你能将“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”写成英文的模样“The moon does wax, the moon does wane, and so men meet and say goodbye.（引用林老的翻译）”，想必阅卷老师对你的印象一定增分不少呢！
篇6：中英文翻译证明
【在职证明英文模板】
Certificate of incumbency
Indonesia Embassy in china:
I have my staff passport number: XXX, G0XXXXXXX, duties as deputy general manager, a monthly income of $XXXX; in March 9th to 12 days of traveling to Indonesia for businevisits, I guarantee the company returned on time, do not violate local laws and regulations. My company retained their positions, please give the visa facilitation.
Company address: XXXX
Phone: XXXX
XXXX company
In February 25
Certification
Embassy / General Consulate of Indonesia
February 25, 20xx
Dear Visa Officer,
This is to certify that Mr . XX XX is an employee of our company, he will visit Indonesia from March 9th-12th, 2010 for 4 ( four ) days.
Our company will be responsible for all the expenses related to Mr XX XX 's stay in Indonesia, including but not limited to board, lodging and airf-are.
Please be informed that below is his important information:
Passport: G0XXXX No.
Date of Birth: 22 July, 1962
Gender: Male
Position: Deputy General Manager
Salary: XXX RMB / Month
Our Company hereby guarantees that the applicant will obey all the laws and regulations of the countries to be visited, and return to China on time . We keep his position upon the trip is finished.
Thank you very much for your kindly consideration.
Sincerely yours.
篇7：中英文简历翻译
yjbys
Female, 22,
Education: bachelor degree
Working lives: fresh graduates
Expected salary: negotiable
Working location: guangzhou - tianhe - there is no limit
Objective: materials/librarians
Affinity with a strong sense of responsibility Sunshine is bright
Work experience (work for 3 months, do 2 job)
Xx decoration engineering co., LTD
Working time: July to September 2016 [two months]
Job title: deepening the design practice
Work content: help deepen the cad designer painting, and do some form, file study of various materials, such as site construction process
Xx real estate price evaluation company
Working time: in June 2016 to July 2016 [1]
Job title: surveyor
Work content: in-depth to demolition of residential building area measurement, plant number, species statistics, etc
Education experience
In June 2016, graduated from xx university college of liberal arts building design (partial landscape direction)
翻译
yjbys
女 22岁
学历： 本科
工作年限： 应届毕业生
期望薪资： 面议
工作地点： 广州 - 天河 - 不限
求职意向：材料员/资料员
有亲和力 责任心强 阳光开朗
工作经验(工作了3个月，做了2份工作)
xx装饰工程有限公司
工作时间：7月 至 209月[2个月]
职位名称：深化设计实习
工作内容：协助深化设计师画cad 以及做一些表格，文件等 工地现场学习各种材料 ，工艺流程
xx房地产价格评估公司
工作时间：2016年6月 至 2016年7月[1个月]
职位名称：测量员
工作内容：深入将要拆迁的住宅进行房屋面积测量，植物数量，种类统计等
教育经历
2016年6月毕业 xx大学文理学院 建筑设计(偏景观方向)
篇8：优美中英文句子
优美中英文句子
I like to travel to different places, I can see thebeautiful scenery and get to know the differentcultures.
我喜欢去不同的地方旅行，我可以看到美丽的'风景和了解不同的文化。
My friends and I always travel together, we makemany plans in advance.
我总是和朋友一起旅行，我们提前订好很多计划。
But the plans will always be interrupted by all kinds of unexpected incidents, like the badweather, the holiday being cancelled, so we have to spend another time to wait for the trip.
但是计划总是会被各种各样意想不到的事件打断，比如天气不好，假期被取消等等，因此我们不得不花时间等待下次的旅程。
Traveling alone can ignore these problems, I can go to travel whenever I want, I just need topick up my backpack, and then buy the ticket.
独自旅行就能忽视这些问题，我可以随时去旅行，只需要背起背包，买上票。
It is so free, I don’t have to wait for others, I can go to the places I want to.
那是多么的自由，我不用等其他人，去我想去的地方。
Traveling alone is good.
独自旅行真好。
篇9：论文中英文摘要翻译
英语专业本科毕业论文论文摘要格式
中英文摘要对应，内容要基本保持一致;中文在前，英文在后。
字数为300-500字左右。
1.
中文摘要
①首行居中打印论文中文标题(宋体四号加粗)
②下空一行居中打印“摘要”二字(宋体小四号加粗)，字间空一字符。
③“摘要”二字下空一行打印摘要内容(宋体小四号)。
④摘要内容后下空一行打印“关键词”三字(宋体小四号加粗)，其后接着打印关键词(3-7个，宋体小四号)，各关键词之间用逗号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。
2.
英文摘要
①首行居中打印论文英文标题(Times New Roman四号加粗)
②下空一行居中打印英文单词“Abstract”(Times New Roman小四号加粗)。
③下空一行打印摘要内容(Times New Roman小四，1.
5倍行距，两端对齐)
④摘要内容后下空一行打印“Key Words”( Times New Roman 小四号加 粗)，其后接着打印关键词(3-7个关键词，Times New Roman小四号)。
除了专有名词外，其他单词的首字母不大写。
各关键词之间用分号隔开，最后一个关键词后不打标点符号。
⑤摘要正文各自然段首行空5个字符。
Self-Knowledge of Emma
(空1行)
Abstract
(空1行)
Emma lives in a quite simple environment.
When she is a little child, her mother dies and she is spoiled by her father.
Having such a background, Emma is dominant, aggressive and imaginative.
After she experiences the two major affairs in her life----the relationship with Harriet and her emotion towards Mr.
Knightley, she realizes her own faults and acquires self-knowledge of both moral faults and emotion.
After Emma fails to be a match-maker of Harriet and Mr.
Knightley, she comes to know that feelings can not be imagined and that she should not force her own idea on others’ mind.
And this is the very beginning of Emma’s self-knowledge.
(空1行)
Key Words: Emma; characters; match-making; self-knowledge
范例：
A Brief Discussion on Cultural Difference between Chinese and English
Abstract
Word is the product of society,which is the history of mankind and which is the crystallization of history and culture.
It embodied a nations social consciousness from generation to generation, history, culture, and other areas all the features of human society.
The essence of which is dependent because of their different cultural background, language background and traditional factors above.
chinese and english are quite different.
such as mode of living,values,atandard of behavior,formality,customs.
Language is is both the carrier and the product of culture, the cultural enrichment of information is an important part of culture, Language reflects the culture of development and changes, but also a direct reflection of the cultural differences.
As we all know china and english has different cultural atmosphere .
china has a long history and rich culture.
English in the contemporary world political, economic, cultural and other fields to play with temporary no other language can replace the role of English in a number of countries in addition to the mother tongue but also as a second language or foreign language in common use in many countries.
As a symbol system, “English” is a kind of language, on their use, in todays world there are all sorts of “English” and “English” is in fact the name of a simple terms, we can not hope that justice Literal It is a single, homogeneous phenomenon it is all around the world and under different circumstances the use of the many variants of the English pool.
However, due to geographical, historical, cultural, and social customs of different factors such as the impact of todays visit to English furniture has evolved into a wider impact on the two variants of the worldwi
★ 诗词翻译的忠实性
★ 优秀案例教学设计
★ 随心笔动
【优美诗句中英文翻译（整理9篇）】相关文章：
英语红楼梦翻译2022-04-30
外国诗四教学设计(语文版高三必修) 教案教学设计2023-03-16
英文整句翻译2023-03-18
《春江花月夜》赏析翻译详解2022-05-07
浅析英语教学中如何培养学生的语感2022-06-30
陶渊明饮酒其五英文翻译2022-04-30
英语人教版七年级教学设计2022-07-31
西安大雁塔的导游词作文2022-08-15
《江上渔者》教案设计2022-09-20
高考语文作文临场发挥技巧2023-04-30