卡门歌词法语原文翻译（精选5篇）由网友“yzxtls”投稿提供，下面就是小编给大家带来的卡门歌词法语原文翻译，希望大家喜欢阅读!
篇1：卡门歌词法语原文翻译
卡门歌词法语原文翻译
卡门
l'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère
il n'a rien dit; mais il me tient.
l'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
l'amour est enfant de bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aime pas, je t'aime,
si je t'aime, prend garde à toi!
(prends garde à toi)
si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(prends garde à toi)
mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
l'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola;
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attend plus, il est là!
tout autour de toi vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient!
tu crois le tenir, il t'évite;
tu crois l'éviter, il te tient!
译文
爱情不过是一种普通的玩意一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是大家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷
简直是男的.女的在做戏
是男人我都喜欢不管穷富和高低
是男人我都抛奔
不怕你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是大家自已骗自已
什么叫痴什么叫迷
简直男的女的在做戏
是男人我都喜欢
不管穷富和高低
是男人我都抛奔
不伯你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷
简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我
你就自已找晦气
我要是爱上了你
你就死在我手里
篇2：卡门歌词法语原文翻译
卡门歌词法语原文翻译
法语原文
lamour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et cest bien en vain quon lappelle,
sil lui convient de refuser.
rien ny fait, menace ou prière,
lun parle bien, lautre se tait;
et cest lautre que je préfère
il na rien dit; mais il me tient.
lamour, lamour, lamour, lamour!
lamour est enfant de bohême,
il na jamais, jamais connu de loi,
si tu ne maime pas, je taime,
si je taime, prend garde à toi!
(prends garde à toi)
si tu ne maime pas si tu ne maimes pas je taime
(prends garde à toi)
mais si je taime si je taime prends garde à toi!
loiseau que tu croyais surprendre
battit de laile et senvola;
lamour est loin, tu peux lattendre;
tu ne lattend plus, il est là!
tout autour de toi vite, vite,
il vient, sen va, puis il revient!
tu crois le tenir, il tévite;
tu crois léviter, il te tient!
译文
爱情不过是一种普通的玩意一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是大家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷
简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢不管穷富和高低
是男人我都抛奔
不怕你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是大家自已骗自已
什么叫痴什么叫迷
简直男的女的在做戏
是男人我都喜欢
不管穷富和高低
是男人我都抛奔
不伯你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷
简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我
你就自已找晦气
我要是爱上了你
你就死在我手里
歌手介绍
杜丽莎（Teresa Carpio），1956年9月30日出生于中国香港，拥有二分之一菲律宾血统，华语流行乐女歌手、影视演员。
1981年推出首张个人粤语专辑《情深惹恨苗》，从而正式进军中国香港乐坛。1983年推出第二张个人粤语专辑。1984年出演个人首部电影《开心鬼》。1985年推出第三张个人粤语专辑《何必放弃》 。89年出演贺岁喜剧电影《富贵再三逼人》。1990年开始担任歌唱导师，并负责传授舞台表演技巧。出演青春喜剧电影《六楼后座》。在香港红磡体育馆举行个人演唱会。获得第30届十大中文金曲金针奖。在香港红馆举行“I AM A Singer演唱会”。与谭咏麟推出音乐专辑《Time after time》。担任北京卫视明星跨界音乐真人秀节目《跨界歌王》总决赛的帮唱嘉宾。1月作为首发阵容参加湖南卫视原创歌手竞赛真人秀节目《歌手》；同年4月9日获得第17届音乐风云榜年度盛典最受关注品质歌手奖。
2022年2月2日，参加《百花迎春》晚会，演唱歌曲《狮子山下》。
篇3：扶南曲歌词(其四)原文翻译及注释
《扶南曲歌词五首》作品介绍
《扶南曲歌词五首》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第5首。这是《扶南曲歌词五首》其中的第四首。
篇4：扶南曲歌词(其四)原文翻译及注释
《扶南曲歌词五首(其四)》
作者：唐·王维
宫女还金屋，将眠复畏明。
入春轻衣好，半夜薄妆成。
拂曙朝前殿，玉墀多珮声。
篇5：扶南曲歌词(其四)原文翻译及注释
①金屋:“金屋藏娇”典故来源于志怪小说《汉武故事》，其核心人物有两个：一个是幼年的胶东王刘彘（即汉武帝刘彻，汉武故事称幼名彘），另一个是馆陶公主的女儿陈氏阿娇。汉武帝刘彻在中国历史上是赫赫有名；“娇”就是指陈氏，汉武帝刘彻的第一任皇后后因骄横无子与巫蛊被废黜。
②薄妆:即薄装。
③前殿:皇宫中前面的殿，古时多以它为正殿。
④玉墀:铺砌玉石的台阶。墀:全诗校:“一作除。”
《扶南曲歌词五首》作者介绍
王维（701年－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的`在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。
王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。 更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。
山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。
《扶南曲歌词五首》繁体对照
《扶南曲歌詞五首(其四)》
作者：唐·王維
宮女還金屋，將眠複畏明。
入春輕衣好，半夜薄妝成。
拂曙朝前殿，玉墀多珮聲。
★ 大学文学类广播稿
【卡门歌词法语原文翻译（精选5篇）】相关文章：
音乐欣赏课教案2023-03-30
夏夜音乐会作文2022-05-04
高中音乐《卡门》序曲说课稿2023-09-19
音乐欣赏课卡门序曲说课稿2022-07-05
声乐教学中曲目选择的重要性论文2023-05-07
音乐欣赏课件2023-09-21
硕士论文英文摘要翻译2023-08-28
音乐教案－1812序曲2023-05-13
论文英文摘要翻译2023-11-12
爱国人士的爱国事迹2023-12-03