圣经诠释学词汇中英翻译（整理3篇）由网友“szguoguo”投稿提供，以下是小编收集整理的圣经诠释学词汇中英翻译，仅供参考，希望对大家有所帮助。
篇1：圣经诠释学词汇中英翻译
a priori knowledge 先验知识
actuality of understanding 理解的现实性
adorno，t.w. 阿多诺
aesthetic object 美学客体
alliteration 押头韵
althusser 阿杜塞尔
ambiguity 歧义
analogy 类比
antinomy 二律背反
antithesis 反主题
apel，karl-otto 艾帕尔
apocalyptic literature 启示文学作品
appropriation 适宜性
assonance 半韵
assimilation 类化作用
auslegung 德文:诠解
authentic understanding 本然的理解
autonomy 自主性
ayer，a. j. 艾尔
barth，k. 巴尔特
barthes，r. 巴特斯
barr，j. 巴尔
betti 贝悌
biblical criticism 圣经批判学
binary oppositions 二元对立
bleich，josef 布雷查
bultmann 布特曼
canonical criticism 正典批判
carson，d. a. 卡森
category 范畴
characters 人物
class struggle 阶级斗争
clines，d.j.a. 凯里斯
code 符号
co-existence 共同存在
communicative action 沟通行动
conflict 矛盾
context 上下文
contextualization 处境化
counterstatement 反论述
criteria 准则
critical hermeneutics 批判诠释学
critical realism 批判现实主义
dasein 德文：此在
data 数据
dead sea scrolls 死海古卷
deconstruction 解构理论
de man，paul 迪曼
demythologization 化解神话
denotatum 指涉物
deferment 迁移式
dependancy 依存关系
derrida，j. 德里达
diachronic 历时性
dialogue 对话
differences 差异性
dilthey 狄尔泰
displacement 置换
distantiation 距离化
documentary hypothesis 底本学说
doing theology 做神学
dominant 支配元素
dynamic equivalence 动态对等法
eclecticism 折衷主义
estrangement 陌生化
ethnology 民族学
ethos 流行心态
exordium 绪论
evolutionary value 衍化价值
fabula (fable) 事序结构
feminist theology 妇女神学/
女性神学
fiorenza，e.s. 菲伦莎
first person 第一人身
fish，s. 腓斯
foucault，m. 福柯
fore-structure 前结构
form criticism 形式批判学
formalism 形式主义
formulation形构
frankfurt school 法兰克福学派
foucault 傅柯
frei，h. w. 费依
functions of character 人物功能
gadamer，h.g. 伽达默
generative formulae 衍生法则
generative modals 衍生模式
generative poetics 衍生诗学
genre 文类/风格
gestalt psychology 形态心理学
gonzalez，j.l. 龚沙力
grammatico-historical 文法-历史
interpretation 史解经法
grass-roots theology 基层神学
gutierrez，g. 古提雷兹
habermas 哈伯玛斯
han frei 汉费义
hegel 黑格尔
heidegger 海德格
hermeneutics 诠释学
hermeneutic circle 解释循环
hermeneutic consciousness 诠释意识
hermeneutic situatedness 诠释情境
hirsch，e.d. 赫斯
histoire 故事原构
historicality 历史性
horizons 视域
fussion of horizons 视域的融合
horizon of understanding 理解的视域
homer 荷马
humanism 人文主义
husserl 胡塞尔
iconicity of literature 文学中的形象
ideology 意识形态
immediate experience 直接经验
implied author 隐藏作者
incompleteness 不完整性
ideology 意识型态
individual convictions 个人信念
individualism 个人主义
individuality 个别性
inferent-meaning 推论意义
information 讯息／情报
information theory 讯息学
intention 意念
intentionality 意向性
interpretation 解释
interpretive community 解释群体
intersubjectivity 相互主观性
interrelation 相互性
intertextuality 文本的相互性
intrinsic interpretation 内在诠释
invention 构思（文学的）
irony 反讽／讽刺
iser，w. 爱色尔
kant 康德
lacan 拉康
language and speech 语言与言说
langue 语言
letterism 字句主义
levi-strauss 李维史陀
level of abstraction 抽象层次
linguistically 语言性
liberation theology 解放神学
life-world 生活世界
literariness 文学性
literary criticism 文学批判
literary text grammar 文学的文
法规则 logocentric problem 中心性问题
marxism 马克思主义
masoretic text 玛所拉版本
material basis 物质基础
meaning-complex 意义丛结
meaning-intention 意义意向
meta-language 后设语言
metaphor 隐喻
metatext 玄作品
metatheoretical 后设性的
midrash 米特拉斯
minjung theology 民众神学
minus-device(negative device)消极手法
mode of production 生产方式
model of the the world 世界模式
modern mentality 现代的看法
mouthpiece 代言人
motif 母题
motifemes 母题元素
motive 动机
narrative 叙述
narrative criticism 叙述诠释
negation 否定
neo-marxist 新马克思主义
object language 客体语言
oratory 演讲
otherness 另类的
paradigm 典范
paradox 反合性
parole 法文:言说
德文:rede
英文:discourse
paronomasia 双关语
peirce，c.s. 皮尔士
phoneme 音素
phonological system 音韵系统
phonology 音韵学
phronesis 实践的智慧
point of view意见
plot 情节
poetry 诗歌
political commitment 政治义务
postmodernism 后现代主义
power games 权力游戏
praxis 社会练习
prejudice 成见
pre-understanding 先在的理解
proletariat 无产阶级
prose 散文
rabbinic interpretation 拉比解经法
reactionary 反动的
reconstruction 重建
reader-response 读者反应
reception theory 接受理论
referent 所指
reflection 反省
relativists 相对论者
reproduction再现
rhetoric 修辞学
rhetorical question 修辞疑问
rhyme 尾韵
ricoeur，p. 吕格尔
roles 角色
roman d´aventures 冒险小说
ryken，l. 黎根
saussure，f. 索绪尔
schleiermacher 士莱马赫
sequence 列序
semantic 语意学
septuagint 七十士译本
setting 背景
signification 意指
signify 意指
simile 明喻
social consciousness 社会意识
social-scientific criticism 社会科学诠释
speculation 臆测
story theology 故事神学
structuralism 结构诠释
subcode 次符码
superstructure 上层结构
surface structure 表层结构
symbolization 意象化
synchronic 共时性
system 系统
taxonomic model 分类模式
text 文本
text analysis 作品／文本分析
textual criticism 经文鉴别学
theory of text 文本理论
thesis 主题
temporality 时间性
transcendence 先验
typology预表
understanding 理解
value system 价值系统
validity 有效性
weber，m. 韦伯
wittgenstein 维根斯坦
world view 世界观
篇2：汽车电系专业词汇中英翻译
automotive electric system 汽车电系
starting motor 起动马达
利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。
solenoid switch 电磁开关
借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。
halogen headlamp 卤素头灯
一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。
fuel level indicator 汽油表
分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。
oil pressure gauge 机油压力表
通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量，需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。
compressor 压缩机
空调系统的机件，可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。
condenser 冷凝器
空调系统的机件，能将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气，大部分的汽车置于水箱前方。
dehydrator 储液器和干燥器
安装在冷凝器和挥发器之间，靠近冷凝器，用来储存液体冷媒，并且将冷媒里的水份吸掉。
refrigerant 冷媒
在空调系统中，透过蒸发与凝结，使热转移的一种物质。
refrigerant oil 冷冻油
润滑空调系统里的活动机件，实施空调工作时，必须重新充填。
alternator 交流发电机
在汽车电系中，一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶，并可供应各电器的电力。
篇3：汽车工程中英翻译词汇表
english chinese
teamwork 合作;协力
technician 技师
dealer 汽车商
do-it-yourselfer 自己修车的人
driver 驾驶员
engineering 工程师
expert 专家
instructor 教师
machinist 机械师
manufacturer 制造者
mechanic 机械工
owner 车主
passenger car 乘客
pedestrian 行人
pilot 驾驶员
student 学生
trouble code 故障码
version 版
view 图
warning 警告
warranty 保证
mark 记号
meaning 意义
memo 备忘录
method 方法;程序
model 样式
name 名
notation 记号
note 备忘录;注意事项
number 号码;数
option 选择
outline 轮廓;概要
overview 概观
page 页
paragraph 段落
parenthesis 括号
passage 一段文字
patent 专利
pattern 型
phantom view 透视图
phase 阶段
picture 照片
plan 计划;方法
precaution 留心;预防
procedure 程度
process 方法
profile 图;轮廓
program 课程;程序
project 计划
record 记录
reference 参考
remedy 对策;矫正法
report 报告
routine 例行;一定手续;程序
rule 规则
sample 样品
schematic 概图
scheme 计划
section 节
serial number 序号
setting 设定值
sketch 略图
spec 规格
specification 规格
subject 主题
summary 摘要
symbol 象征;符号
table 表格
technique 技术;手法
timetable 时间表;时刻表
tips 秘诀
title 标题
topic 要旨
trademark 注册商标
advice 忠告
boldtype 粗体字
bracket 中括号
catalogue 目录
caution 小心;警告
chapter 章
characteristic 特色
chart 图
checklist 备忘录
code 暗号;代码
comment 批注
copy 复本
cross section 剖面
cutaway view 剖面图
default 除错值
defect code 故障码
description 描述
diagram 图
document 文件
edition 版
example 范例
exploded view 爆炸图
facsimile 传真
fault code 故障码
fax 传真
feature 特色
figure 图
graph 图
guidelines 指导
handbook 手册
hint 暗示
idea 观念
illustration 图解
information 信息;消息
inset 插图
instruction 说明
introduction 介绍
item 项目
label 标签
layout 配置
license 执照
list 目录
manual 手册
map 图
center 中心
core 心
corner 角;边缘
cross section 断面
diagonal 对角线
directon 方向
dege 边;棱;刃
end 尾端
entrance 入口
exit 出口
exterior 外部的
face 面
floor 底层
focus 焦点
frame 框
front 前面
heart 心部;
heel 脚跟;蹄后部
inlet 入口
interface 界面
interior 内部
intersecton 交叉
junction 接点
locaton 位置
margin 边缘
node 节;交点
origin 起点
outlet 出口;插座
outside 外侧
parallel平行
peak 顶端
periphery 周围;外缘
place 地方
port 门;口
position 位置
profile 侧面;轮廓
queue 排队
rear 后面
region 区域
rim 边缘
row 列;排
side 边
site 位置
surface 表面
surrounding 周围
tip 尖端
top 顶
vertex 顶点
vicinity 附近
zigzag z字形
zone 地区
back 后面
base 基础;底层
bias 偏;斜
border 缘;边界
bottom 底部
boundary 边界
portion 一部份
quantity 份量;数量
quarter 四分之一
residue 残渣;余数
segment 部份
share 共享;一份
total 总数
zero 零;无
amount 总数;量
bit 一小片
bulk 大部分
chip 片;小块
chunk 一团
couple 数个
division 区分
extra 额外
fraction 小部分
half 一半
infinity 无限
lack 不足;缺乏
lot 大量;地
magnitude 大小
maximum 最大
minimum 最低
pair 一对
piece 片;块
pile 堆积;大量
plenty 很多
autobike 摩托车
bicycle 脚踏车
car 车
compact car 小车
convertible 敞篷车
coupe 双座轿车
hatchback 斜背式小客车
haul truck 拖车
jeep 吉普车
stream 流动
stroke 行程
sun 太阳
target 目标
task 工作
technology 技术
threshold 门坎
trim 装横
turbulence 乱流
value 数量
vortex 旋涡
wave 波
wind 风
limousine 驾驶座隔开的汽车
make 制造商
model 车型
motorcycle 机器脚踏车
passenger car 客车
pickup 小卡车
prototype 原型
sedan 轿车
sports car 跑车
station wagon 旅行车
taxi 出租车
taxicab 出租车
truck 卡车
van 行李车
vehicle 交通工具
wagon 货车
aim 对准;目的
capacity 客积
climate 气候
coefficient 系数
cost 成本
cure 痊愈
data 资料
department 部分
earth 地球
engineering 工程;设计
environment 环境
equation 相等;方程式
increment 增量
integer 整数
jam 拥挤
jet 喷射
land 陆地
limit 界线;限度
makeup 组织;构造
network 网果
outcome 结果
parameter 变数;参数
partition 分割
play 余隙
product 产物
profit 利益
range 范围
science 科学
sight 视觉;观
situation 位置
sky 天空
stack 堆积
step 步骤;阶段
stock 存货
premium 特制
presence 存在
principle 原理
priority 居先
proof 证据
property 性质
purpose 目的
quality 品质
question 问题
rank 评价
reason 理由
relief 解除
repetition 反复
resource 资源
result 结果
risk 危险
role 角色;任务
sake 缘故
scale 比例
scope 范围
sequence 顺序
skill 熟练
sort 种类
source 来源
stage 阶段
state 状态
status 状态
structure 结构
style 形式
supplement 补充
tone 状态
trend 倾向
type 型式
variable 变数
accident 意外事件
alternative 二者择一的
appearance 外观
aspect 相
balance 均衡
blank 空白
case 事例
category 种类
cause 原因
class 种类
condition 状态
consequesnce 结果
contrary 反对、矛盾
contrast 对照
decision 决定
degree 程度
detail 细节
duty 责任
effect 效果
emergency 紧急
equilibrium平衡
event 事件
evidence 证据
exception 例外
extent 程度;范围
extinction 消失
fact 事实
factor 系数;因子
foundation 基础
freedom 自由
grade 等级
group 群
guarantee 保证
guard 警戒;护栏
harmony 阶调
image 影像
implication 暗示
incidence 发生;影响
inclination 倾向
issue 事
kind 种类
manner 方法
mate 配合
mind 见解
objective 目的
optimum 最佳
option 选择
order 顺序
phenomenon 现象
precision 精密
ability 能力
accuracy 准确
advantage 利益
basis 基础
capability 能力
challenge 挑战;难题
chance 偶然;机会
concept 概念
convenience 便利
convention习俗
difference 差别
disadvantage 不利
discussion 讨论
diversity 不同
driveability 驾驶性能
durability 耐久力
ease 容易
economy 经济
effort 努力
endurance 持久力
experience 经验
importance 重要
intuition 直觉
knowledge 知识
occurrence 发生;事件
paradox 似非而是的议论
performance 性能
possibility 可能性
reliability 可靠性
safety 安全
sensitivity 敏感
tendency 倾向
theory 理论
thought 想法
variety 变化;多种
workmanship 手艺;工作态度
worth 价值
autumn 秋
beginning 开始
cycle 循环
date 日期
day 日
duration 持续时间
fall 秋
hour 小时
infinity 无限;无穷
instant 瞬间
interval 间隔
meantime 同时
minute 分
moment 瞬间
month 月
night 夜晚
occasion 场合;时机
pace 一步;速度
period 期间
schedule 时间表
season 季节
second 秒
spring 春
summer 夏
time 时间
tomorrow 明天
winter 冬
year 年
oxidation 氧化
pack 包;捆;包装
patch 补片;嵌板
pause 中止
pollution 污染;公害
practice 练习
precaution 留心;预防办法
production 生产
progress 前进;进步
protecton 保护
pulsation 脉动
pulse 律动
reaction 反应
rebound 弹回
reconditioning 整备
relief 解除
removal 拆下
repair 修理
replacement 更换
research 研究
revision 校正
revolution 回转
rolling 旋转;动摇
rotation 转动
seepage 渗流;渗出的量
selection 选择
service 维修
shock 冲击
shrinkage 收缩
simulation 模拟
storage 储藏
substitution 代替
suction 吸入
supply 供给
surge 涌
sway 摇动
teardown 拆卸
test 试验
timing 正时
towing 拖车
transition 转变
use 使用
variation 变化
vibration 震动
entry 进入
examination 检查
exchange 交换
exhause 排出
expansion 膨胀
experiment 实验
explosion 爆炸
exposure 显露
feedback 回授
friction 摩擦
hook-up 连接装置
identification 识别
impact 碰撞;冲击
implement 使用
improvement 改良
influence 影响
injection 喷射
injury 伤害;损害
input 输入
inspection 检查
installation 安装
intake 入口
interaction 交互作用
interference 干扰
introduction 介绍
invention 发明
judgment 判断
labor 劳动;工时
leakage 漏
locomotion 联运
lubrication 润滑
maintenance 保养
management 经营;管理
manufacturer 制造
measurement 测定
memory 记忆
mention 叙述;谈到
misconception 误解
modification 修正
motion 运行;动作
movement 动作
notice 注意;感觉
obstruction 遮断;妨碍
offset 偏移
onset 开始
opeartion 作用;操作
orientation 适应;方向
outflow 流出
output 输出
overflow 溢出;过剩
overhaul 大修
overload 超载
absorption 吸收
aceleration 加速
access 接近;通路
action 动作
addition 增加
advance 前进;提前
alignment 对正
analysis 分析
application 应用
arrangement 排列;安排
attempt 尝试
attention 注意
backup 支援;备
blast 爆破;毁坏
bond 结合
bounce 跳动
breath 呼吸
bulildup 建立、堆积
bump 碰撞
calibration 校正
change 改变
choice 选择
circulation 循环
coasting 巡行
collision 碰撞
combination 结合;密码
combustion 燃烧
command 命令;控制
commnication 通讯; 联络
conflict 冲突;矛盾
connection 连接
conservation 保护;保存
consumption 消耗
contact 接触;通讯
contraction 收缩
control 控制
conversion 变换
correction 修正
corrosion 腐蚀
cutoff 遮断装置
demonstration 示范
deposit 沈淀
diagnosis 诊断
distribution 分配
drag 拖拉
drain 排水
emission 放射;废气
encourage 鼓励
inertia 惯性
length 长度
level 水准;高度
load 负载
melting point 熔点
mileage 哩数
momentum 动量
percentage 百分率
perimeter 周围
polarity 极性
potential 电位
power 动力
pressure 压力
probability 可能性;或然率
proportion 比例
radius 半径
rate 比率
ratio 比;比率
resistance 电阻
revolution 周转
sale 刻度;比例
size 尺寸
spacing 间隙
span 全长;径距;伸展量
specification gravity 比重
speed 速率
aftermarket 贩卖零件的市场
auto part store 汽车零件店
auto repair shop 汽车修护厂
business 商业;公司
cabinet 橱;室
chamber 室
company 公司
compartment 室
corporation 企业
enterprise 企业
factory 制造厂
field 广场
faranchise 连锁商;代理商
garage 车库;汽车修理厂
gas station 加油站
industry 工业
junkyard 废车场
laboratory 实验室
outlet 出口
paint booth 油漆
parking lot 停车场
plant 工场
retailer 零售商
room 房间;场所
shop 店;工厂
space 空间
toolroom 工具室
workplace 工作场所
workshop 工作场
avenue 林荫路
boulevard 林荫大道;大街
bump 路面凸起
bypass 迂回路
channel 水路
course 路程
curb 路边
detour 临时迂回路;绕道
dip 路面下凹
driveway 车道
entrance 入口
exit 出口
expressway 高速道路
freeway 高速公路
gravel road 砂石路
highway 公路
interchange 交流道
intersection 交叉路
junction 接合点
lane 小路
mall 林荫道;购物中心
motorway 汽车高速公路
parkway 公园道路
passage 通路
path 路
pavement 柏油路
ramp 匝道
road 道路;办法
route 路线
shoulder 路肩
street 街道
toll 通行税
tour 漫游
traffic 交通
trip 旅行;短程
tunnel 遂道
turnpike 收费公路
way 路
crack 裂开
damage 损害
danger 危险
defect code 不良
dent 凹处;凹痕
deposit 沈积
dint 打痕
disorder 不良
drawback 缺点
error 错误
fade 渐渐失效
failure 故障
fatigue 疲劳
fault code 缺点;故章
flaw 瑕疵;无效
foul 污秽
fracture 破碎;折断
function 功能
hazard 危险
indent 凹洞
junk 垃圾废物
leakage 漏
loss 丧失
malfunction 故障;操作不良
misadjustment 调整不良
misfit 不适合
mistake 错误
pit 凹洞
problem 问题
puncture 戳孔
residue 残渣
rupture 破裂
score 刮痕
scratch 刮痕
shortcoming 缺乏;短处
sign 征候
symptom 症状
teardown 裂
trouble 缺陷
sanding 研磨
welding 熔接
annealing 退火
boring 塘孔
burnishing 磨光
casting 铸造
coating 被覆;涂料
forging 锻造
grinding 研磨
honing 塘光
machining 加工
polishing 磨光;擦亮; 打腊
reaming 绞孔
★ 英语专业论文题目
★ 英语专业毕业论文
【圣经诠释学词汇中英翻译（整理3篇）】相关文章：
浅谈从英汉语言文化对比谈成人英语学习现状2022-04-29
【大学英语六级经验】快乐学英语――六级三等奖学金获得者2023-06-02
论翻译中若干因素之辨证关系与翻译教学的论文2022-11-17
考研英语大作文务必避免的词汇2023-07-15
商标的翻译方法分析的论文2022-11-11
英语毕业论文题目2024-01-05
冶金开题报告题目2023-11-13
如何撰写英语专业毕业论文2023-12-02
汉英颜色词文化学探析2022-11-26
提升考研英语作文的方法2022-11-27