关于耳朵ear的趣味俚语表达（集锦5篇）由网友“园儿圆”投稿提供，下面是小编精心整理的关于耳朵ear的趣味俚语表达，希望能够帮助到大家。
篇1：关于耳朵ear的趣味俚语表达
关于耳朵ear的趣味俚语表达，这些你都会吗?
Be All Ears Meaning
Be All Ears 的含义
To be all ears is an informal idiom, meaning ready to listen, or giving their full attention.
To be all ears是一个非正式的习语，意思是准备好倾听，或者全神贯注。
You usually use all ears when the person is very interested in what you are saying or is ready to give you their full attention.
当对方对你所说的话很感兴趣或准备好洗耳恭听时，你通常会全神贯注。
All Ears Example Sentences
有关all years的例句
When someone is ready to give you their full attention:
当有人准备好全神贯注于你时：
Let me just finish tidying the table and I’ll be all ears.
让我把桌子清理干净，我会全神贯注的。
I’m really sorry but I’m very busy today. Call me tomorrow and I promise I’ll be all ears.
很抱歉，我今天很忙。明天打电话给我，我保证我会洗耳恭听的。
The baby’s crying so I can’t hear you, but let me just see if I can put it to sleep and I’ll be all ears.
婴儿在哭，所以我听不见你的声音，但让我看看我能不能哄它入睡，然后我会洗耳恭听的。
When someone is listening carefully / eagerly:
当某人仔细地/热切地倾听时：
He was all ears as she told him the plans she’d been making for their holiday.
当她告诉他，她在为他们度假做的计划时，他全神贯注地听着。
I’m all ears – tell me all about your date!!
我洗耳恭听——告诉我关于你约会的一切!!
Her friends were all ears as they gathered around her, waiting for her to spill the beans.
她的朋友们聚集在她周围，全神贯注地听着，等着她说出秘密。
I’m always all ears when it comes to listening to you!
每次听你讲话，我总是全神贯注!
Tell me about your day. I’m all ears.
告诉我关于你的一天，我洗耳恭听。
Used sarcastically, when someone isn’t actually interested in what you’re saying:
讽刺地使用，当某人实际上对你所说的不感兴趣时：
Are you listening to me? Yes, I’m all ears.
你在听我说吗?是的，我全神贯注。
You weren’t listening to me yesterday, were you? What are you talking about? I was all ears.
你昨天没听我说，是吗?你在说什么?我洗耳恭听。
Other Idioms with Ears
含有ears的其他俚语
To fall on deaf ears
置若罔闻
To be ignored / not listened to
忽略或者不听
I told them this would happen, but every time I warn them something bad will happen, it falls on deaf ears.
我告诉他们这会发生，但每次我警告他们会发生什么不好的事情时，他们都置若罔闻。
My advice must have fallen on deaf ears yesterday – they haven’t followed any of it!
我的建议昨天肯定被置若罔闻了——他们什么都没听!
To be music to [someone’s] ears
中听悦耳之言
Something the person is pleased to hear about
某人很高兴听到的事情
The praise for her new book was music to her ears.
听到对她的新书的赞美对她来说是个好消息。
The new yearly figures came in, and they were music to his ears.
新的年度数据出现了，它们对他来说是好消息。
To play it by ear
见机行事，随机应变
To deal with a situation as it happens / see how it goes
随着事情的发展来处理情况
I don’t know how Grandma will react to the news, so we’ll just play it by ear.
我不知道外婆会对这个消息有什么反应，所以我们只需见机行事。
We don’t have plans for the holidays so I think we’ll just play it by ear.
我们没有度假的计划，所以我想我们会随机应变。
To grin from ear to ear
露齿而笑
To smile a lot / look very happy
笑得很开心
He walked in grinning from ear to ear, ready to give her the good news.
他咧着嘴笑着走进来，准备给她一个好消息。
When she saw the present under the tree her eyes lit up and she grinned from ear to ear.
当她看到树下的礼物时，她的眼睛亮了起来，露齿而笑。
To keep an ear to the ground
保持高度警觉
To be attentive to a situation / to listen for any news
注意情况/倾听任何消息
I’ll keep an ear to the ground to see if I hear anything about the new case.
我会密切关注这件新案件，看是否有任何消息。
I don’t know what’s going on with grandma and grandpa so I’ll keep an ear to the ground to see if I hear anything.
我不知道外婆和外公怎么了，所以我会留心听地，看看有没有听到什么。
To lend an ear
侧耳倾听
To listen to someone with sympathy – similar to ‘lend a shoulder to cry on’ – lend an ear to listen
带着同情心倾听某人——类似于“借肩膀哭泣”——倾听
If you ever need someone to talk to I’m more than happy to lend an ear.
如果你需要有人谈心，我很乐意倾听。
I’m lucky my mum’s always there to lend a sympathetic ear when I need to talk to someone.
我很幸运，当我需要和某人谈心时，我妈妈总是在那儿倾听。
To be out on your ear
被赶出去
To be thrown out – often of a workplace or home
被赶出去——通常是从工作场所或家里。
If you don’t start working properly you’ll be out on your ear before you know it!
如果你不开始正常工作，你会在你还没意识到之前被辞退走人的!
I should have tried harder to help out around the house. I didn’t do anything so I was out on my ear as soon as I turned 18.
我本该在家里尽力帮忙的。我什么都没做，所以我一到18岁就被扫地出门了。
To have [something] coming out of your ears
数量繁多
To have a lot of something
拥有很多东西
It’s apple picking season so we’ve been out in the fields and I’ve got apples coming out of my ears!
现在是摘苹果的季节，所以我们已经到田里去了，我们摘到了好多苹果!
I’ve been studying French all morning so I’ve got verbs coming out of my ears!
我整个上午都在学法语，所以我现在知道超多的动词!
I can’t believe my ears!
难以置信!
To be surprised / shocked by something you hear. Similar to ‘I can’t believe my eyes’ – being surprised by something you see.
对你听到的事情感到惊讶/震惊。类似于“我不敢相信我的眼睛”——对你看到的东西感到惊讶。
Did you just thank me for something?! I can’t believe my ears!
你只是为了感谢我吗?!我简直不敢相信我的耳朵!
You got a job?! I can’t believe my ears!
你找到工作了吗?!我简直不敢相信我的耳朵!
To go in one ear and out the other
一只耳朵进一只耳朵出
To not remember something / not listen
不记得什么/不听
I have to write everything down because if I tell them it’s in one ear and out the other.
我必须把每件事都写下来，因为如果我只是说着告诉他们，他们会一个耳朵进，一个耳朵出。
It’s always the same with you. In one ear and out the other.
你总是这样。一只耳朵进，另一只耳朵出。
To make a pig’s ear of it
搞得一团糟
To do a very bad job of something / to ruin something completely
做一件非常糟糕的事
I always make a pig’s ear of apple pie. I don’t know why I keep trying.
我总是把苹果派做的一团糟。我不知道为什么我还一直在努力尝试。
I’ll let you do it yourself, but only if you promise not to make a pig’s ear of it.
我会让你自己做，但前提是你保证不把它弄糟。
To talk [someone’s] ear(s) off
喋喋不休
To talk a lot without stopping, often about a particular subject. Used negatively.
经常不停地谈论一个特定的话题。消极使用。
Whenever I see her she talks my ears off about the job market.
每当我见到她，她总是对就业市场喋喋不休。
Why were you so long at the shops? I met Mrs. Parler and she talked my ears off for over half an hour, I couldn’t get away!
你为什么在商店这么久?我遇到帕勒太太，她对我唠叨了半个多小时，我都逃不掉了!
电影字幕翻译中英语俚语、粗俗语的处理
影视字幕翻译(subtitling)由于其优越性(如保持声轨完整性，制作成本低，制作方式简单等)正日渐受到认可和欢迎。与其他翻译方式相比，字幕翻译有一定的技术制约(technical constraints)，如文本字数、出现时间及出现方式等(Paola Guardini，)。因为这些特殊性，字幕翻译对译者提出了特殊的要求。
在英汉电影字幕翻译中，因为电影台词的口语性，对于俚语、粗俗语的翻译成了一个有待研究的问题，从社会语言学的角度，俚语、粗俗语是非规范英语(non-standard)或次规范英语 (substandard)的重要部分，体现不同社会阶层的语言特色。因此，对俚语、粗俗语的处理不可忽视，涉及到翻译时的取舍和协调。本文拟从功能翻译理论的角度，探讨字幕翻译中对俚语、粗俗语的处理。
功能翻译理论产生于德国，其特色在于将翻译的指导原则转到翻译活动的目的和文本的功能上来，认为这些是翻译中的核心概念。译者应该根据不同的翻译目的，也就是译文要达到的不同功能，确定不同的翻译方法。在翻译实践中，对译者来说，这是一个更加容易把握的标准。功能包含了两个方面，即原文功能和译文功能，功能派不仅强调把握原文的功能，也强调译者根据译文的功能进行翻译，而这取决于翻译活动的目的。对于文本的功能，功能派介绍了雅格布逊(Jakobson)的分类即达意功能(referential function)、表达功能(expressive function)、呼吁功能(appellative function)、寒暄功能(phatic function)等。译者应该根据译文要达成的功能，积极地作好原文和译文之间的协调工作(Christiane Nord，)。
大致而言，电影中俚语和粗俗语的功能主要区分为两种情况：一是以表意功能为主，一些常用的俚语或不规范的英语表达法多属此类，如piss off，chill out，ain't等。这类表达法主要功能是传递信息，对于观众来说，重在理解其意思。二是以表达功能为主，可以通过词汇或通过一些特别的表达方式。如在一句话中加入goddamn，shit这些粗话，原句的意思没有变，但语气却变了。这种情况下，语言传达的信息或字面意义并不重要，对理解也不造成困难。对于俚语和粗俗语的翻译，因为字幕翻译的各种技术限制，译者应该根据文本功能进行取舍。
以《低俗小说》(Pulp Fiction)这部极具代表性的电影为例，具体看一看对两种情况的不同处理。该片是美国独立电影的代表作之一，导演昆汀·特兰提诺(Quentin Tarantino)将三部小说的情节统一在一个故事中，取得很大成功，曾获戛纳电影节金棕榈奖。影片中的语言以粗俗为基调，充满市井之气，充分体现这一类电影的特色。这些粗俗的语言有些是以表意为主，如下例：
Marsellous：Well，suppose she(Bonny) finds out，what could happen?(就算她发现了，又会怎么样?)
Jule：She's gonna freak.(她就会大呼小叫。)
Marsellous：No shit she'll freak. That ain't no kinda answer.(她当然会大呼小叫，你这算什么回答?)
此处Marsellous的话中no shit和freak的意思很重要，不明白其意思就看不懂这句话。no shit是很粗俗的讲法，意思就是sure，really。而freak在口语中常见的意思是react with extreme or irrational distress or discomposure(Merriam-Webster Collegiate Dictionary，10th Edition)。此时传达原文的意义是第一要位的，这就是功能理论家诺德(Nord)特别提出的忠实原则(loyalty)，虽说目的决定手段，但这个原则必须坚持，这是对功能决定论的一种必要限制。
而影片中出现的粗俗语更多是以表达功能为主的。如片中Jule出言不逊，称呼谁都叫 nigger。这个词来自negro，是对黑人的蔑称，意同“黑鬼”。但如果统统翻译成“黑鬼”，则有问题，因为Jule自己就是黑人。实际上，这个词在现在黑人英语中的使用频率是很高的，尤其是社会底层黑人。Jule对别人的称呼，反而体现他们之间亲密的关系。同样的情况还有Marsellous在劝说白人拳手Butch为自己打假拳时说的一句话Are you my nigger?如果翻成“你是不是我的黑鬼”就让人摸不着头脑。这里nigger的表意功能就不是那么重要了，而只是简单地表示pal，buddy这样的意思。翻译时不用执着其意义。再看一例：
Brett：Look，what's your name? I got his name. But what's yours?
Jule：My name's Jule. And your ass ain't gonna talk your way outta this shit.
Brett这句话意思其实很简单，如果转换成标准的英语，就是you will not talk you way out of this.如ass，shit都只是体现人物说话的语气，因此翻译时可以置之不理，只要把基本意义翻译出来即可。
当然，对于表意为主的俚语和粗俗语，也应该考虑到其表达作用。然而，对于电影字幕的翻译来说，在有限的时间和长度里，译文是很难面面俱到的。对于观众来说，字幕的表达功能或人物的语言风格固然重要，但主要是要迅速准确地明白剧情，所以，根据功能理论，译文的功能能得以实现，翻译活动即可认为是成功的。
怎么表达对他人的厌恶，这里有俚语有句子还有语气词。
英国的语气词：
1.Yuck!
2.Eughh 或者Err!
美国的语气词：
1.Ew!
2.Gross
英语句子表达：
1.
How digusting!
多么的恶心啊!
2.
That’s horrible!
这太可怕了!
3.
That’s awful!
这很可怕!
英语单词：
1.
rancid
令人作呕的
2.
repulsive
令人厌恶的
3.
repugnant
令人反感的
4.
gruesome
可怕的
当你可能见到一些血腥的场面的时候，这个词就适合用了。
5.
nauseating
令人恶心的
6.
loathsome
令人憎恶的
7.
vile
卑鄙的
8.
vulgar
粗俗的
9.
ghastly
可怕的
英语俚语：
1.
rank
恶心的
平时我们rank的意思是排名，等级的意思，但在英语口语中，可以表示为令人恶心的。
例句：
1.
Your food looks rank.
你的食物看起来糟透了。
2.
icky
令人讨厌的
3.
vom-worhty
作呕的
英语习语：
1.
make one’s skin crawl.
使某人起鸡皮疙瘩。
用来表达某人让你感到十分的厌恶以及害怕的。
2.
make one’s stomach turn.
使人反胃。
3.
make someone shudder.
让人不寒而栗。
4.
be unable to stand the sight of.
无法忍受。
篇2：关于动物的趣味俚语表达
1. Monkey business – silly, mischievous or deceitful behaviour; stupid or time-wasting activity
1.胡闹，恶作剧-愚蠢、恶作剧或欺骗行为;愚蠢或浪费时间的活动
– Our accountant has been fired as there was some monkey business with the books.
–我们的会计被解雇了，因为他做了一些与账本有关的蠢事。
– Are you still fiddling about with those old tools? Stop the monkey business and get some new ones.
你还在摆弄那些旧工具吗?别再胡闹了，买些新的吧。
2. Rat race – an exhausting and repetitive routine, a hectic struggle for success
2.疯狂竞争——一种令人精疲力竭、重复性的日常活动，一场为成功而激烈的斗争。
– I’m so tired of the rat race. I’d love to retire and move to the country.
–我厌倦了这场激烈的竞争。我想退休后搬到乡下去。
– She started to work from home as she couldn’t stand the rat race at the office.
–她开始在家工作，因为她无法忍受办公室里的激烈竞争。
3. Cat burglar – a stealthy burglar who climbs into buildings, usually through upper windows, skylights, etc.
三.飞贼——一种潜入建筑物的窃贼，通常通过上部窗户、天窗等进入建筑物。
– Grandfather’s old telescope has disappeared from the loft. It must have been a cat burglar that took it.
–祖父的旧望远镜从阁楼上消失了。一定是一个飞贼拿走了它。
– The inspector was surprised by the exploits of a cat burglar who only stole from upper floors and attics.
–探长对一个只从楼上和阁楼偷东西的飞贼的行为感到惊讶。
4. Top dog – the most important person in a group, somebody with the dominant position or highest authority
4.头号人物——一个群体中最重要的人，具有主导地位或最高权威的人。
– I don’t want to be the top dog at our company, I just do my job as well as I can.
–我不想成为我们公司的佼佼者，我只是尽我所能做好我的工作。
– Peter is the top dog at English in our class.
彼得是我们班英语最好的学生。
5. Cash cow – a dependable source of income; a product or service that makes money
5.摇钱树——可靠的收入来源;赚钱的产品或服务
– Our company’s cash cow is the sales department, which makes enough income to finance the developers.
–我们公司的摇钱树是销售部，它的收入足以为开发商提供资金。
– The publisher saw the new bestseller as a cash cow.
——出版商把这本新畅销书看作是摇钱树。
6. Eager beaver – an enthusiastic hard worker; someone very excited to start a task
6.干活特别卖力的人——一个热心的辛勤工作的人;一个非常兴奋地开始一项任务的人。
– The new secretary is an eager beaver. Although she comes to work at seven every day, she’s the last to leave in the evening.
新秘书是个热心的人。虽然她每天七点来上班，但她是晚上最后一个离开的人。
– Don’t be an eager beaver, we have plenty of time to do this job.
–不要做一个热心的海狸，我们有足够的时间来做这项工作。
7. Road hog – a dangerous or inconsiderate driver, someone who drives carelessly and selfishly
7.路霸——一个危险或不体贴的司机，一个粗心大意、自私驾驶的人
– Sorry that we’re so slow, but there is no way to overtake that road hog in front of us.
–对不起，我们太慢了，但是我们前面的那个路霸没法追上。
– A road hog nearly ran me over at the crossing as he failed to stop at the sign.
–一个路霸在这个十字路口靠近我，他并没有看信号灯停车。
8. Black sheep – an undesirable member of a group, a disliked person, somebody who causes shame or embarrassment due to deviation
8.害群之马——一个不受欢迎的群体成员，一个不受欢迎的人，一个因偏离而导致羞耻或尴尬的人。
– Don’t be surprised that he doesn’t want to take over father’s business, he’s always been the black sheep of the family.
别惊讶他不想接管父亲的生意，他一直是家里的败家子。
– They called me the black sheep as I didn’t want to go to the pub and play billiards with them.
他们叫我“害群之马”，因为我不想去酒吧和他们打台球。
篇3：关于音乐的趣味俚语表达
什么叫“music to ears”?关于音乐的趣味俚语表达～
Some people say that music makes the world go round, they say that music is to the soul what words are to the mind…..
有人说音乐使世界运转，他们说音乐是直达灵魂的，语言是直达心灵的……
Well, music and words go hand in hand when it comes to certain aspects of English! There are so many idioms based on music or instruments that are used in everyday speech!
好吧，当涉及到英语的某些方面时，音乐和单词是并驾齐驱的!日常用语中有许多以音乐或乐器为基础的习语!
Here are some examples, these might help you to hit the right note when talking in English!music idioms
以下是一些例子，这些可能有助于你在用英语交谈时找到正确的答案!音乐习语
1. HIT THE RIGHT NOTE / STRIKE THE RIGHT NOTE
1.说得恰当
If you hit the right note, you speak or act in a way that has a positive effect on people.
如果你说话得体恰当，你的言行对人有积极的影响。
I don’t know how he managed to do it, but he just struck the right note and the meeting ended really positively, even the boss looked pleased!
我不知道他是怎么做到的，但他只是说话恰当得体，会议结束得非常积极，即使是老板看起来也很高兴!
2. BLOW YOUR OWN TRUMPET / BLOW YOUR OWN HORN / TOOT YOUR OWN HORN
2.自吹自擂
When someone boasts about their own talents, abilities and achievements.
当有人吹嘘自己的才能、能力和成就时。
Well, you’re very good at blowing your own trumpet, you just never seem to prove it!
好吧，你很擅长自吹自擂，你似乎从未证明过任何事!
3. IT TAKES TWO TO TANGO
3.一个巴掌拍不响
This is used to suggest that when things go wrong, both sides are involved and neither party is completely innocent.
这就意味着，当事情出了问题，双方都参与其中，任何一方都不完全是无辜的。
I know you saw what he did, but it takes two to tango, they are both equally to blame.
我知道你看到了他所做的，但是探戈需要两个人，他们都要承担同样的责任。
4. FIT AS A FIDDLE
4.非常健康
This is used to describe someone who is in perfect health.
这是用来形容一个人非常健康。
It’s unbelievable. He must be at least 80 but he’s as fit as a fiddle!
真是难以置信。他一定至少80岁了，但他非常健康!
5. WITH BELLS ON
5.不折不扣的，十足的
This means to arrive somewhere happy and delighted to attend.
这意味达到了非常强烈的欲望。
Yes, I’m going to the party too, I’ll be there with bells on!
是的，我也要去参加聚会，我会非常想去的!
6. LIKE A BROKEN RECORD
6.喋喋不休
Used to describe someone who keeps talking about the same story over and over again.
用来形容一个人一遍又一遍地谈论同一个故事。
Would you please stop going on about her boyfriend, you sound like a broken record!
你能不能别再提她的男朋友了，你听起来总是喋喋不休!
7. AND ALL THAT JAZZ
7.诸如此类
This means that everything related to or similar is included.
这意味着与之相关或类似的一切都包括在内。
Celebrities definitely seem to be starting all the latest trends with fashion, hair and all that jazz.
名人们显然是从时尚、发型和爵士乐开始了所有的最新潮流。
8. MUSIC TO MY EARS
8.好消息
When you hear exactly what you wanted to hear.
当你确切地听到你想听到的。
When they read out the results and everyone heard that I got top marks, it was like music to my ears!!
当他们宣读结果时，每个人都听说我得了高分，这真是个好消息!
9. YOU CAN’T UNRING A BELL
9.后悔莫及
This means that once something has been done, it cannot be changed and you have to live with the consequences.
这意味着一旦做了某件事，它就不能改变，你必须承受后果。
I’m afraid you can’t unring the bell now, everyone heard what you said.
恐怕你现在不能再后悔了，大家都听到了你说的话。
10. MARCH TO THE BEAT OF YOUR OWN DRUM
10.刚愎自用
When someone does things the way they want to, without taking anybody else or anything else into consideration.
当有人做他们想做的事情时，不考虑任何其他人或任何其他事情。
I’ve tried talking to him but he won’t listen. All he knows is how to march to the beat of his own drum! Why don’t you try?
我试过和他说话，但他不听。他所知道的就是如何走到自己鼓的节拍前!你为什么不试试?
11. SWAN SONG
11.最后的作品
This expression is used to describe a final act before dying or ending something
这个表达式用来描述死亡或结束某件事之前的最后一个行为。
I am going to resign tomorrow. This project was my swan song and now that it has been completed, I will leave.
我明天要辞职。这个项目是我的绝笔，现在它已经完成了，我将离开。
12. RING A BELL
12.引起回忆
If something rings a bell, it sounds familiar, but you can’t remember the exact details.
如果有什么东西响了，听起来很熟悉，但你记不清确切的细节。
Harry Bertram? That name rings a bell, but I’m not sure if it was definitely him.
哈利·伯特伦?那个名字很熟悉，但我不确定是不是真的是他。
13. STRIKE A CHORD
13.引起共鸣
Used to describe something that is familiar to you, reminds you of something or is connected to you somehow.
用来描述你熟悉的事物，提醒你某物，或者以某种方式与你联系。
That poem really struck a chord in me, it reminded me of my youth so much.
那首诗真的触动了我的心弦，使我想起了我的青春。
14. CHANGE YOUR TUNE / SING A DIFFERENT TUNE
14.改变主意
When someone changes their opinion or their idea of something particular.
当某人改变了他们对某件事的看法或想法时。
You’ve definitely changed your tune since the last time I saw you! You used to hate this town!
自从我上次见到你以来，你肯定改变了你的主意!你以前讨厌这个城市!
15. FACE THE MUSIC
15.承担后果
You say this when someone has to accept the negative consequences of something that has happened.
当有人不得不接受所发生事情的负面后果时，你就这么说。
I’m not ready to face the music. I need to figure it out for myself before I speak to them.
我还没准备好面对后果。在和他们说话之前，我得自己想清楚。
16. FOR A SONG
16.廉价
If you buy or sell something for a song, it means it is very cheap.
如果你买或卖一首歌，这意味着它是非常便宜的。
I can’t believe I managed to buy all of this for a song, maybe the shopkeeper didn’t know what they’re really worth!
我真不敢相信我竟然用一点钱买了所有这些东西，也许店主不知道它们的真正价值!
17. PLAY BY EAR
17.见机行事
This means to deal with something in an impromptu manner, without guidelines or rules. It refers to playing music without using written connotation.
这意味着在没有指导方针或规则的情况下，即兴处理某件事情。指不使用文字内涵演奏音乐。
I don’t know what I’m going to say when she gets here, I’ll just play it by ear.
我不知道她来的时候我会说什么，我只能见机行事。
18. SEE YOU ON THE BIG DRUM
18.晚安
A goodnight phrase used for children.
孩子们用的晚安语。
Okay, get some sleep now. See you on the big drum.
好的，现在睡会儿。晚安。
19. AS CLEAN AS A WHISTLE
19.非常干净的
Used to describe something that is extremely clean.
用来描述非常干净的东西。
He may come across as someone who could’ve been involved in that robbery, but I have checked his records and they’re as clean as a whistle.
他可能会被认为是一个可能卷入抢劫案的人，但我查过他的记录，他们一清二楚。
20. BLOW THE WHISTLE / WHISTLE BLOWER
20.检举揭发
If you report an illegal or harmful activity to the authorities and give information about those responsible, then you are blowing the whistle and would be referred to as a whistle blower.
如果你向当局报告了非法或有害的活动，并提供了有关责任人的信息，那么你就是在吹口哨，被称为告密者。
John refused to make a statement for the police. He was afraid of losing his job if he blew the whistle on his boss.
约翰拒绝向警方作陈述。如果他向老板告密，他害怕丢掉工作。
21. CALL THE TUNE
21.有发言权
This is used to describe the person who makes the important decisions about something.
这是用来描述对某件事做出重要决定的人。
I’m afraid I can’t help you sir. Barbara calls the tune around here, so you’d have to speak to her.
恐怕我帮不了你，先生。芭芭拉在这里调音，所以你得和她谈谈。
22. PLAY SECOND FIDDLE
22.居次要位置
This is used to describe the person who takes a subordinate role behind someone more important.
这用于描述在更重要的人后面扮演从属角色的人。
You’re much more experienced than he is, I don’t understand why you continue to play second fiddle. You deserve a higher position in the company!
你比他经验丰富得多，我不明白你为什么还要继续做副手。你应该在公司里得到更高的职位!
23. WHISTLE FOR IT
23.痴心妄想
If someone says this to you, it means they are determined to ensure that you don’t get what you are after.
如果有人这样对你说，这意味着他们决心确保你得不到你想要的。
You can whistle for it as much as you like, this is an heirloom of our family and will stay with us!
你可以尽情地幻想，可这是我们家族的传家宝，将与我们同在!
24. CLEAR AS A BELL
24.清楚的
If something is as clear as a bell, it is very clear or easy to understand.
如果某物像钟声一样清晰，它是非常清晰或容易理解的。
His instructions were as clear as a bell, everyone knew exactly what they were supposed to do.
25. FIDDLE WHILE ROME BURNS
25.紧急情况时却无关痛痒
This is used when people are procrastinating or wasting their time on unimportant matters while there are more serious problems to be dealt with.
当人们在不重要的事情上拖延或浪费时间，而有更严重的问题需要处理时，就使用这种表达方法。
The management committee seems to be fiddling while Rome burns, they haven’t shown any signs of taking immediate action.
管理委员会似乎在捣乱，而罗马正在燃烧，他们没有表现出任何立即采取行动的迹象。
26. JAZZ SOMETHING UP
26.使得...变得有趣
Used when someone is trying to improve something or add more style to it.
当有人试图改进某些东西或添加更多样式时使用。
This dress looks so dull on its own, maybe I should jazz it up a bit with this scarf.
这件连衣裙本身看起来很单调，也许我应该用这条围巾来装饰一下。
27. CHIME IN
27.插话
Used when someone interrupts or joins in a conversation, especially to repeat or agree with something.
用于某人打断或加入谈话，特别是重复或同意某件事。
I was telling the police officer what had happened, but everyone chimed in and started giving their versions of the story, and he couldn’t hear what I was saying!
我正在告诉警察发生了什么，但每个人都插话了，并开始讲述他们的故事版本，他听不到我说的话!
28. DRUM INTO ONE’S HEAD
28.灌输
When you teach someone how to do something through constant repetition.
当你教某人如何通过不断的重复来做某事时。
Our teacher drummed into our heads how important it is to understand the history of our own country.
我们的老师向我们灌输了解我们国家的历史是多么重要。
29. TICKLE THE IVORY
29.弹奏钢琴
This is a humorous way of talking about playing the piano.
一种幽默的描述。
My mother used to love playing the piano. She’d tickle the ivory whenever she had a chance.
母亲以前喜欢弹钢琴。一有机会，她便会弹琴。
30. JAM SESSION / JAMMING
30.即兴演奏
Playing music with various instruments in an improvised and informal setting.
在非正式场合即兴演奏各种乐器。
A few of my friends came over to my house yesterday, and we had the most amazing jam session.
昨天几个朋友来我家，我们来了一场即兴演奏。
We were jamming last night, and I came up with a brilliant idea for a new song!
昨天我们在即兴演奏的时候，我对新歌有了灵感。
31. FINE TUNING
31.性能调整
Used to describe small adjustments made to improve something or to make it work better.
为改进或提高性能做出的小调整。
My motorbike is almost ready. My dad is quite happy with it, but I think it needs a little more fine tuning.
我们打算周末北上探亲，但这只是一段走马观花式的旅程，毕竟我们有那么多的亲戚要拜访。
32. WHISTLE-STOP TOUR
32.走马观花式的旅行
When someone visits a number of places quickly, only stopping at each for a short period of time.
游玩多地，每地停留时间不长。
We’re going to visit my family up North for the weekend, but it’s only going to be a whistle-stop tour, as we have so many relatives to visit there!
我们打算周末北上探亲，但这只是一段走马观花式的旅程，毕竟我们有那么多的亲戚要拜访。
33. WHISTLING IN THE DARK
33.说大话壮胆子
When someone believes in a positive result, even though everybody else is sure it will not happen.
某人坚信事情会有好结果，尽管他人不这么认为。
He seems pretty determined that he’s going to win the race, but judging from who he is up against, I think he’s only whistling in the dark.
他似乎很有决心要赢得这场比赛，但从他的对手来看，我认为他只是在说大话壮胆子。
34. WHISTLING DIXIE
34.自我吹嘘
If someone is whistling Dixie, they talk about things in a more positive way than the reality. Mainly used in the US.
在美国较为常用，描述某人用一种比事实情况更乐观的方式谈论某事。
He heard what the doctor had to say, but he still seems to be whistling Dixie.
尽管听到了大夫的诊断，但他仍旧自我吹嘘。
35. MAKE A SONG AND DANCE ABOUT SOMETHING
35.大惊小怪
When someone makes a big deal out of, or a fuss over, something that isn’t that important.
描述某人小题大做、大惊小怪。
I wish she’d stop making such a song and dance about me moving out, it’s not a big deal.
我搬出去并不是什么大事，真希望她别再小题大做了。
36. ELEVATOR MUSIC
36.电梯音乐
Pleasant but boring pre-recorded music that is usually played in public places.
怡人但乏味的音乐，通常在公共场所播放。
I usually like his songs, but his new album just sounds like elevator music!
我确实喜欢他的歌，但他的新专辑听起来就像电梯音乐!
37. DRUM UP SUPPORT / BUSINESS / INTEREST
37. 获取支持
Try to get extra support/business/interest by various means.
通过各种方式，获取更多支持或利益。
I’ve been trying to drum up support for the local Women’s Rights campaign by speaking to people in the neighborhood.
We need to try and drum up some interest from the local residents, otherwise we’ll never be able to go ahead with our building plans!
我一直试图通过和附近的人交谈来争取当地妇女权利运动的支持。我们需要设法引起当地居民的一些兴趣，否则我们将永远无法继续我们的建设计划!
38. WET YOUR WHISTLE
38.准备庆祝
To drink something alcoholic
喝酒
Why don’t you join us tonight and wet your whistle? It’s been a long time since we went out together!
你今晚怎么不和我们一起喝酒庆祝呢?一直以来，我们都一起玩耍呀!
39. TRUMPET SOMETHING
39.吹嘘
To deliberately broadcast some news so everyone can hear, with the intent to boast about something.
有意夸大事实散布信息。
He hasn’t stopped trumpeting his promotion ever since he got it last month! It’s very annoying.
从上月晋升以来，他就一直在自我吹嘘!真让人讨厌。
40. MARCH TO THE SAME TUNE / SING FROM THE SAME SONGSHEET
40.步伐一致
When everyone follows the same plan, or says the same thing (can be used in the negative form too)
每个人都遵循同样的计划，或说同样的话。
I would say the reason why our business is failing is because everyone is not marching to the same tune!
我认为生意失败的原因在于大家并未步伐一致。
He is always singing from the same songsheet as others. I’ve never heard him come up with his own original idea!
他总是和其他人步调一致。我从来没听过他想出自己的主意!
SONGS WITH IDIOMS
含有歌词的俚语
Music is constantly evolving, and so is the English language! So it comes as no surprise that they affect each other so much.
音乐在不断发展，英语也是如此!所以他们之间的影响如此之大也就不足为奇了。
English idioms are used in music to express feelings and describe situations, the same way music is used in English!Here is a list of popular songs that include idioms:
歌词中也有习语，下面是一些出现在流行金曲中的习语：
‘Mountain Sound’ by Monsters of Men
《山之音》---怪兽人乐队
‘Hold your horses now’ meaning wait or hold on. Typically used when someone is rushing into something.
Hold your horses now意为耐心等待。用于告诫某人不要急于做某事。
‘Reach for the Stars’ by S Club 7
《攀手星空》---七人流行乐团
‘Reach for the stars’ meaning aspire to something and set your goals high.
Reach for the stars意为某人雄心勃勃志向高远。
‘Always on Time’ by Ja Rule and Ashanti
《始终准时》---杰·鲁&阿莎缇
‘Always on time’ meaning never late.
Always on time意为从不迟到。
‘Don’t Get Me Wrong’ by The Pretenders
《不要误解我》---伪装者合唱团
‘Don’t get me wrong’ meaning don’t misunderstand me.
Don’t get me wrong意为不要误解我。
‘Somewhere Only We Know’ by Keane
《只有我们知道的地方》---基恩乐队
I knew the pathway like the back of my hand’ meaning to know something really well.
我熟悉这条小路，就像熟悉我的手掌。like the back of my hand意为对某事非常了解。
‘I Heard it Through the Grapevine’ by Marvin Gaye
《我是从小道消息听来的》---马文·盖伊
‘I heard it through the grapevine’ meaning to hear information from someone who heard it from someone else, i.e. not directly from the source.
I heard it through the grapevine意为某人从他人那里听到的消息，也就是说，并非直接从消息源那里听到的。
‘Chasing Pavements’ by Adele
《爱情迷踪》---阿黛尔
‘Even if I knew my place’ (know your place) meaning to be aware of your position in society, family or a relationship and comfortable with it.
know my place意为你清楚并享受自己在社会、家庭或人际关系中的地位。
‘Knocking on Heaven’s Door’ by Guns ‘N’ Roses
《敲开天堂之门》---枪与玫瑰
‘Knocking on heaven’s door’ meaning to be waiting to die or being very close to death.
Knocking on heaven’s door意为等待死亡或濒临死亡。
‘Down and Out’ by Genesis
49.《落魄潦倒》---创世纪乐团
I don’t want to beat around the bush’ meaning let’s just get straight to the point or there’s no need to procrastinate.
我不想“绕着灌木丛转”，beat around the bush意为让我们直入主题，别兜圈子。
-Beat It’ by Michael Jackson
《避开吧》---迈克尔·杰克逊
‘Just beat it’ meaning leave immediately (usually used as an order).
beat it意为立即离开(通常为命令)。
– ‘Cat Got Your Tongue’ by Fujiya and Miyagi
《猫咬了你舌头》富吉雅&宫城
‘Has the cat got your tongue?’ meaning to be speechless or unable to speak. (In other words: ‘Why won’t you say anything?’)
The cat got your tongue意为一言不发或不讲话。(换言之，“你为何一言不发?”)
‘Cry Me a River’ by Justin Timberlake
《泪流成河》---贾斯汀·汀布莱克
‘Cry me a river’ meaning to cry excessively in someone’s presence in order to obtain sympathy.
Cry me a river意为为博他人同情而过度悲恸。
‘By Myself’ by Linkin Park
《我自己来》---林肯公园
‘Do I try to catch them red-handed?’ meaning to catch someone in the act of doing something wrong.
''还是想要把他们抓个正着?''catch them red-handed意为某人做坏事时被抓个正着。
‘White Flag’ by Dido
《投降》---黛朵
‘There will be no white flag above my door’ (raise a white flag) meaning to show sign of surrender or truce.
''我家门上不会挂白旗''，white flag意为投降或休战。
‘Time after Time’ by Cyndi Lauper
《一次又一次》---辛蒂·罗波
‘Time after time’ meaning again and again, repeatedly.
Time after time意为一次次地。
‘Louise’ by The Human League
《路易斯》---人类联盟合唱团
‘It’s not true that time heals all wounds’ meaning feelings of emotional hurt will leave as time passes.
''时间并非真能治愈一切伤痛''，time heals all wounds意为时间能够治愈一切。
‘Funny How Time Flies (When You’re Having Fun)’ by Janet Jackson
《欢乐时光飞逝》---珍妮·杰克逊
Ain’t it funny how time flies’ meaning how quickly time passes by.
Time flies意为时间过得真快呀。
‘Because of You’ by Kelly Clarkson
《只因为你》---凯丽·克拉克森
I learnt to play on the safe side’ meaning to be extremely cautious in order to stay safe.
“我学会安全地游戏人生”，play on the safe side意为十分谨慎以保安全。
‘Hit The Road Jack’ by Ray Charles
《出发吧杰克》---雷·查尔斯
‘Hit the road Jack’ meaning to leave immediately without the intention of returning (usually used as an order).
Hit the road意为立即出发且不再返回(多为命令)。
‘Right Place, Wrong Time’ by Dr. John
《合适的地点，错误的时间》---约翰
‘In the right place at the wrong time’ – this is a combination of two idioms, which are ‘in the right place at the right time’ (when something good happens by luck) and ‘in the wrong place at the wrong time’ (when something bad happens by chance/unlucky).
In the right place at the wrong time由in the right place at the right time(有好事发生)和in the wrong place at the wrong time(不幸发生坏事)两个惯用语组成。
‘Wrong’ by Depeche Mode
《错误》---赶时髦乐队
‘I was in the wrong place at the wrong time’ – meaning when something bad happens by chance or something unlucky that would not have normally happened.
In the wrong place at the wrong time意为碰巧发生了坏事或是发生了罕见的不幸。
‘Lost out over You’ by Novastar
《输掉你》---北方孤星
‘We have other fish to fry’ – meaning we have other/more important things to do.
“我们还有别的鱼要炸”，other fish to fry意为我们还有别的/更重要的事要做。
‘Linger’ by The Cranberries
《流连》---卡百利乐队
‘You’ve got me wrapped around your little finger’ meaning to manipulate and control someone.
“你把我缠在你的小指头上”，wrapped around your little finger意为操纵、控制某人。
‘Can’t Have Your Cake and Eat It’ by Brenda Taylor
《鱼与熊掌不可兼得》---达·泰勒
‘You can’t have your cake and eat it too’ meaning you can’t have or do two good things at the same time that are impossible or unfair to have or do at the same time.
“你不能既吃蛋糕又保留蛋糕”， You can’t have your cake and eat it too意为你不能同时拥有或做两件事。
‘If I Could Turn Back the Hands of Time’ by R Kelly
《若能重返过去》---罗伯特·凯利
‘If I could turn back the hands of time’ meaning to go back in the past. Usually used in moments of reminiscence or regret.
“若能重返过去”， If I could turn back the hands of time意为回到过去，常用于追忆往事或遗憾。
‘I Had the Time of My Life’ by Patrick Swayze (Dirty Dancing)
《我一生最快乐的时光》---派屈克·史威兹
‘I had the time of my life’ meaning to enjoy yourself thoroughly, have the best time ever.
“我一生最快乐的时光”， I had the time of my life意为好好享受，度过一段好时光。
‘When it’s Raining Cats and Dogs’ by PM Dawn
《大雨滂沱时》---PM乐队
‘When it’s raining cats and dogs’ when there is torrential rain or raining very heavily.
“大雨滂沱时”，raining cats and dogs 意为暴雨如注。
‘It’s Raining Men’ by The Weather Girls (originally) also by Gerri Halliwell
《天上在下男人雨》---气象女孩组合(原唱);洁芮·哈利维尔(翻唱)
‘It’s raining men’ – used in a situation when there are many attractive men around.
It’s raining men用于形容附近有很多英俊男子。
‘Leave No Stone Unturned’ by Europe
《不遗余力》---欧洲合唱团
‘Leave no stone unturned’ meaning to search in every possible way for evidence or the truth.
Leave no stone unturned意为不遗余力地寻找证据或真相。
‘Taking Care of Business’ by Bachman-Turner Overdrive
《完成使命》---巴克曼-蒂默
‘Taking care of business’ meaning to do what needs to be done.
Taking care of business意为完成应该做的事。
‘Water Under the Bridge’ by Olivia Newton-John
《无法挽回的过去》---奥莉维亚·纽顿-约翰
‘It’s all water under the bridge’ meaning it’s all in the past, long gone and forgotten about.
It’s all water under the bridge意为过去的事，很早之前的事，早就遗忘的事。
‘Take it Easy’ by The Eagles
《慢慢来》---老鹰乐队
‘Take it easy’ meaning relax and stay calm.
Take it easy意为放松下来，保持镇定。
‘I’m gonna wash that man right outta my hair’ by South Pacific
《我要跟那个男人一刀两断》---南太平洋音乐
‘I’m gonna wash that man right outta my hair’ meaning to finish with someone and want nothing else to do with them.
I’m gonna wash that man right outta my hair意为和某人断个干净，不再有关联。
‘Alienated’ by Keri Hilson
《渐渐疏远》---凯莉·希尔森
‘You’ve become a shooting star’ referring to someone who is rapidly rising to fame.
“成为一颗流星”，shooting star指某人迅速成名。
‘Alejandro’ by Lady Gaga
《亚历山大》---嘎嘎小姐
‘Nothing to lose’ meaning to take a risk because things could not possibly get any worse.
“再无可失”，Nothing to lose意为冒险一试，因为事情不会变得更糟了。
‘Fancy Pants’ by Lady Gaga
《女人气的男人》---嘎嘎小姐
‘Fancy pants’ referring to someone who acts in a manner which others think is overly elaborate or pretentious.
Fancy pants意指某人行事方式过于复杂或做作。
‘Poker Face’ by Lady Gaga
《扑克脸》---嘎嘎小姐
‘Poker face’ meaning when someone’s face has no expression and does not give away any sign of emotion. Most commonly used in the context of playing a poker game in order to disguise the true value of your cards.
Poker face指某人面无表情，不露任何情感。多用于扑克游戏，某人面无表情，隐藏卡片价值。
‘Monster’ by Lady Gaga
《恶魔》---嘎嘎小姐
‘He’s a wolf in disguise’ referring to someone who is an evil or dangerous person who pretends to be nice and friendly. It comes from an old fable ‘about a wolf dressed in sheep’s clothing’, and the children’s story ‘Little Red Riding Hood’.
“他是一匹善于伪装的狼”，a wolf in disguise用来描述邪恶之人将自己伪装成善良友好之人。这一习语出自一则古老寓言《披着羊皮的狼》以及儿童读物《小红帽》.
‘Red and Blue’ by Lady Gaga
《红与蓝》---嘎嘎小姐
‘I’m old school’ meaning traditional thinking or behaviour. This can be used in a positive (efficient ideas that work) or a negative way (backwards, living in the past).
“我是守旧派”，I’m old school意为思想传统、行事保守。可用于褒义(想法行之有效)，也可用于贬义(退步、守旧)。
‘Star Struck’ by Lady Gaga
《爱上大明星》---嘎嘎小姐
‘Starstruck’ meaning to be completely in awe of someone’s celebrity status.
Star struck意为沉迷追星，不能自拔。
‘Wonderful’ by Lady Gaga
《精彩万分》---嘎嘎小姐
‘I’m talking in circles’ meaning to talk a lot and not really say anything of meaning.
“我只是在兜圈子”talking in circles意为说了很多没价值的话。
‘Jammin’ by Bob Marley
《即兴演奏》---鲍勃·马利
‘We’re jammin’ or ‘jam session’ refers to an informal session where musicians play together.
“我们在即兴演奏” jamming or jam session指摇滚爵士音乐的即席演奏会。
‘Total Eclipse of the Heart’ by Bonnie Tyler
《黯然神伤》---邦妮·泰勒
‘Every now and then I fall apart’ meaning when something (can be used for objects when they stop working) or someone fails to function properly (mainly emotionally for people).
'动不动我就会崩溃”，fall apart意为一些人无法进行正常工作(主要是情绪化)。
英语俚语小故事
APieceOfCake小菜一碟
Iknew little about English when i first came to America,so everyday i went to a language school to learn English.One day during the break i asked one of my classmates a question which i didn't understand.Then I thanked her for it ,and she said:“You are welcome! It's a piece of cake!”I thought to myself : America is really a society for money in which everything is done for pay,so i asked her:“I hadn't taken any pieces of cake with me today ,what about a piece of biscuit?”
She showed a puzzled expression first,then she smiled ,Knowing that she hadn't got her words accoss ,she said,“A piece of cake means 'No problem',and it's just a traffle thing .” On hearing that ,i came to learn that a piece of cake not only means a piece of cake ,but also means things that is very easy.
我刚到美国时,不太懂英语.于是我每天都到一所语言学校去学英语.一天在课间的时候,有个问题我不太懂,于是就问我的一个同学.她告诉了我答案,我向她道谢,她回道:“没关系!It's a piece of cake!”我心里在想,美国真的是一个金钱社会,做什么事情要都报酬.于是我说:“我今天没有带蛋糕,来片饼干行么?”
听到我的回答,她看起来很迷惑,然后她笑了,明白我没有听懂她的话.她说:“ A piece of cake的意思是'没关系',这只是一件小事情.”听到她的话,我明白了,a piece of cake 不仅是一小块蛋糕,还指的是一件很容易做的事情.
篇4：关于动物的趣味俚语表达
The following English idioms and expressions use the noun 'heart.' Each idiom or expression has a definition and two example sentences to help you understand these common idiomatic expressions. Once you have studied these expressions, test your knowledge with a quiz testing idioms and expressions with 'heart.'
下面的英语习语和短语使用名词“heart”。每个习语或短语都有一个定义和两个例句，以帮助您理解这些常见的习语表达。一旦你学习了这些表达，用测验测试带有“心”的习语和表达。
Break Someone's Heart
伤透某人的心
Definition: Hurt someone, usually romantically, or to cause some great disappointment.
定义：伤害某人，通常是浪漫的，或者引起一些极大的失望。
Angela broke Brad's heart last year. He can't get over her.
安吉拉去年伤了布拉德的心。他忘不了她。
I think losing the job broke his heart.
我认为失业使他心碎。
Cross Your Heart and Hope to Die
心划十字，以死起誓
Definition: Phrase meaning that you swear you are telling the truth.
定义：意思是你发誓说的是实话。
I cross my heart and hope to die. She's coming tomorrow!
我发誓，她明天一定会来!
Do you cross your heart and hope to die? I won't believe you otherwise.
除非你心划十字，以死起誓，否则我不会相信你的。
Eat Your Heart Out
嫉妒吧
Definition: To be jealous or envious of someone else.
定义：羡慕或嫉妒他人。
I'm going to New York next week. Eat your heart out!
我下周要去纽约。嫉妒吧!
When he hears about your promotion he'll eat his heart out.
当他听到你升职的消息时，肯定羡慕得不得了。
Follow Your Heart
听从内心
Definition: Do what you believe is right.
定义：做你认为正确的事。
I think you should follow your heart and move to Chicago.
我认为你应该听从你心去芝加哥。
She said she had to follow her heart and marry Peter, even if her parents didn't approve.
她说，即使她的父母不同意，她也要听从内心嫁给彼得。
From the Bottom of My Heart
打心底里
Definition: Usually used in the first person, this phrase means that you are completely sincere.
定义：通常使用于第一人称中，这个短语意味着你是完全真诚的。
You're the best player on the basketball team. I mean that from the bottom of my heart.
你是篮球队最好的球员。我是从心底说的。
I think you are a wonderful person. Really, I mean that from the bottom of my heart.
我觉得你是个很好的人。真的，我是从心底说的。
Get at the Heart of the Matter
抓住核心
Definition: Discuss the main issue, concern.
定义：讨论主要问题，关键点。
I'd like to get at the heart of the matter by discussing our marketing proposals.
我想通过讨论我们的市场营销建议来把这件事放在核心位置。
She didn't waste any time and got right to the heart of the matter.
她不浪费一分一秒，直接进入主题。
Be Halfhearted About Something
做事心不在焉
Definition: Not do or take something completely seriously.
定义：对待某事完全不认真。
I wish you weren't so halfhearted about this new project! Get serious!
我希望你不要对这个新项目这么不上心!认真点!
She was rather halfhearted in her attempts to find a job.
她在找工作时态度相当漫不经心。
Have a Change of Heart
改变心意
Definition: Change one's mind.
定义：改变某人的想法
Fred had a change of heart and invited the young boy into his home.
弗雷德改变了主意，邀请那个小男孩回家。
I wish you would have a change of heart about Tim. He really deserves some help.
我希望你能改变对蒂姆的看法。他真的需要帮助。
Have a Heart of Gold
赤子之心
Definition: Be very trustworthy and well-meaning.
定义：形容人非常可靠且好心的。
Peter has a heart of gold if you give him the chance to prove himself.
如果你给彼得机会证明自己，他其实非常善良心软。
You can trust her. She has a heart of gold.
你可以信任她。她有一颗赤子之心。
Have a Heart of Stone
铁石心肠
Definition: Be cold, unforgiving.
定义：冷漠，记仇的
She'll never understand your position. She has a heart of stone.
她永远不会明白你的处境。她是个铁石心肠的人。
Don't expect any pity from me. I have a heart of stone.
不要期望从我这儿得到任何怜悯。我就是一个冷漠无情的人。
Have a Heart-to-Heart Talk
敞开心扉地交流
Definition: Have an open and honest discussion with someone.
与某人进行坦率且诚实的谈话
I think it's time we had a heart-to-heart talk about your grades.
我觉得，我们是时候就你的成绩来一场促膝长谈了。
She called her friend Betty to have a heart-to-heart talk with her about her problems.
她叫上朋友贝蒂，与她促膝长谈了她的种.种问题。
Have Your Heart in the Right Place / One's Heart in the Right Place
心怀好意
Definition: To mean well, have the right intentions.
定义：心怀好意，有正确的意图
Come on, you know John has his heart in the right place. He just made a mistake.
算了吧，你知道约翰是出于好意。他只是犯了个错误而已。
Know Something by Heart /Learn Something by Heart
背熟
Definition: Know something such as lines in a play, or music perfectly, to be able to perform something by memory.
清楚地记得剧本的台词或音乐，能够通过记忆将其表演出来。
He knew all his lines by heart two weeks before the performance.
在上台表演前的两个星期，他就把自己所有的台词记得滚瓜烂熟了。
You need to learn this piece by heart next week.
你需要在下个星期将这个部分记得滚瓜烂熟。
Have One's Heart Set on Something /Set Against Something
非常想/不想得到某事
Definition: Absolutely want something / Absolutely not want something.
定义：非常想得到某事物/非常不想得到某事物
She has her heart set on winning the medal.
她非常想赢得这枚勋章。
Frank has his heart set against his promotion. There's nothing I can do to help him.
弗兰克非常不想升职。我帮不了他。
One's Heart Misses a Beat / One's Heart Skips a Beat
心惊胆战
Definition: To be completely surprised by something.
定义：彻底被某事震惊
My heart missed a beat when I heard the news that she was pregnant.
当我听到她怀孕的消息时，我的心里一惊。
She was so surprised by the announcement that her heart skipped a beat.
她对这一消息感到非常惊讶，以致心里一惊。
Pour One's Heart Out
倾诉衷肠
Definition: Confess or confide in someone.
定义：对某人倾吐心意
I poured my heart out to Tim when I discovered that I hadn't received the promotion.
当我发现自己没有升职时，我向蒂姆倾诉了这件事。
I wish you would pour your heart out to someone. You need to get these feelings out.
我希望你能向某人倾诉这件事。你需要把这些感觉释放出来。
Take Heart
鼓足精神
Definition: Have courage.
定义：有勇气
You should take heart and try your best.
你应该振作起来，尽力而为。
Take heart. The worst is over.
振作起来。最糟糕的事情已经过去了。
篇5：英语趣味俚语
back in the saddle重上马鞍(重整旗鼓)
back on track重上轨道(改过自新)
backfire逆火(弄巧成拙，适得其反)
ball and chain 铁球铁链，甜蜜的枷(老婆)
beat a dead horse 鞭打死马令其奔驰(徒劳)
beaten by the ugly stick 被丑杖打过(生得难看)
bet your life 把命赌上(绝对错了)
better half 我的另一半
big headed 大脑袋(傲慢，自大)
bigger fish to fry 有更大的鱼要炸(有更重要的事要办)
bite the bullet 咬子弹(强忍痛苦)
birds of a feather flock together 羽毛相同的鸟总飞成一群(物以类聚)
blow up in you face 在眼前爆炸(事情完全弄砸了)
break a let 折断一条腿(表演真实，演出成功)
break the ice 破冰(打破僵局)
brown nose 讨好，谄媚
bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛(笨拙的人，动辄弄坏东西的人)
burst your bubble 扎破泡泡(打破人的幻想，煞风景)
bury one's head in the sand把头埋在沙里(自欺欺人)
butterflies in my stomach肚里有只蝴蝶(心里紧张，七上八下)
buy the farm买下农场(归道山，死了)
★ BEC考试技巧
★ 有趣的中国俚语
【关于耳朵ear的趣味俚语表达（集锦5篇）】相关文章：
关于英语记忆需要哪些技巧2022-04-29
浅谈美国俚语2022-09-01
流行美语2023-01-20
古筝基本练习方法详解2023-06-16
托班 认识五官 说课稿2023-07-04
小学一年级英语应该怎么学2022-09-20
小升初分类作文范文2023-09-13
英语学法初探2022-07-28
浅谈英语的教学反思2023-07-27
八年级英语教学案例2023-07-16