当前位置：首页 > 讲话发言 > 导游词> 哈尔滨中央大街英文导游词

哈尔滨中央大街英文导游词

时间：2023-05-16 08:10:12 导游词收藏本文下载本文

哈尔滨中央大街英文导游词（精选8篇）由网友“牛虻电鳐助产士”投稿提供，下面是小编精心整理的哈尔滨中央大街英文导游词，希望能够帮助到大家。

哈尔滨中央大街英文导游词

篇1：哈尔滨中央大街英文导游词

哈尔滨中央大街英文导游词

Ladies and Gentlemen:

Today we are going to visit Zhongyang Street. This is the downtown area. In order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes. Those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the Flood Control Monument. Those who cannot walk that far may take a taxi to the Flood Control Monument. Now let6‘s get off the coach, and take a walk on Zhongyang Street.

Zhongyang Street measures 1450 meters from Jingwei Street in the south to the Flood Control Monument on the riverbank in the north. This is China‘s longest walkway. The street was built at the end of the last century. It was connected to a wharf at the Songhua River. Because of the constant transport of the goods needed for building the China Eastern Railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century. Harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands. Politics and economy were actually controlled by foreign powers. Owing to the concentration of Chinese shops along this street, foreigners took it as a China town and called it China Street.

Have you noticed the cobbled road surface? This is the only cobbled street left in Harbin. This cobbled street was paved in 1925. Thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past. This street began to take shape as an international street in the 1920s. There were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as Russians, Greeks, Czechs, Swedes, Swiss, Frenchmen, Germans and Englishmen. They built their shops in their individual styles. Therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners. Now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.

Over half a century is past, Zhongyang Street is weather-beaten. With the implementation of reform and opening-up, it is ready to welcome visitors with a new outlook.

The building in front of us is very attractive. Its some and arched windows are typical of the Byzantine Style popular in Europe during the Middle Ages. It was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a Czech. After liberation, it became a specialty shop-Women and Children‘s Department Store. It is the biggest specialty shop along Zhongyang Street. There are a good variety of commodities. Now some world famous specialty chains have also set up branches down here, such as Crocodile, Bossini and so on. You can see some gentlemen also wandering in the Women and Children’s Department Store. At such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.

Opposite the Women and Children‘s Department Store is the Central Shopping City opened in November 1994. On its original site there were five small stores run by Russians, which were built in 1932. After liberation, they were turned into one department store. In 1994, the old building was torn down, and this comprehensive department store was built. The architecture is a combination of a European castle with modern architecture. It has become a new scenic spot on Zhongyang Street.

本作文共3页,当前在第1页 1 2 3

篇2：哈尔滨中央大街的英文导游词

哈尔滨中央大街的英文导游词

Ladies and Gentlemen:

篇3：哈尔滨中央大街

中央大街始建于18，初称“中国大街”。1925年改称“中央大街”，后来发展成为哈尔滨市最繁华的商业街。这条大街也被人们称为“东方小巴黎”。

这条街它全长1450米，宽21。34米。街面是由一块块长18厘米，宽10厘米的方石铺建而成的，虽然好看，但铺设这条路的价格极其昂贵。当时一块方石的价格相当于一块银元，而中央大街上有着87万块这样的方石，真是一条名副其实的“黄金街”！

白天，我们能看到中央大街上雄伟的建筑物。它们的样式非常多，有欧式的，仿欧式的，有中式的'，有俄罗斯式的……不光是样式，它们的形状也各不相同，有洋葱头的，有三角顶的，有拱形的……路边有很多晶莹剔透的冰雕，在阳光的照耀下闪着一种迷人的光芒。我和很多小朋友争先恐后地抢着照相留念。路边有很多小店，里面的商品一应俱全。其中有一家冷饮店特别引人注意，那就是马迭尔冷饮店。无论是炎炎夏日，还是滴水成冰的三九天，这里都有人排着长队买冰棍。来到了哈尔滨却没吃马迭尔冷饮店的冰棍，那你一定会后悔的。那可是哈尔滨的“象征”哦！当然为了不让自已有后悔的机会，我选择加入店门口的那条长长的人龙排队买冰棍。虽然被冻得瑟瑟发抖，但那冰棍的滋味真是让我回味无穷，甜而不腻，冰中带香，好吃极了！

夜晚，整条街道变得五六色的，特别是冰雕。如果把白天的冰雕比作一个纯洁的少女的话，那现在的冰周就是一个个衣着美丽，载歌载舞的仙子。

你是不是觉得在哈尔滨生活很冷？哈哈，那你就错了。外面是冷，但只要一进室内，房间里的暖气就把满身的寒气给“轰”了出去了。因为是春节，这里到处飘散着浓浓的快乐与温暖。

篇4：哈尔滨中央大街日语导游词

中央通りは1898年に作られました。初めて「中国大街」と呼ばれます。1925年に「中央通り」と改称され、その後ハルビン市の一番にぎやかな商店街に発展しました。この通りは「東方小パリ」とも呼ばれています。

この通りは全長1450メートル、幅21.34メートルです。大通りは一つのブロックの長さが18センチで、幅が10センチの方石屋が建てられています。美しいですが、この道を敷く価格はとても高いです。当時の方石の価格は銀元に相当していましたが、中央通りには87万円の方石があり、まさに「黄金街」でした。

昼は中央通りの雄大な建物が見えます。それらのデザインはとても多くて、ヨーロッパ風のものがあって、西洋風のものをまねて、中国式のものがあって、ロシア式のものがあります。形だけではなく、形もそれぞれ違っています。玉ねぎの頭があります。三角の頭があります。アーチがあります。道端には多くのきらきらと透明な氷彫刻があり、太陽の光に照らされて魅力的な光が輝いています。多くの子供たちと争って記念写真を撮りました。道端にはたくさんのお店があります。中の商品は全部そろっています。その中の一つの喫茶店が特に注目されています。それはマレーシアの喫茶店です。暑い夏であろうと、水が滴り氷になっている三九日間であろうと、ここには長い列を作ってアイスキャンデーを買う人がいます。ハルピンに来たのに、マレーシアの冷たい飲み物屋のアイスキャンデーを食べませんでした。きっと後悔します。それはハルピンの「象徴」ですよ。もちろん自分が後悔する機会がないように、店の前に入っている長い人の列を選んでアイスキャンデーを買います。凍えてぶるぶる震えていますが、アイスキャンデーの味は本当に味が尽きません。甘くて飽きないです。氷の中に香りがあります。とても美味しいです。

夜は街全体が色とりどりになります。特に氷彫刻。昼間の氷の彫刻を純潔な少女に例えると、今の氷の周りは綺麗な衣装を着て、歌を歌ったり踊ったりする仙人です。

ハルピンで生活するのは寒いと思いますか?ハハ、それは間違っています。外は寒いですが、室内に入ると部屋の暖房が全身の寒気を「ゴー」と追い払いました。春節なので、ここは至るところに深い楽しみと暖かさが漂っています。

中央通りが好きです

篇5：哈尔滨中央大街日语导游词

中央通りはハルビンの心臓部に位置し、全長1450メートル、幅21.34メートルです。中央通りの歩行者天国の総敷地面積は94.05ヘクタールで、約1平方キロメートルで、最も特色があるのは街全体が方石で舗装されています。敷地内にはレジャーエリアが17あり、駐車場は18箇所、洋式クラシックランプは152個、芝生は14か所、約2600平方メートル、各種彫刻小物は5つ、噴水は3カ所あります。監視センターを1つ設置し、全区に計30個のカメラを設置し、全カバーの24時間連続監視を行い、各種類の突発事件が適時に有効に処理されることを確保する。

中央通りの全街にはヨーロッパ式とまねる欧風建築が71棟あり、ルネサンス、バロック、折衷主義及び現代の多様なスタイルの都市級保護建築が13棟集まっています。中国国内では珍しい建築芸術の長い廊下です。1924年5月、ロシアのエンジニア、コームトラショークの設計監督は、この通りに石ころを敷いた。石ころは花崗岩彫刻で、長さは18センチ、幅は10センチです。その形の大きさと、ロシアのような小さなパンは、精巧で光沢があります。

中央通りの建物はヨーロッパの15～16世紀のルネサンススタイル、17世紀のバロックスタイル、18世紀の折衷主義スタイル、19世紀の新芸術運動スタイルなどが西洋建築史に最も影響力のある建築流派を集めています。これらの流派は西洋建築芸術の百年の精華を集中的にカバーしています。

篇6：哈尔滨中央大街日语导游词

中央通りの歩行区域は東起友誼路から経緯街路の西側に赤い線を建設し、西から通江街の友誼路から経緯街の道の東側まで赤い線を建設し、南から尚志大街から通江街の北側まで赤い線を建設し、北から尚志大街までは通江街の道の南側に赤い線の区域と防洪記念塔広場区域を建設します。

中央通りは昔は中国大街と呼ばれていました。ハルピン西洋風のところです。この通りの形成は18にさかのぼります。その年、ハルビンは大規模に鉄道と都市の建設を建設することを始めて、もとの川沿いの地域は古河道で、荒涼として低い土地の重りだらけで、鉄道の機材を運ぶ馬車はぬかるみの中で1本の田舎道を出して、そこで中東の鉄道の工事局は川の荒地に沿ってハルビンの中国人に割り当てて、19まで“中国の大通り”の中国人の居住する大通りを形成します。

ロシアのエンジニア、コームトラショークは1924年5月に設計、監督を行い、中央通りに方石を敷いた。舗装用の石ころは花崗岩彫刻で、長さは18センチ、幅は10センチです。

1928年7月、中国大街は正式に「中央通り」と改称されました。中央通りは生まれて間もなく、ハルビンの有名な商店街になりました。多くの外国人が商売に進出したので、貿易は空前の繁栄です。経済の急速な発展はこれらの商人を刺激してここで土木工事を興します。

中央通りはハルピンの縮図で、ハルビンの独特な建築文化とハルピン人のヨーロッパ式生活はここで明らかに体現されています。

篇7：哈尔滨中央大街日语导游词

友達:

私達は今ハルビンの有名な観光スポット――中央通りに来ました。この通りは母の都市とほぼ同時に誕生しました。功労がありません。優れた覇者はここで雄を唱えることもありません。古今を貫く有名な政治家もいません。百年の年功はまだ浅いです。北から松花江防洪記念塔、南から経緯街まで、全長1450メートル、幅21.34です。メートル、その中の石道の幅は10.8メートルです。普通の都市の路地に限って、民族の屈辱を目撃しています。非凡な歴史を持つ街です。

歴史の紹介

中央通りは18に作られました。1898年6月、中東鉄道はハルビンで着工しました。山東、河北の数千人の道路建設労働者がハルビンに押し寄せました。彼らは泥を壁に築いて，草を束ねて棚にした。この街には彼女の最初のイメージの名前である中国大街があります。19に中東鉄道が全線開通するまで、ハルピンの必要な貨物はほとんど松花江水路を経由して運ばれてきました。中国大街の通江口(今防洪記念塔江段)は当時の埠頭です。このようにして、中国の大通りは黄金水道の港になりました。ハルビンの当時の一番にぎやかなところにもなりました。1925年、中国政府はハルビンの市政政権を回復し、中国大街を中央通りと改称しました。歳月が長く，世間の事が浮き沈みする。1968年の「_」歳月の中で、中央通りは「反修大街」と改称され、1976年にその名称はまた中央通りに回復しました。この時代の風雨を経験した古い街は、歴史の証人のように、ハルビンの百年の変転と栄辱の栄枯盛衰を目の当たりにしています。

1986年、ハルビン市人民政府は中央通りを保護路として確定しました。8月、市政府は歩行者天国に改造することを決めました。6月1日に正式に開通しました。全国最古の歩行者天国の一つです。彼女はその独特な欧風建築、精緻で優雅な看板広告、欧風の古典的な街灯、花団の美しいレジャー団地及び多彩な文化生活をもって、ハルビン市の明るい風景になりました。全体の通りにはヨーロッパ風の建物が71棟あります。中には保護性の建物が13棟あります。

1924年5月、ロシアのエンジニア、コームトラショークによって設計、監修され、中国の大通りに方石路を敷いた。これらは外兴安岭、张広才岭から运ばれた花崗岩の方石の长さは18センチ、幅は12センチで、その形の大きさはロシア式の小さいパンのようです。このような芸術的な道が敷かれているのは、中国と外国の建築史上でも珍しいです。当時は方石一つの価格は銀貨一枚の価値があったと言われています。当時は大人の一ヶ月分の食糧だった。一寸の道は寸金、古今東西、どれぐらいの道のりがありますか?金子の敷いた道と言えます。専門家の測定によると、中央通りの石ころはさらに200年磨かれます。

中央通りの建築は西洋建築史上最も影響がある四大建築流派を含んでいます。16世紀のルネサンス式、17世紀のバロック建築、18世紀の折衷主義建築、19世紀の新芸術運動建築です。これらは西洋の建築史の上で数百年のやっと形成する建築様式で、中央の大通りでただ二三十年の時間だけで形成して、中央の大通りを極東の最も有名な街道の1つにならせます。中央通りはロンドンの摂政王通り、パリのシャンゼリゼ通り、ベルリンの菩提樹通り、東京の銀座通り、上海の外灘と天津のビクトリアストリートと同列に論じられています。

前の建物は婦人用品店です。19に建てられました。協和銀行として、濃厚なフランス建築の特徴を持っています。ルネサンス建築に属し、ハルビン市の二種類の保護建築です。この建物は当時チェコ人が開いていた靴屋です。解放後、ここに中央通りの最大の専門店、婦人用品店ができました。今は一部のブランドの専門店がここで足を止めています。

婦人用品店の向かい側は1994年11月にオープンした中央商店街です。旧跡は1932年に5つのロシア人によって開催された店舗です。新中国が成立した後、この平屋は閉鎖され、東風百貨店に改造されました。1994年に古い家を取り壊して、ヨーロッパ式の古い城の建築と現代派の建築様式を一体化した総合的な商業ビルを作り上げました。中央通りのショッピング、飲食、娯楽、観光、レジャーを一体化した総合的な多機能な現代商店街です。この壮大な建物は美しい中央通りにもう一つの景色を添えました。

みんなは私に従って前に進みます。中央通りの一番注目される建物が私達の前に現れました。19に建てられました。その造形が美しく、装飾が華麗で、典型的なフランスのルネサンス期のルイ14世の新しい芸術運動建築スタイルに属しています。ハルビン市の保護建築の一つで、東洋の「ヴェルサイユ宮殿」と呼ばれています。ヨセフ?スコップというロシア国籍のユダヤ人がハルビンに来ました。彼は時計修理店、銀器店、宝石店を開いたことがあります。ユダヤ人特有の抜け目のない商売意識と慧眼的な投資度胸を持っています。中国の大通りの中で一ブロックの中国人労働者の粗末な住宅を買いました。当時ヨーロッパを風靡した「新芸術運動」という建築様式を採用して、極東の最も豪華なマズィリエルホテルを建設しました。中国初の渉外ホテルです。いい店にはいい名前が必要です。その名前については「マシュエル」の意味がハルピンで論争されました。英語の「MOTHER」から来たという人もいます。彼らは当時のユダヤ人が祖国を失い、母親を失った子供のように至るところで転々としていたと考え、「母」という言葉をとって故郷を思う気持ちを表しました。マシュエルは英語の「MODERN」から来たという人もいます。現代の意味を表しています。ハルピンで暮らしたユダヤ人に聞いたことがあります。MODERN HOTELは当時の名前です。マディオールホテルの英語名はMOD-ERを使っています。

マシュエルホテルは室内設備が完備していて、装飾が豪華で、ヨーロッパ宮廷式中小型会議室もあります。伝奇的な色彩を持っているのは階段の緩い台の間に掛けられた絵です。ロシアの宮廷画家「老巴代夫」の作品で、ルネサンスの詩人ダンテの「神曲」に取材した。この絵は、天使の助けで、山神が爬虫類や悪魔に囚われた美しい少女を救い出し、地獄の苦しみを乗り越えた少女が天国に入ろうとする場面を表しています。の中で、赤い衛兵は赤いペンキでこの絵を塗りつぶしました。「十年動乱」の後、人々はその絵を復元し、素朴な魅力を取り戻した。

数十年来、マシュエルホテルはその特有の名望で多くの軍政要員を接待しました。例えばラストエンペラー溥儀、**宋慶齢、史学者郭沫若、大画家徐悲鴻、中国人民の親友である米国の有名人ストラン、スノー、靳羽西もかつてここに宿泊しました。映画界もマレーシアホテルを景に何度も撮影しています。「夜のとばりの下のハルピン」、「ロンドンの黙示録」、「モスクワ行きの東方列車」などの映画は全部観衆に美しい思い出を残しました。

ホテルの向かいにある華梅西レストランは、本名の「マルズレストラン」で80年の歴史があります。1931年に正式にロシア料理を作って、西洋料理の名店になりました。新中国が成立してから、何度も改造して、二階建ての建物を建てましたが、依然としてヨーロッパ風のスタイルを維持しています。統計によると、1937年ハルビンにレストラン260軒があり、中央通りの両側だけで100軒以上が集まった。「華梅」は最も人気のあるレストランの一つで、ハルビンのもっとも本格的なレストランです。ロシア料理、牛肉の紙包み、鶏の胸肉の軟らかい揚げ、牛尾缶、フランスの卵、揚げ板のエビはすべて“華梅”の風味の料理です。中央通りを見物して、「華梅」の味を味わってこそ、前回の完璧な旅行と言えます。

前に行くと、教育書店が見えます。19に建てられました。元は松浦洋行で、ハルビン市最大のバロック建築で、ハルビン市の保護建築も中央通りのシンボル建築です。それは華麗で堂々としていて、目新しく変幻して、線の自由、比較的に強烈です。入り口の上には男性と女性の二つの人体像がはめ込まれています。彼らは古代ギリシャの神話の伝説の中の2人の天使を持つので、男の人はアトラスと言って、女の人はガリアチェと言います。

教育書店に対して建物は道里秋林商店です。19に建てられました。新しい芸術運動建築に属して、ハルビン市の保護建築です。建物の主体の3階、各階の間は腰の線で分割して、上から下の窓は次第に縮小して、安定感を現します。画竜点睛の1橙の3心は券の円形の偏平な窓を挟んで典型的な新しい芸術のスポーツ建築の特色です。

中央通りの上で、ビルの高さと建物の幅は1:1近くになります。ストリート沿いの建物は二階建てが多く、高すぎるのも低くて小さいのもなく、地面と屋根が53度の視角になっていて、気持ちがいいです。

中央通りはシンフォニーです。その平坦で独特な石の通りは楽章の前奏曲を吹いて、女性の児童用品の商店、中央の商城、マズネルのホテルと教育の本屋は起伏に富んで調和がとれている統一の各楽章を構成して、江辺の洪水防止記念塔は雄壮な姿で全体の交響楽を高潮に推し進めます。ここには中国の古典建築の軒がなくても、赤い壁が緑の瓦があります。古典庭園の曲がなくて、幽玄で、九曲が流れてきます。しかし、長街を歩くと、一歩踏み出すごとに、景色があります。

このエキゾチックな中央通りを歩いて、それぞれの気持ちを味わってみてください。

篇8：中央大街英文导游词

Ladies and gentlemen:

Today we are going to visit zhongyang street. this is the downtown area. in order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about40 minutes. those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the flood control monument. those who cannot walk that far may take a taxi to the flood control monument. now let6“s get off the coach, and take a walk on zhongyang street.

Zhongyang street measures1450 meters from jingwei street in the south to the flood control monument on the riverbank in the north. this is china”s longest walkway. the street was built at the end of the last century. it was connected to a wharf at the songhua river. because of the constant transport of the goods needed for building the china eastern railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century. harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands. politics and economy were actually controlled by foreign powers. owing to the concentration of chinese shops along this street, foreigners took it as a china town and called it china street.

Have you noticed the cobbled road surface? this is the only cobbled street left in harbin. this cobbled street was paved in1925. thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past. this street began to take shape as an international street in the1920s. there were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as russians, greeks, czechs, swedes, swiss, frenchmen, germans and englishmen. they built their shops in their individual styles. therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners. now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles.

Over half a century is past , zhongyang street is weather-beaten. with the implementation of reform and opening-up, it is ready to welcne visitors with a new outlook.

The building in front of us is very attractive. its some and arched windows are typical of the byzantine style popular in europe during the middle ages. it was built in1934and it was a shoe shop owned by a czech. after liberation, it became a specialty shop-women and children“s department store. it is the biggest specialty shop along zhongyang street. there are a good variety of cnmodities. now some world famous specialty chains have also set up branches down here, such as crocodile, bossini and so on. you can see some gentlemen also wandering in the women and children”s department store. at such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.

Opposite the women and children“s department store is the central shopping city opened in november1994. on its original site there were five small stores run by russians, which were built in1932. after liberation, they were turned into one department store. in1994, the old building was torn down, and this cnprehensive department store was built. the architecture is a cnbination of a european castle with modern architecture. it has becne a new scenic spot on zhongyang street.

At we go along the road, we are able to see the central pharmacy. it was a bungalow before. in1912, german sidemen”s opened a shop here to sell electrical equipment and materials. after liberation, it was reconstructed. now you can find not only Medicine here, but also the gold lion shop, a super-market and a kentucky fried chicken restaurant.

This shopping center was opened in1995. its original site was a shop managed by a swede. it dealt in china, porcelain and enamelware. after liberation, it became a food-store. the building you see now was designed by a famous architect in heilongjiang. it is a masterpiece of adopting relief sculptures in modern construction. this building is an attractive site in zhongyang street.

The nost interesting building along zhongyang street is the modern hotel. it was constructed in1913. it is of an attractive outlook and magnificently decorated. it has a typical baroque style of the neo-artistic period. at first, it was invested and managed by a jewish frenchman. the origin of its chinese name once aroused the interest of many people. there was a column in newspaper for debating its origin. some held its chinese name came from the word “mother”, some said it came from “modern”. however, modern seemed to overwhelm mother as you can see the hotel now used the modern hotel as its english name.

Modern hotel has all the facilities of a modern hotel including well-decorated suites, dining rooms and medium and small-sized meeting rooms in european palatial styles. there is a legendary oil painting hanging on a wall on the landing of the first floor. it was painted a famous russian painter. he was inspired by “divine cnedy”cnposed by dante. it shows a pretty girl saved by angels from confinement by insects and demons;the girl who endured tortures in hell was about to rise to heaven. this picture was painted red during the cultural revolution. after the cultural revolution, the original painting was restored. now we are able to appreciate its artistic charm.

In the past few decades, modern hotel has catered to many famous people, such as well known chinese writers guo moruo and ding ling, and a renowned painter, xu berhong. those who have stayed here also include distinguished american celebrities such as anna louise strong, edgar snow yue-sai kan. movie studios have shot movies here. “harbin in the dark night”, “london inspiration”, “the orient express to moscow”have left people lasting memories.

Opposite the modern hotel, there is huamei restaurant. it was malse restaurant serving western food. after liberation, it was rebuilt several times and two more stories have been added. however, its original european style had been kept. it was reported in1973that there were260 western restaurants in harbin, with over100 concentrated along zhongyang street. huamei restaurant was one of the best known. now it serves many specialties, such as russian dishes, potted cattle tail, french egg and fried prawns. it is said a russian celebrity who used to serve in the army once visited huamei. after dinner, he could not help praising delicious food served in huamei. he declared the russian dishes here surpassed those in russia. he would send chefs from russia to huamei to learn to cook when he got back ?Home. now that you know huamei, your knowledge of zhongyang street will not be cnplete if you have not tried the food here.

Further in the front, we can see the education bookstore. it was constructed in1909. it is a baroque construction, extravagant and novel, with bold lines and strong contrast. over the entrance, there are two staturs. they are titans in greek fairy tales. the male is atlas and the female is galliached. it is said they hold up the sky with heads and shoulders. education relates to the future of a country. may these titans hold up the building of education, and accnpany us to a prosperous tomorrow.

Opposite to the education bookstore, the building in the neo-artistic style is qiulin department store. it is characterized by simple structure, flexible lay out, free style, and curved decoration. qiulin was constructed in1903. in the past few decades, it has transformed from a colonial cnpany. it has witnessed great changes in zhongyang street.

Many people say zhongyang street is a street of architecture as over70 buildings appear in different styles. some state it is a small paris in the orient; some assert it is a moscow in the orient; some declare it is a symphony. when you step on this cobbled street, it is as if you could hear a prelude. as you go further along the street, you can see the women and children"s department store, and the flood control monument at the riverside, as if their varied structures were different chapters constituting a harmonious tune. this symphony accnpanies the people in harbin as they suffered before liberation, wandered through the cultural revolution, and ushered in the reform and opening up, and encourages them to face up to the magnificent21st century.