当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 保险业词汇英语翻译

保险业词汇英语翻译

时间：2022-04-30 01:54:23 其他范文收藏本文下载本文

“绵sheep”为你分享11篇“保险业词汇英语翻译”，经本站小编整理后发布，但愿对你的工作、学习、生活带来方便。

保险业词汇英语翻译

篇1：保险业词汇英语翻译

ambulatory services 门诊服务

ambulatory surgery 门诊手术

appeals (上诉会员要求保险机构重新考虑已否决的费用申报许可或决定的一项程序。

authorization 核淮

benefit 福利

benefit period 福利期

brand name drug 原厂药

certification 核淮证明

claim 索赔

coinsurance (共同保险指会员在支付自付扣除金后，需按固定的百分比率，自付一部份医疗费用。例如，保险机构负责80%的认可支付额，余下的20%则由会员支付，该20%的金额即为「共同保险金」。

coinsurance maximum 最高共同保险费

consolidated omnibus budget reconciliation act of 1985 是一项联邦法例，要求拥有员工人数20人或以上的雇主继续为合资格，但在某些情况下失去团体医疗保险的员工及其受益人）提供医疗保险福利。

copayment 定额手续费或简称copay

covered services 承保服务

deductible 自付扣除金

dependent 受供养者

drug formulary (处方药物表由保险机构与药剂师及医生，共同划定的药剂产品列表，藉以在不影响素质的情况下，增加处方配药的效益。

durable medical equipment (dme/长期使用的医疗器材可循环使用、有医疗上需要，用作维持身体功能的医疗器材。dme需持续使用，非为个人舒适或方便而设。例子包括：用作氧气治疗的空气压缩机、助行架、姿势引流版。亦作「医疗器材」

effective date 生效日期

emergency care 急诊护理

enrollee 参加计划人

expiration date 截止日期

generic drug 副厂药

health maintenance organization (hmo/管理式医疗保险机构医疗福利计划的其中一类，会员需于与「管理式医疗保险机构」合约的医疗护理提供者处接受的医疗服务。

home health care 居家护理

indemnity 赔偿

in-network 网络内

inpatient 住院护理

managed care 管理式医疗护理

medically necessary 有医疗需要的

member 会员

network (网络与保险机构签有合约，以合约价格为会员提供医疗护理的医生、诊所、医院，及其他医疗护理提供者。

non-participating provider 非合约医疗护理提供者

out-of-network 网络外

out-of-pocket maximum 自付最高金额

outpatient 门诊服务

outpatient surgery 门诊手术

participating provider 合约医疗护理提供者

plan benefit maximum 福利最高承保额

preauthorization (事前核淮在提供住院及非紧急门诊服务前，根据医疗需要及合适程度所作的一个事前覆检及评估程序。。

pre-existing condition 已存在的医疗状况

preferred provider organization (ppo/优惠医疗护理提供者机构一项医疗福利计划，为鼓励会员使用指定「优惠医疗謢理提供者」

prescription 处方配药单

preventive care 预防保健护理

primary care physician 主治医生

prior authorization 预先核淮

provider 医疗护理提供者

provider network 医疗护理提供者网络

referral 转介

service area 承保范围

subscriber 投保人

urgent care 紧急护理

篇2：保险业专业词汇英语翻译

accident

意外事故险

actuarial method

精算法

advance loss profits (alop)

预期利润损失险，利损险

advance profit

预期利润

broker

经纪人

business interruption insurance (bi)

营业中断险

captive

自保公司

casualty

意外伤害险

catastrophe

巨灾险

ceding company

分出公司

claim

索赔

claim settlement

理赔

combined ratio

综合赔付率

consequential loss (cl)

后果损失

contractor´s all risks (car)

建筑工程一切险（建工险）

cover

保障

delay in completion

完工延误

eei

电子设备险

engineering insurance

工程保险

erection all risks (ear)

安装工程一切险（安工险）

excess of loss cover

超额赔偿

exl protection

超赔保障

facultative business

临分保

ibrn

incurred but not reported losses 已发生但未报的损失

ibrn reserve

ibrn储备金

indemnity period/limit

赔期/期限

inflated claim

超额索赔

insurance capacity

承保能力

insured property

参保物业

kobe

神户

lloyd

劳合社

long-tail

长尾

loss of profit

利损险

machinery (breakdown) insurance

机器（损坏〕险，机损险

mail/sub-contractor

主/分承包商

maintenance

保证期

multiple claim

多次（重复）索赔

non-life

非寿险

officer & director liability

雇主保险

outstanding claim reserve

未决索赔准备金

pc industry

property & catastrophe industry

peril

危险

policy

保单

pool

联营

possible maximum loss

可能的最大损失

premium

保费

primary insurance company

原保公司、主保险商

principal/employer

业主

professional

专业险

profit margin

利润边际

property

财产险

proportional cover

比例分保

punitive damage

惩罚性损害

rate

费率

reinsurer

分保人（分保公司）

reinsurer

再保人

reserve

准备金

retention

自留

return period

（巨灾）间隔期

short-tail

短尾

solvency margin

赔偿能力

standing charges

维持费用

subject insured

风险标的

sum insured

保额

tarrif zone

险区

third party liability (tpl)

第三者责任险

treaties business

合同分保

turnover

营业额

underwriting

承保

working expenses /cost

营业费用

writing

承保

篇3：保险业口译词汇

time hull insurance 船舶定期保险

marine insurance 海损保险

maritime transportation insurance 海洋运输保险

fire insurance 火险

cargo insurance 货物保险

compulsory insurance 强制保险

life insurance 人寿保险

insurance policy 保险单

expiration of policy 保险单满期

general policy condition 保险单一般规定

insurance premium 保险费

initial premium 初期保险费

in-full premium 全部保险费

insurance company 保险公司

sum insured 保险金额

policy-holder 保险客户

branch of insurance 保险类别

insurer, underwriter 保险人；保险商

termination of risk 保险责任终止

coverage 保险总额

insured, assured 被保险人

survey 查勘

reinsurance 分保

recheck , 核

average 海损

particular average 单独海损

general average 共同海损

cargo damage survey 货损检验

obligation of compensation for loss 赔偿的义务

loss ratio 赔付率

indemnity 赔款

indemnity 损害赔偿

claim 索赔

time limit for filing claims 索赔时限

notice of loss 损害通知书

to renew 续保

null and void 宣告无效

deposit premium 预付保险费

reinsurance 再保险

natural losses 自然损耗

natural calamities 自然灾害

篇4：旅馆相关词汇英语翻译

hotel 旅馆

guest house 宾馆

main entrance 大门

entrance hall 门厅

staircase, stairs, stairway 楼梯

balustrade, banister 楼梯栏杆

corridor 过道

verandah 外廊

lobby 走廊

lift, elevator 电梯

information desk 问讯处

reception office 接待室

hotel register 旅客登记簿

registration form 登记表

newsstand 售报处

postal service 邮局服务处

shop 小卖部

bar 酒吧间

lounge 休息厅

roof garden 屋顶花园

billiard-room , 球房

dining-room, dining hall 餐厅

men's room 男盥洗室

ladies' room 女盥洗室

cloak-room 存衣处

basement 地下室

cellar 地窖

broom closet 杂物室

room number 房间号码

room key 房间钥匙

suite 一套房间

single room 单人房间

double room 双人房间

sitting-room, living-room 起居室

sofa, settee 长沙发

easy chair 安乐椅

armchair 扶手椅

wicker chair 藤椅

folding chair 叠椅

swivel chair 转椅

rocking chair 摇椅

stool 凳子

bench 条凳

tea table 茶几

desk 书桌

bookcase 书橱

bookshelf 书架

wardrobe 衣柜

built-in wardrobe, closet 壁橱

chest of drawers 五斗橱

screen 屏风

hat rack 帽架

rug 小地毯

carpet 大地毯

single bed 单人床

double bed 双人床

twin beds 成对床

mattress 褥子

quilt 被

blanket 毯子

sheet 床单

bedspread 床罩

cotton terry blanket 毛巾被

pillow 枕头

pillowcase 枕套

mat 席

cushion 垫子

bathroom 浴室

bath tub 浴盆

shower bath, shower 淋浴

cold and hot water taps 冷热自来水龙头

sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头

dressingtable 梳妆台

mirror 镜子

washbasin 洗脸盆

towel 毛巾

toilet, lavatory, washroom 卫生间

water closet, w.c. 厕所；抽水马桶

toilet roll, toilet paper 卫生纸

bath towel 浴巾

bathrobe 浴衣

towel rail, towel rack 毛巾架

sponge 海绵

waste-paper basket 废纸篓

thermometer 温度计

balcony 阳台

sash window 上下开关窗

shutters 百叶窗

transom, transom window 气窗

curtain 窗帘

lace curtain 挑花窗帘

windowsill 窗台

air-conditioned 有空调设备的

radiator 暖气片

central heating 暖气

ashtray 烟灰碟

smoking set 烟具

electric fan 电扇

chandelier, pendant lamp 吊灯

fluorescent lamp 日光灯

desk lamp 台灯

bedside lamp 床头灯

floor lamp 落地灯

wall lamp 壁灯

lampshade 灯罩

bulb holder 灯头

bulb 灯泡

screw-type bulb 罗口灯泡

bayonet-type bulb 卡口灯泡

frosted bulb 磨砂灯泡

opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡

switch 开关

socket 插座

plug 插头

telephone 电话

electric iron 电熨斗

peg, hook 衣钩

clothes-hanger 衣架

door-mat 门前的擦鞋棕垫

manager 经理

attendant 服务员

desk clerk 值班服务员

waiter （餐厅）服务员

waitress （餐厅）女服务员

rent 租金

bill 账单

receipt 收据

篇5：游泳词汇英语翻译

出发池端 starting edge of pool

游泳池 swimming pool

(池)浅端 shallow end

游泳馆 indoor pool

池缘 deck edge

救生带 swimming belt

水线 lane line

救生棒 saving bar

池边 pool side

救生员 lifeguard

池壁 pool wall

救生圈 cork hoop

泳道 swimming lane

膝盖上方 above the knee

标志线 markings

分道线 lane rope

得分 abtain points

意外事故 accident

出发台 starting platform

伴奏 accompaniment

仰泳 back stroke

一致性 accordance

蛙泳 breaststroker

年龄组 age group

游泳帽 bathing cap

年龄组规定动作 age group figures

游泳衣 bathing costume

信天翁式 albatross

信天翁旋转180度 albatross spinning 180 degree

信天翁旋转360度 albatross spinning 360 degree

换气 alternated breathing

(用于)替换器材 alternate facilities

替補队员 alternatives

踝 ankle

广播员 announcer

弓形 arch

弓背,塌腰 arch the back

上拱 arch up

篇6：出版相关词汇英语翻译

magazine 杂志

periodical 期刊

back number 过期杂志

pre-dated 提前出版的

world news 国际新闻

home news 国内新闻

news agency 新闻社

editor 编辑

commentator 评论员

reporter, correspondent, journalist 记者

resident correspondent 常驻记者

special correspondent 特派记者

editorial, leading article 社论

feature, feature article 特写

headline 标题

banner headline 通栏标题

news report, news story, news coverage 新闻报导

serial, to serialize 连载

serial story 小说连载

editor's note 编者按

advertisement, ad 广告

press communique 新闻公报

press conference 记者招待会

publication 出版

publishing house, press 出版社

publisher 发行者

circulation 发行量

edition 版本

the first edition 初版

the second edition 再版

the third edition 第三版

the first impression 第一次印刷

the second impression 第二次印刷

deluxe edition 精装本

paperback平装本

pocket edition 袖珍本

popular edition 普及版

royalty 版税

type-setting, composition 排版

proof-reading 校对工作

proof-reader 校对（者）

editing 编辑（工作）

editor 编辑（者）

printing 印刷

printing machine 印刷机

type-setter, compositor 排字工人

folio 对开本

quarto 四开本

octavo 八开本

16-mo 十六开本

32-mo 三十二开本

64-mo 六十四开本

reference book 参考书

booklet, pamphlet 小册子, 小书

periodical 期刊

magazine 杂志

daily 日报

weekly 周刊

fortnightly 半月刊

monthly 月刊

bimonthly 双月刊

quarterly 季刊

annual 年刊

year-book 年鉴

extra issue （报纸）号外

special issue 特刊

daily paper 日报

evening paper 晚报

morning paper 晨报

sunday newspaper 星期日报

manual, handbook 手册

document, paper 公文

pictorial magazine 画报

memorial volume 纪念刊

selected works, selections 选集

complete works 全集

anthology 文集, 文选

scientific literature 科学文献

index 索引

original edition 原版（书）

new edition 新版

revised edition 修订版

reprint 重印, 翻印

cheap edition, paperback 廉价本

encyclopaedia, encyclopedia 百科全书

textbook 教科书

reader 读本

best seller 畅销书

篇7：铁路相关词汇英语翻译

elevated railway, overhead railway, aerial railway 高架铁路

mine railway 矿区铁路

funicular (railway) 缆索铁路, 登山铁路

light railway line 轻便铁道

urban railway 市区铁路

railway network 铁路网

railway transport 铁路运输

trial run 试车

open to traffic 通车

porter 搬运工人

ticket inspector 查票员

ticket 车票

single ticket, oneway ticket 单程票

return ticket, roundtrip ticket 来回票

platform ticket 站台票

railway station 车站

station hall 车站大厅

information desk 服务台

waiting room 候车室

passenger station 客车站

time-table 时刻表

arrival time-table 到站时刻表

departure time-table 发车时刻表

ticket-collector, gateman 收票员

ticket office, booking office 售票处

junction 枢纽站

rail and water terminal 水陆联运站

platform bridge 天桥

luggage barrow 推行李车

enquiry office, information desk 问讯处

way station 小站

label 行李标签

luggage office 行李房

left-luggage office 行李暂存处

platform-ticket 验票口

barrier 栅栏门

platform 站台

(electric) platform truck 站台车

platform tunnel 站台地道

platform roofing 站台顶棚

station-master 站长

terminal; terminus 终点站

escalator 自动扶梯

the train leaves the station at..., the train is due out at... 火车在（某时）离站

to have one's ticket punched （给检票员）检票

10 minutes behind schedule 晚点十分钟

to change trains at ... 在（某地）换车

the train is due at ... 在（某时）到达

to break the journey 中途下车

dining car, restaurant car, diner 餐车

pantry 餐车食品室

open wagon, (railway) wagon, (railway) truck 敞车

carriage, coach, car 车厢

roof 车顶

concertina walls (车厢通道两侧的）伸缩篷

step; foot board (车厢门口的）踏板

gangway (车厢的）通道

lidded ashtray 带盖烟灰盒

tank wagon 罐车

mixed train 混合列车

freight train, goods train 货物列车

engine, locomotive 机车

window seat 靠窗座位

coach, passenger train 客车

express train, express 快车

refrigerator wagon 冷藏车

car attendant; train attendant 列车员

guard, conductor 列车长

slow train, way train 慢车

covered wagon van, box car 棚车

ordinary train 普通列车

sleeping carriage with cushioned berths 软卧客车

up train 上行车

livestock wagon 牲畜车

sleeping car, sleeper 卧车

down train 下行车

luggage van, baggage car 行李车

rack, baggage rack 行李架

sleeping carriage with semicushioned berths 硬卧客车

ordinary seat 硬席

carriage with semicushioned seats 硬座车

mail car 邮政车

mail and luggage van 邮政行李车

through train 直达车

special train 专车

pointsman, switchman 道岔工人

signal for blocking the track, block signal 闭塞信号

semaphore signal, home signal 臂板信号

warehouse 仓库

siding, sidetrack 侧线, 旁轨

turnout 岔道

weighing machine 秤重机

derailing （火车）出轨

single line (track) rail 单线

points, switches 道岔

switch lock, point lock 道岔锁

wait sign, wait signal 等候标志（信号）

marshalling yard, shunting yard 调车场

dispatching 调度

dispatcher 调度员

crossover 渡线, 转线轨道

rail 钢轨

track 轨道

sleeper, railroad tie 轨枕

rail chair 轨座

buffer stop, bumping post 缓冲桩

goods shed, freight depot 货棚

goods station 货运站, 货站

container 集装箱

locomotive (engine) shed 机车库

station warning sign 进站预告标

clearance 净空

(signal) gantry ?(铁路上支持信号装置的）跨线桥

barrier （道口）拦路木

section 路段

reduce speed sign(al) 慢行标志（信号）

bell and whistle sign, whistle sign 鸣笛预告标

platform car, flat car平车, grade crossing, level crossing, （道路与铁路的）平面交叉

track-laying machine, tracklayer 铺轨机

double line (track) rail 双线

volume of railway freight 铁路货运量

railway connections 铁路交叉点, 铁路联络线

railway warning sign 铁路警告标志

railway clearance 铁路净空

railroad bed 铁路路基

railway curve 铁路曲线（弯道）

railway tunnel 铁路隧道

railway line, railroad line 铁路线

stop sign(al) 停车标志（信号）

danger sign(al) 危险标志（信号）

unprotected crossing 无防护设备的道口

signal light (lamp) 信号灯

signal box, signalman's cabin 信号房

signalman 信号员

wing rail (of frog) 翼轨

distant signal, disk signal, target 圆盘信号机

back-turning section 折返段

frog 辙叉, 岔心

turn-table 转车台, 旋车盘

point (box), switch (box) 转辙器

switch signal, point indicator 转辙信号

篇8：旅行相关词汇英语翻译

journey, trip 旅行

tourism 旅游

pleasure trip 游览,漫游

business trip 商务旅行

organized tour 组团旅游

circular tour 环程旅行

package tour, inclusive tour 包办旅行

outward journey 单程旅行

return journey, round trip 往返旅行

holiday 假期

excursion, outing 远足

expedition 远征,探险

hitchhiking, hitching 搭乘

itinerary 旅行指南

itinerary, route 旅行路线

stopover 中途下车暂停

stage 停歇点,中间站

departure at 10 a.m. 上午10时出发

arrival at 12 p.m. 夜12点抵达

stay 停留

return 返回

embarkation, embarcation 乘船,上船

disembarkation 下船

delay 延期

travel agency 旅行社

airline company 航空公司

traveller's cheque 旅行支票

ticket 票

single ticket 单程票

return ticket 往返票,双程票 (美作:round-trip ticket)

fare 票价

half (fare), half-price ticket 半票

passage 票,票价

passengers 旅客

passport 护照

visa 签证

papers 证件

identity card 身份证

customs 海关

safe-conduct, pass 安全通行证

excursionist, tripper, hiker 旅行者

tourist 旅游者

traveller 旅行者,旅游者 (美作:traveler)

commercial traveller 旅行推销员 (美作:traveling salesman)

stowaway 偷乘者

篇9：金融词汇英语翻译(T)

金融词汇英语翻译(T)

T/T 电汇

Taiwan Weighted Stock Index 台湾加权股价指数

Take position 坐盘

TARGET System 跨国支付系统：泛欧自动实时总清算高速转帐系统，是英文Trans-European Automated Real Time Gross Settlement Express Transfer System的简称。

Tax benefits 税务优惠

Tax haven jurisdiction 税务优惠的司法权区

Tax rebate 退税

Taxable munis 课税的.州政府债券

Telegraphic Transfer 电汇

Tender bond 投标担保/保证金

Tenor 票期；合约期

Term sheet 条款说明书

Tick size 价格变动单位

Tight market 交投活跃而差价小的市场

Time deposit 定期存款

Time horizon 投资期

Tokyo Grain Exchange 东京谷物交易所

Tokyo International Financial Futures Exchange 东京国际金融期货交易所

Tokyo Stock Exchange 东京证券交易所

Tokyo Sugar Exchange 东京原糖交易所

Toll revenue bond 通行税收入债券

Top-down 由上而下（方法）

Toronto Futures Exchange 多伦多期货交易所

Toronto Stock Exchange 多伦多证券交易所

Trade balance 贸易收支

Trade deficit 贸易赤字；贸易逆差

Trade surplus 贸易盈余；贸易顺差

Tranche 发行份额/部分

Treasury 国库债券；国库券

Treasury strips 国库债券条子

Trough 波谷；周期的转折点

Trustee deed 托管人契约

Turnover ratio 周转率

篇10：金融词汇英语翻译(R)

金融词汇英语翻译(R)

Rally 回升

Ramping 炒高价格

Random assignment 随机分配

Rating 评级

Rating Agency 信用评级机构

Raw materials 原材料

Real Estate Investment Trusts 房地产投资信托基金；不动产投资信托公司

Realized interest rate 实现利率

Recapitalization 资本重组；再资本化

Recourse 追索权

Recovery 复苏；回升；回本

Recognition of income 收入列帐

Recycling 循环再用

Red chip 红筹股

Redeem/redemption 赎回

Red Herring 初步（非正式）招股说明书

Refinery 提炼

Registration statement 登记声明

REIT 房地产/不动产投资信托。

REIT/REITs 是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的缩写 - REITs证券像股票一样在主要交易所挂牌上市，但根据法律，公司只能投资于房地产行业。

Relative strength index 相对强弱指数

Repackaged asset vehicles 重新包装的资产工具

Replacement cost 重置成本

Representations and warranties 声明与保证

Repurchase agreement 回购协议

Residual asset 剩余资产

Residual value 残值；剩余价值

Resistance line 阻力线

Resolution Trust Corporation (RTC) [美国] 清债信托公司

Restricted securities 受限制证券

Restructuring 改组；重组

Resumption of trading 复牌；恢复买卖

Retail players (= retail investors) 散户/个人投资者

Retained earnings 未分配盈利；保留盈余

Return on asset 资产回报（率）

Return on capital employed 已投资资本回报（率）

Return on equity 股本回报（率）

Revenue-sharing 收入分成

Revolving credit 循还贷款

Right issue 供股（集资）

Rights to the priority distributions 优先分派权

Ring-fencing 绝缘防范

Risk factor 风险因素

Risk management 风险管理 - 控制和限制机构因暴露于金融市场变量（如汇率和利率，股价和商品价格，交易对手的信用素质）的变化而面临的风险。这些风险也许起因于市场变量之不利变化的金融影响（市场风险）、机构对应对这种变化的准备不足（营运风险）、交易对手违约（信用风险），或某个合约不能被加以执行（法律风险）。公司一般利用金融工具对冲来管理市场风险，但也可以通过调整业务降低风险。

Risk premium 风险溢价

Risk rated ratio 风险权重

ROA 资产回报（率）

Roadshow 路演 - [股市] 发售股票公司的'管理层启程上路向投资者推介公司的一个活动程序。路演包括各种不同类型的会议，比如最受重视的主要投资者说明会和一对一投资者会议，以及间中也会进行的小组投资者会议。

ROCE 已投资资本回报（率）

Roller-coaster swap 过山车掉期 - [债市]一方交易对手交替支付固定利率和浮动利率的利率掉期。

ROE 股本回报（率）

Round lots 整数股

RSI 相对强弱指数

Rule 144A 144A条例 - 美国(1933) 证券法第144A条容许发行人向合资格机构投资者(QIB)再发售某些证券而无需注册。通过豁免注册手续，144