《卞庄子刺虎》阅读答案和原文翻译（推荐9篇）由网友“来份芒果芋圆”投稿提供，以下是小编精心整理的《卞庄子刺虎》阅读答案和原文翻译，希望对大家有所帮助。
篇1：《卞庄子刺虎》阅读答案和原文翻译
《卞庄子刺虎》阅读答案和原文翻译
卞庄子①欲刺虎，馆竖子②止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，若从伤而刺之，一举必有双虎之名。卞庄子以为然，立须③之。有顷，旋两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
【注释】①庄子：此指卞庄子，春秋时鲁国的勇士。②馆竖子：旅馆的童仆。竖子，对人的蔑称。③须：等待。
1、
(1)解释下列句中加点词的意思。
①庄子欲刺虎 ( ) ②两虎方且食牛 ( )
③争则必斗 ( )④两虎果斗 ( )
(2)下列各句与例句中“之”的用法相同的一项是（ ）
例句：馆竖子止之
A．至之市 B．是吾剑之所从坠
C．观之正浓 D．故时有物外之趣
2、用“／”为下面的句子断句（划一处）。
馆竖子止之
3、用现代汉语翻译下列句子。
(1)卞庄子以为然，立须之。
(2)心之所向，则或千或百果然鹤也。
4、试说说《庄子欲刺虎》这则故事给了我们哪些有益的`启示。
参考答案
1、想要、正 、争斗 打斗、果然
(2)C
2、馆竖子/止之
3、（1）卞庄子认为他说的是对的，就站着等待（它们相斗）。
（2）心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤。
4、只有善于分析矛盾，利用矛盾，把握时机，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。（或：做事要把握时机，才能事半功倍）
注释
1、庄子：此指卞庄子，春秋时鲁国的大夫。
2、欲：想，想要。
3、馆竖（shù）子：旅店里的仆人。竖子，小子（蔑称），或地位低下的人。
4、方且：刚刚
5、立须之：须，等待。之，代词，这里指这件事。
6、止：劝阻 。
7、食甘：吃得有滋有味。
8、从：对着
9、一举：一下子
10、然：是的。
11、须：等待 。
12、有顷：表示时间的词语，指过了一会儿。
13、毙：倒地死亡。
13、旋：一会儿,不久。
14、功：功劳，功勋。
15、名：名声。
16、举：举动。
17、果：果然。
18、而：连词，表承接。
19、则：就。
20、且：正在。
21、竖子：旅店里的仆人。
22、且：正要。
句子翻译
①卞庄子以为然，立须之。
卞庄子认为很对，就站立着等着。
②一举果有双虎之功。
卞庄子果然一下子就有杀死两只老虎的美名。
参考译文
卞庄子想要去刺杀老虎，旅店里的仆人制止他，说：“两只老虎正在吃一头牛，吃得有滋味后必定会争斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一个举动（就）一定能收到杀死2只老虎的名声。”卞庄子认为仆人的话是对的，就站着等待（它们相斗）。一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，一个举动果然获得刺杀两只老虎的功劳。
启示
①：做事要分析矛盾，利用矛盾，审时度势，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
②：内部争斗不休，互不相让，只有两败俱伤，才能使第三者顺利
卞庄子：
同样一件事情，由于掌握的时机、处理的方法不同，会得到完全不同的结果。这则寓言告诉我们：只有善于分析矛盾，利用矛盾，把握时机，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
老虎：
局部利益要服从整体利益，眼前利益要服从长远利益，小道理要服从大道理，否则，内部争斗不休，互不相让，只会两败俱伤，使第三者得利。
战国时陈畛说秦惠王，引卞庄子刺虎为喻，先待齐楚交战，乘其两败俱伤时进兵。
篇2：《卞庄子刺虎》阅读答案
卞庄子刺虎①（8分）
卞子庄欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举必有双虎之功。”卞庄子以为然，立须之⑤。有倾，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
【注释】①选自司马迁《史记?张仪列传》。②卞庄子：一作管庄子，传说为鲁国勇士。③馆竖子：一作管与，即童子。④伤：指伤虎。⑤立：站立。须：等待。
21.下列句子中加点词解释有误的一项是（ ）（3分）
A. 馆竖子止之 (之：代词，指代卞庄子)
B. 两虎方且食牛 (方且：正要)
C．卞庄子以为然 （然：……的样子）
D．有倾，两虎果斗 （有倾：一会儿）
22.用现代汉语翻译下面句子（2分）
庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
23.两虎相争，一死一伤，却让身边的.人得了便宜。你能用一个成语概括这个意思吗？并说说你从中得到的启示。（3分）
参考答案：
21.C
22.庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。
23.鹬蚌相争，渔翁得利（答“两败俱伤” “一举两得”也可）
启示：我们应学习卞庄子虚心接受别人的意见，善于观察，善于分析，并抓住机遇，果断行动，这样，往往能收到事半功倍的成效（意近即可）。
篇3：卞庄子刺虎阅读练习及答案
（卞）庄子欲刺虎，馆竖子①止之，曰：两虎方且②食牛，食甘③必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。卞庄子以为然，立须④之。有顷⑤，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
[注释]①馆竖子：旅馆的童仆。②方且：正要。③食甘：吃得有味。甘，甜。④须：等待。⑤有顷：过了一会儿。
1、解释文中加点的词语。
（1）馆竖子止之（ ）
（2）一举必有双虎之名（ ）
2、用现代汉语解释文中画线的句子。
庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。
3、从文中看，杀虎的最佳时机是
4、从某个角度概括这则故事的含义。
【参考答案】
1、（1）阻止，使停止（2）美名，名誉
2、卞庄子趁势把受伤的`老虎刺死了，一下子取得了杀死两只老虎的功劳。
3、两虎相斗，大者伤，小者死。
4、只有善于分析矛盾，利用矛盾，把握时机，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。（或：做事要把握时机，才能事半功倍。）
篇4：《卞庄子刺虎》的阅读答案
卞子庄欲刺虎②，馆竖子止之③，曰：两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之④，一举必有双虎之功。卞庄子以为然，立须之⑤。有倾，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
【注释】①选自司马迁《史记•张仪列传》。②卞庄子：一作管庄子，传说为鲁国勇士。③馆竖子：一作管与，即童子。④伤：指伤虎。⑤立：站立。须：等待。
21.下列句子中加点词解释有误的一项是（ ）（3分）
A. 馆竖子止之 (之：代词，指代卞庄子)
B. 两虎方且食牛 (方且：正要)
C．卞庄子以为然 （然：……的.样子）
D．有倾，两虎果斗 （有倾：一会儿）
22.用现代汉语翻译下面句子（2分）
庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
23.两虎相争，一死一伤，却让身边的人得了便宜。你能用一个成语概括这个意思吗？并说说你从中得到的启示。（3分）
参考答案：
21.C
22.庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它，这一来果然获得了杀死双虎的功劳。
23.鹬蚌相争，渔翁得利（答两败俱伤 一举两得也可）
启示：我们应学习卞庄子虚心接受别人的意见，善于观察，善于分析，并抓住机遇，果断行动，这样，往往能收到事半功倍的成效（意近即可）。
篇5：《管庄子刺虎》阅读答案和原文翻译
《管庄子刺虎》阅读答案和原文翻译
管庄子刺虎
原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾者；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）管与止之曰 （2）子待伤虎而刺之 （3）则是一举 (4) 而有刺两虎之名
2.翻译
(1) 有两虎争人而斗者。
(2) 人者,甘饵也。
3.这个故事告诉我们________________的道理。
【参考答案】
1．（1）制止 （2）代词，指老虎 （3）举动 （4）却
2.有两只老虎因抢着吃一人而搏斗
人是它最美好的食物
3.做事应善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，收到事半功倍的'效果。
二：
（1） 从某一个角度概括这则寓言的思想意义。
（2） 从这个寓言中，可以形象地概括成为“ ”这样一个成语。
参考答案
（1）①做事要把握时机，才能事半功倍。②利用矛盾，从中取利。
（2）坐山观虎斗。
注释
① 刺：刺杀。
②争：争抢。
③ 斗：争斗，搏斗。
④ 管庄子；人名。同下文管与也是人名。
⑤止：阻止，制止。
⑥ 戾：凶暴。
⑦ 甘：美。
⑧ 今：此时
⑨待：等待
⑩ 兼：同时具有
⑾劳：辛劳。
⑿ 名：名声
⒀举：举动
⒁而：因而；而：却
⒂之：它们
译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，小老虎一定会死掉，大老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。”[1]
相关成语
“事半功倍” 、“一石二鸟”、“一箭双雕”、“鹬蚌相争,渔翁得利”、“坐山观虎斗”以及“一举两得”。
道理和启示
道理
做事情要善于分析矛盾，把握时机，可以事半功倍，出自这个故事的一个成语：坐山观虎斗
启示
要取得成功，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用很小的代价，取得很大的收获。这样不是事半功倍，一举两得吗？
篇6：《管庄子刺虎》原文及翻译
《管庄子刺虎》原文及翻译
原文
有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾虫;人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
译文
有两只因为争吃一个人而打斗的老虎，管庄想要刺死它们。管与阻止他说：“老虎，是凶暴的动物;人，是(它们)美味的食物。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎死的死、伤的伤，后再刺死它们，一次就同时杀死两只老虎.不用费一点儿力气，就一下子获得杀死两只老虎的名声!”
出处
选自《战国策 秦策二》
注释
[1] 刺：刺杀。
[2] 争：争抢。
[3] 斗：争斗，搏斗。
[4] 管庄子;人名。同下文管与也是人名。
[5] 止：阻止，制止。
[6] 戾：凶暴。
[7] 虫：老虎(古代)。
[8] 甘：美。
[9]今：此时
[10] 待：等待。
[11] 兼：同时具有。
[12] 劳：辛劳。
[13] 名：名声。
[14] 举：举动
[15]而：因而;而：却
[16]之：他们;之：它们
道理
做事情要善于分析矛盾，把握时机，可以事半功倍，出自这个故事的一个成语：坐山观虎斗。
启示
要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用小的代价，取得大的收获。
篇7：管庄子刺虎阅读答案
有两虎争人而斗者,管庄子将刺之。管与止之曰:“虎者,戾虫；人者,甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。
（选自《战国策?秦策二》）
【译文】
有两只为争吃一个人而相斗的老虎，管庄子想要刺死它们。管与止住他说：“老虎，是凶暴的动物；人是它们的美味。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的.一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再刺杀他们，这就只用一个举动杀死两只老虎了。不用刺死一只老虎的力气，却能赢得一下子杀死两只老虎的名声。”
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
（1）管与止之曰 （2）子待伤虎而刺之 （3）则是一举 (4) 而有刺两虎之名
2.翻译
(1) 有两虎争人而斗者。
(2) 人者,甘饵也。
3.这个故事告诉我们________________的道理。
【参考答案】
1．（1）制止 （2）代词，指老虎 （3）举动 （4）却 2.略
3.做事应善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，收到事半功倍的效果。
篇8：以智慧取胜：卞庄子刺虎
春秋时期，鲁国有位勇士叫卞庄子。卞庄子想要去刺杀两只为害一方的老虎，一个小孩制止了他，说：“那两只老虎正要去吃一条牛，当它们吃得很香的时候，就会争抢起来。它们争抢时必定会撕咬起来。撕咬后，一定是大个子的老虎受重伤，小个子的老虎被咬死。到那个时候，你再去刺杀那只受了重伤的老虎。这样，你一下子就能得到杀死两只老虎的美名了。”
卞庄子认为这个小孩的建议非常好，就站在那里等待时机。过了一会儿，两只老虎果然为了吃肉而撕打起来，大个子的老虎受了重伤，小个子的老虎被咬死了。这时，卞庄子冲过去刺死了那只受了重伤的老虎。于是，卞庄子一下子就有了杀死两只老虎的美名。
【说明】 这则寓言告诉人们，如果敌人比较强大，不要贸然进攻，而应利用敌人的内部矛盾，让其自我瓦解，从而智慧地取胜。
善良的回报：小兔子的愿望花
一天，小兔子和同学们去郊游。小兔子看见不远处的树底下有一个漂亮的蘑菇。她兴奋地跑过去，摘下了这个蘑菇。可是，等她回来的时候，同学们早走远了。就这样，小兔子迷路了。她坐在一棵大树旁哭了起来。
突然，小兔子看到树底下有一朵十分美丽的花，就摘下来戴在头上。那朵花神奇得发光了，散发出了五颜六色的光芒。突然之间，这朵花竟然说话了：“小兔子，我是传说中的愿望花，你有什么愿望需要我帮助你实现的吗?”小兔子听了连忙说：“有啊!有啊!我迷路了，请你把我送回家。”刷的一下，小兔子就回到了家。
小兔子高兴极了。她终于回到了家，摸摸头上的愿望花。哇!还在。
这一切都被狡猾的狐狸看见了。她想：小兔子头上的花又神奇又漂亮，我一定要得到它。到了晚上，狐狸来夺花了。她轻轻地靠近小兔子，看见小兔子睡得正香，伸手就抢走了花。狐狸把花戴在了头上。不一会，花就变黑了，还长出了许多刺，都扎在了狐狸的头上和脸上。狐狸疼得哇哇大叫，一下子就拔下了花丢在了地上。这时小兔子来了，她捡起花，戴在头上，花朵又变成了一朵美丽的花，又散发出五颜六色的光芒。一个仙女出现了，说：“小兔子，小狐狸，你们好，我是愿望花的使者。这愿望花戴在善良的`人头上会越变越美，邪恶的人戴上它会变黑长出刺。”
小狐狸听了，害羞地底下了头。经过了这次教训，小狐狸也变善良了。
我们有属于自己的美丽：自卑的老鼠
“叽叽叽……”一群老鼠在老鼠洞里快乐地吃着饭。
角落里有一只老鼠，它是白色的，毛绒绒的，它的眼睛、鼻子、耳朵……都小小的，它总在一旁悲叹自己太弱小，打不过猫。
有一天，小老鼠又与另一只老鼠诉苦，老鼠说：“老弟，山那边有一个空心白树干，听说从树的一头钻进去，再从另一头钻出来，在中间说出想要实现的梦想，就能梦想成真。小老鼠高兴地出发了。小老鼠来到山那边，果然发现一个空心白树干，皱巴巴的，黑面黑漆漆的。小老鼠有些害怕，还是钻了进去，边向前跑边喊：“上帝，我要做一只猫。”果然，随着它的一声怪叫，爆出一束耀眼的白光，还带着黑黑的浓烟。浓烟散去，它醒了过来，它真的变成了一只猫，长着灰色的长毛，眼睛闪着灰绿的光，看上去和别的猫并没有什么两样，它伸出爪子看了一下，尖尖的很锋利，足以抓死任何一只老鼠。
它快活地走着，见老鼠就抓。此时它骄傲地认为它最强。谁知有一条狗发现了它，便咬了过去。它拔腿就跑，虽然逃掉了，却掉了好多毛，尾巴也被咬掉了一块。它哀嚎着又回到了树干旁，这一次它嚎叫着：“我要变成狗!”声音阴森恐怖。树洞又一次发出了白光，只是比上一次更耀眼。它觉得浑身被针刺伤过一痛，浓烟过后，它醒了过来，又变成了狗，一条灰色的狗。
老鼠从猫变成了狗，又以为它最强了，可又碰见狼;再一次逃掉之后，它又变成了狼，可它又遇见猎人……
终于，它变成大象，这次再也没有谁能打得过它了，它以为可以称霸之片森林了。谁知它突然觉得鼻子堵，要窒息了，原来一只老鼠在里面。它慢慢地倒了下去，怎么也无法闭上眼睛，竟死在了老鼠的手里。
其实，我们不必自卑。每个人都有自己的天空，也有他人未曾见过的美丽。为何不快乐地做自己呢?
篇9：《管庄子刺虎》阅读练习和答案赏析
《管庄子刺虎》阅读练习和答案赏析
原文
有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾者;人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
【阅读训练】
1. 解释句中加点词语
(1)管与止之曰 (2)子待伤虎而刺之 (3)则是一举 (4) 而有刺两虎之名
2.翻译
(1) 有两虎争人而斗者。
(2) 人者,甘饵也。
3.这个故事告诉我们________________的道理。
【参考答案】
1.(1)制止 (2)代词，指老虎 (3)举动 (4)却
2.有两只老虎因抢着吃一人而搏斗
人是它最美好的食物
3.做事应善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，收到事半功倍的效果。
注释
① 刺：刺杀。
②争：争抢。
③ 斗：争斗，搏斗。
④ 管庄子;人名。同下文管与也是人名。
⑤止：阻止，制止。
⑥ 戾：凶暴。
⑦ 甘：美。
⑧ 今：此时
⑨待：等待
⑩ 兼：同时具有
⑾劳：辛劳。
⑿ 名：名声
⒀举：举动
⒁而：因而;而：却
⒂之：它们
译文
有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，管庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，小老虎一定会死掉，大老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的'劳力，却有刺死两只老虎的美名。”[1]
相关成语
“事半功倍” 、“一石二鸟”、“一箭双雕”、“鹬蚌相争,渔翁得利”、“坐山观虎斗”以及“一举两得”。
道理和启示
道理
做事情要善于分析矛盾，把握时机，可以事半功倍，出自这个故事的一个成语：坐山观虎斗
启示
要取得成功，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用很小的代价，取得很大的收获。这样不是事半功倍，一举两得吗?
【《卞庄子刺虎》阅读答案和原文翻译（推荐9篇）】相关文章：
《北冥有鱼》阅读练习及答案2022-09-18
鼓盆而歌文言文翻译2023-02-01
齐物论原文及翻译2022-06-14
初中文言文翻译方法介绍2022-05-04
《北史·崔浩传》阅读理解及答案2023-01-14
秦王欲伐齐阅读训练题与答案2023-09-12
王蓝田性急原文及翻译2022-05-06
《逍遥游》阅读答案2022-04-29
《北冥有鱼》教学设计2022-08-04
樊深，字文深，河东猗 文言文阅读题答案及原文翻译2022-12-22