“李白字太白”阅读答案及翻译（精选8篇）由网友“露西亚情人”投稿提供，以下是小编帮大家整理后的“李白字太白”阅读答案及翻译，欢迎大家收藏分享。
篇1：“李白字太白”阅读答案及翻译
“李白字太白”阅读答案及翻译
李白字太白，兴圣皇帝①九世孙。白之生，母梦长庚星②，因以命之。十岁，通诗书。既长，隐岷山，州举有道③，不应。苏頲(tǐng)为益州长史，见白，异之。曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。更客任城④，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔(miǎn)居徂徕山，日沉饮，号“竹溪六逸”。
天宝初，至长安，往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也!”言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与饮徒醉于市。帝坐沉香亭，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右以水洒面，稍解，授笔成文，婉丽精切，无留思。帝爱其才，数宴见。白尝侍帝，醉，使高力士脱靴。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益骜放不自修，与知章、李适之、汝阳王进、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒中八仙人”。恳求还山，帝赐金放还。 (选自《新唐书·李白传》)
【注】①兴圣皇帝：即西凉武昭王李暠。②长庚星：太白星。③有道：唐时选举科目之一。④任城：今山东济宁。
10、解释下列句中加点词(4分)
(1)因以命之 (2)见白，异之
(3)更客任城 (4)白尝侍帝
11、下列句中的“以”与“左右以水洒面”中的“以”意义或用法相同的一项是( )(2分)
A、俱以假山显 B、吾欲辱之，何以也
C、以其境过清 D、卷石底以出
12、用现代汉语翻译文中画线的句子(4分)
(1)力士素贵，耻之。
译：
(2)白自知不为亲近所容。
译：
13、请从文段中摘出两处能表现李白傲视权贵、不事权贵的特点的语句(2分)
答：
参考答案：
10、(4分)①取名，命名 ②以……为异，对……感到惊异(觉得……惊异) ③客居 ④曾经(各1分)
11、(2分)B
12、(4分)(1)高力士向来为朝中显贵，把这(替李白脱靴)当作耻辱(得分点：素、耻)。
(2)李白知道自己不被皇帝身边的人(皇帝亲近的'人)所容忍(得分点：被动句式、亲近)。(每句2分)
13、(2分)以下三句中任两句均可：(1)白尝侍帝，醉，使高力士脱靴。(2)白自知不为亲近所容，益骜放不自修。(3)恳求还山，帝赐金放还。(答到一点得1分)
参考译文：
李白，字太白，兴圣皇帝第九代孙。李白出生的时候，(他)母亲梦见太白星，于是拿(它)取名叫太白。十岁时，(李白就)通读诗书。到了长大成人，(他)隐居(在)岷山。当时所在的州郡已有道科举荐他，(他)没有应举。苏頲担任益州长史时，看见李白，觉得非常惊异，说：“这个青年天生才智超群，如果再稍加努力，增加点学问，便可以同汉代的司马相如相比。”但是(李白)爱好纵横家的那一套术数，学击剑，想当个游侠之士，轻视财产而乐于施舍。后来，李白又客居任城，同孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔住在徂徕山，每天沉醉于酣饮之中，当时号称“竹溪六逸”。
天宝初年，(李白)到了长安，去拜见贺知章，贺知章见到他的诗文，感叹说：“您，是个天上贬下人间的仙人啊!”(并且常)在玄宗面前说起，(玄宗就)在金銮殿召见李白，谈论当代的大事，(李白)于是献上一篇赋颂。玄宗皇帝赐给李白吃的东西，亲自替(他)调拌，下诏命(让他)为供奉翰林。李白和酒徒还在街市中醉酒。玄宗皇帝坐在沉香子亭，(突然之间)心中有些感慨，想要听演奏歌唱李白的歌词。(于是)召(李白)入宫，但是李白已经醉倒，左右侍从用水洗他的脸，(李白)酒醉稍醒，拿笔给他，(他)提起笔一挥而就，下笔成文，词章婉转华丽，意精旨切，一气呵成，不留余思。玄宗爱他的才华，多次召见并设宴招待他。李白曾经陪玄宗皇帝饮酒，醉了，让高力士(替他)脱鞋。高力士向来为朝中显贵，把这(替李白脱靴)当作耻辱，(于是他就)挑剔他诗中的毛病，来激怒杨贵妃。玄宗皇帝想让李白当官，杨贵妃总是一直从中作梗加以阻止。李白知道自己不被皇帝身边的人(皇帝亲近的人)所容忍，更加桀骜不群，放荡不羁，和贺知章、李适之、汝阳王、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂并称为“酒中八仙人”。(李白)恳切请求引退还居山林，玄宗皇帝也就把金锦赏赐于他，让他回去。
篇2：凤凰台次李太白韵阅读及答案
【北宋】郭祥正
高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。
舞罢青蛾①同去国，战残白骨尚盈丘。
风摇落日催行棹，潮卷新沙换故洲。
结绮临春②无处觅，年年荒草向人愁。
【注释】①青蛾：指南朝陈后主宫廷里的年轻歌妓。②结绮临春：指陈后主营造的结绮阁、临春阁。
14.诗中的凤凰台位于今日的（古称金陵）。（1分）
15.选出对作品理解和赏析不恰当的一项。（3分）
A.首联以浩浩入海的眼前景来突出长江的`气势和不朽，与下联衰败的人事形成鲜明对照。
B.颔联写当年宫中歌妓随陈后主一起被掳离故国，而战争留下的累累白骨依旧埋在江边古墓中。
C.尾联写陈后主华美坚固的楼阁已无迹可寻，人们只能年年在楼阁故址向荒草诉说不尽的愁意。
D.从韵脚和现实怀古现实的思路看，作品既符合次韵的要求，又融入诗人的独特感受。
16.从情景关系的角度赏析潮卷新沙换故洲一句。（4分）____________________________________________________________________________
参考答案：
14.南京（1分）
15.（3分）C
16.（4分）参考答案要点：指出景情关系（1分），具体分析（2分）语言（1分）
这句诗景中融情、吊古伤今，写了湖水不断卷来新沙，天长日久，改换了故洲的模样，抒发了沧海桑田（时移世易、新旧更替、朝代兴衰）的深沉感慨。
篇3：忆秦娥用太白韵李之仪阅读答案翻译
，这是北宋著名词人李之仪所创作的词作，是一首写景抒怀的小词。
原文：
忆秦娥・用太白韵
李之仪
清溪咽，霜风洗出山头月。山头月，迎得云归，还送云别。
不知今是何时节，凌R望断音尘绝。音尘绝，帆来帆去，天际双阙。
忆秦娥・用太白韵字词解释：
1.忆秦娥：又名《秦楼月》《碧云深》。世传李白首制此调，因李白词中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名“忆秦娥”。双调，四十六字。分仄韵、平韵两体，仄韵词多用入声韵，上下片各一叠韵。[3]
2.霜风：刺骨寒风。
3.凌R（xiāo）：即凌R台。南朝宋孝武帝曾登此台，并筑离宫于此，遗址在今当涂县西。
4.音尘：音信，消息。
5.天际：天边。
6.双阙（què）：古代宫门前两边供t望用的楼，代指帝王的住所。
篇4：忆秦娥用太白韵李之仪阅读答案翻译
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
忆秦娥・用太白韵创作背景：
崇宁二年（11）夏，李之仪因替范纯仁作遗表和行状，下御史狱。出狱后，编管太平州（今安徽当涂县）。词中“凌R”一词指“凌R台”，其遗址在今当涂县西，因此该词应写于此时。
忆秦娥・用太白韵赏析：
这是一首写景抒怀的小词。上片写景，有清溪，霜风，山月，还有山月下随风飘动的流云。一个“咽”字，传出了“清溪”哽哽咽咽的声音；用个“洗”字，好像山头月是被“霜风”有意识地“洗”出来的，这个“洗”字，也使山月更加皎洁。山高月小，霜风斜峭，再配上哽咽的流水，给人以如置空谷，如饮冰泉之感。“霜风”句中，暗藏一个“云”字：无云则山月自明，无须霜风之“洗”。换句话说，山月既须霜风“洗”而后出，则月下必有云遮。这样上片结句中“云归”、“云别”出现就不显突兀。迎、送的主语是“山月”，一迎一送，写出了月下白云舒卷飘动的生动形象。“云归”、“云别”两句，又将“霜风”的“风”字暗暗包容句中。云归云别，烘云托月，使皎洁的山月，更见皎洁。上片写景如画，幽静深美。着一“咽”字，以动衬静，更觉其静。
下片，词人触景生情，怀念帝乡之感油然而生。“凌R”，即凌R台，遗址位于今当涂县西，为当地名胜。李之仪在姑溪时，思想上是苦闷而消极的.，且僻居荒隅，远离朝廷，更见悲苦。但从结句的“双阙”看，词人仍未忘朝廷。“双阙”，古代宫门前两边供t望用的楼，代指帝王的住所。作者把国事系于心头，盼望朝廷下诏起用，故“望断”云云，即是这种心情的形象反映。“天际”一词，暗示了词人盼望帝京之切；而“音尘绝”则可见词人的失望与怅惘。
个人资料：
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今山东省滨州市无棣县）人。哲宗元v初为枢密院编修官，通判原州。元v末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
相关推荐：
忆秦娥刘克庄阅读答案
卜算子李之仪翻译赏析
篇5：《晋书·李重传》阅读答案及翻译
《晋书·李重传》阅读答案及翻译
李重，字茂会，江夏钟武人也。重少好学，有文辞；早孤，与群弟居，以友爱著称。弱冠为本国中正，逊让不行。后为始平王文学，上疏陈九品。迁太子舍人，转尚书郎。时太中大夫恬和表陈便宜称汉孔光魏徐干等议使王公已下制奴婢限数及禁百姓卖田宅中书启可，属主者为条制。重奏曰：“方今圣明垂制，每尚简易，法禁已具，和表无施。”又司隶校尉石鉴奏，郁林太守介登役使所监，求召迁；尚书荀恺以为远郡非人情所乐，奏登贬秩官居。重驳曰：“臣以为宜听鉴所上，先召登还，且使体例有常，不为远近易制。”诏从之。
太熙初，迁廷尉平，驳廷尉奏邯郸醉等，文多不载。再迁中书郎，每大事及疑议，辄参以经典处决，多皆施行。迁尚书吏部郎，务抑华竞，不通私谒，特留心隐逸，由是群才毕举。时燕国中正刘沈举霍原为寒素，司徒府不从，沈又抗诣中书奏原，而中书复下司徒参论。司徒左长史荀组以为：“寒素者，当谓门寒身素，无世祚之资。原为列侯，不应寒素之目。”重奏曰：“原定志穷山，修述儒道，义在可嘉。若遂抑替，将负幽邦之望，伤敦徳之教。如诏书所求之旨，应为二品。”诏从之。出为行讨虏护军、平阳太守，崇德化，修学校，表笃行，拔贤能；清简无欲，正身率下。在职三年，弹黜四县。弟嶷亡，表去官。永康初，赵王伦用为相国左司马，以忧逼成疾而卒，时年四十八。家贫，宅宇狭小，无殡殓之地，诏于典客署营丧。
（摘选自《晋书·李重传》）
4.对下列句子加点词的解释，不正确的一项是
A.逊让不行
让：谦让
B.中书启可
启：开启
C.不应寒素之目
目：名称
D.弹黜四县
弹：弹劾
5.对文中划波浪线的部分的断句，正确的一项是（）
A.时太中大夫恬和表陈便宜∕称汉孔光∕魏徐干等议∕使王公已下制奴婢限数∕及禁百姓卖田宅∕
B.时太中大夫恬和表陈∕便宜称汉孔光∕魏徐干等议∕使王公已下制奴婢限数∕及禁百姓卖田宅∕
C.时太中大夫恬和表陈便宜∕称汉孔光∕魏徐干等∕议使王公已下制奴婢限数∕及禁百姓卖田宅∕
D.时太中大夫恬和表陈∕便宜称汉孔光∕魏徐干等∕议使王公已下制奴婢限数∕及禁百姓卖田宅∕
6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）
A.李重崇尚德行教化。她小时和弟弟们居住，以友爱著称；后来出任平阳太守，修建学校，表彰忠厚，选拔贤能。
B.李重清正简朴无私。他身居高位，可家境贫穷，房屋狭小，死后连出殡的地方都没有，皇帝下诏在典客署治丧。
C.李重重视隐逸之士。在担任尚书吏部郎时，李重支持刘沈推荐霍原为寒素，认为霍原的志向和行为都值得嘉奖。
D.李重言辞处事恰当。他驳石鉴时，认为体例要符合常法，不随意改变；每每有大事及疑议时就要按经典处理决定。
7.把文中画线句子译为现代汉语。（10分）
（1）方今圣明垂制，每尚简易，法禁已具，和表无施。
（2）务抑华竞，不通私谒，特留心隐逸，由是群才毕举。
参考答案
4B
5A
6D
7①现在的圣明制度，每每崇尚简单易行，法律禁令已经具备，恬和的奏表没有施行。②致力于抑制浮华豪奢，特别留意隐逸之人，因此有才能的人都被选拔举荐。
参考译文
李重，字茂会，江夏钟武人。李重少时爱好学习，有文章辞彩；早年父母双亡，同几个弟弟居住，以友爱著称。二十岁当本国中正，谦让没有就职。后来当始平王元勰的文学，上疏陈述九品之制道。升任太子舍人，转任尚书郎。当时太中大夫恬和上表陈奏当办的事，称举汉代孔光、魏代徐干等人的观点，让王公贵族以下使用奴婢限定人数，以及禁止百姓变卖田产房屋。中书同意，让主管者制定条例。现在圣明的制度，每每崇尚简单易行，法律禁令已经具备，恬和的陈奏无所施行。”另外，司隶校尉石鉴上奏，郁林太守介登役使所管辖的人，请求把他召回；尚书荀恺认为边远郡地不是人情所乐意的地方，上奏对介登降级任职。李重反驳道：“我听说立法没有特例，因为要使众人一齐检举邪恶，不是一定要另找事由开脱，常理是没有什么遗漏的。因此所阻塞的少，所成全的多。现在像介登这样的远郡很多，如果同意他降职留任，动辄成为准例，我担心平庸之辈倚仗边远，必定会有贪污纳贿的忧患，这不是肃清王化、安宁边域的办法。我以为应当依石鉴所奏，先召介登还朝，以致使体例符合常法，不因地域远近而制度不同。”下诏同意。
太熙初年(290)，升迁为廷尉平。他批评廷尉上奏邯郸醉等，文字繁多不录。经过两次升迁为中书郎，每逢大事以及有疑问的奏议，总是参阅经典处置决定，大多都施行。升迁为尚书吏部郎，致力于抑制浮华豪奢，从来不通私事谒见，特别留意隐逸之士，因此有才能的人都被选拔举荐，选拔录用北海的西郭汤、琅王牙的`刘珩、燕国的霍原、冯翊的吉谋等为秘书郎和诸王的文学之职，所以海内没有谁不归附他。当时燕国中正刘沈推荐霍原为寒素，司徒府不同意，刘沈又抗命到中书处为霍原上奏，中书又委托司徒讨论。司徒左长史荀组认为：“寒素，应当是门庭清寒、自身清白，又没有世袭资本的人。霍原是列侯，有显贵的地位佩有金印紫绶，先前在民间经商，后来才从事学业，年少和年长时职业不同，过了而立之年才立名，民间的称誉不普遍，德行礼义不为人知，不应当授以寒素之名。”李重上奏说：“只是霍原立志在深山，修述儒家学说，其义值得嘉奖。如果又废弃，将会违背幽州的期望，伤害仁德的政教。按诏书要求的旨意，应为二品。”下诏同意。出任行讨虏将军，平阳太守，崇尚德行教化，修建学校，表彰忠厚的品行，选拔贤能，清正简朴没有私欲，自身品行端正，率领下属，在任三年，弹劾罢免了四县官长。弟弟李嶷死后，上表离官。
永康初年(300)，赵王司马伦任他为相国左司马，因忧虑成疾而死，时年四十八岁。家中贫穷，房屋狭小，没有出殡的地方，下诏在典客署治丧。
篇6：《李白传》阅读答案附翻译
《李白传》阅读答案附翻译
文言文翻译作为语文学科分值较重的一道题目，有着严格的做题规范和要求，也有一定的做题方法和技巧，下面给大家分享《李白传》阅读答案，欢迎借鉴！
《新唐书・李白传》
李白字太白，兴圣皇帝（1）九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁，通诗书。既长，隐岷山，州举有道（2）不应。苏c为益州长史，见白，异之。曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山，日沉饮，号“竹溪六逸”。天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也！”言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与饮徒醉于市。帝坐沉香子亭，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右以水_（3）面，稍解，授笔成文，婉丽精切，无留思。帝爱其才，数宴见。白尝侍帝，醉，使高力士脱靴。力士素贵，耻之，摘其诗激杨贵妃。帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益骜放不自修，与知章、李适之、汝阳王、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒中八仙人”。恳求还山，帝赐金放还。白浮游四方，尝乘月与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐舟中，旁若无人。
安禄山反，转侧宿松、匡庐间，永王U辟为府僚佐。U起兵，逃还彭泽；败，当诛。初，白游并州，见郭子仪，奇之。子仪尝犯法，白为救免。至是子仪请解官以赎，有诏长流夜郎。会赦，还寻阳。（《新唐书。李白传》）
【注解】（1）兴圣皇帝：即西凉武昭王李保唐玄宗二年追谥。（2）有道：唐时选举科目之一。（3）_：huì，洒。
阅读题目
1、下列各句中加点的词语解释不正确的一项是
A．是子天才英特 英特：才智超群。
B．帝欲官白，妃辄沮止 沮止：阻止。
C．安禄山反，转侧宿松、匡庐间 侧转：翻来覆去。
D．白浮游四方 浮游：漫游。
2、下列句中加点词的用法与“更客任城”的“客”字用法相同的一项是
A．苏c为益州长史，见白，异之
B．力士素贵，耻之。
C．帝欲官白，妃辄沮之。
D．白自知不为亲近所容。
3、下列句中的“之”字全指李白的一项是
（1）因以命之
（2）苏c为益州长史，见白，异之
（3）见郭子仪，奇之
（4）力士素贵之，耻之
A．（1）（2）B．（2）（3）C．（3）（4）（5）D．（1）（2）（3）（5）
4、李白傲视权贵、不事权贵的一组是
（1）即长，隐岷山，州举有道，不应
（2）为任侠，轻财重施
（3）日沉饮，号“竹溪六逸”
（4）白尝侍帝，醉，使高力士脱靴
（5）与知章……为“酒中八仙人”
（6）益骜放不自修
（7）著官锦袍坐中，旁若无人
（8）恳求还山，帝赐金放还
A．（1）（3）（5）B。（2）（4）（7）C。（4）（6）（8）D。（2）（6）（8）
5、下列句子翻译成现代汉语
（1）少益以学，可比相如
译：________________________________________________________________________
（2）子，谪仙人也
译：________________________________________________________________________
（3）益骜放不自修
译：________________________________________________________________________
6、李白在长安时，“恳求还山，帝赐金放还”。后来，却又愿被“永王U辟为府僚佐”。这表现他怎样的思想品格？
参考答案：
1、C（转侧：来往，辗转迁移）
2、C（“官”“客”是名词作动词；A“异”是意动；B“耻”是意动；D“亲近”形容词作名词）
3、A（（1）取消句子独立性（4）代郭子仪（5）代脱靴之事）
4、C
5、（1）稍微加以学习，可以比得上司马相如
（2）你是谪降人世的.神仙啊
（3）更加傲慢放任，不修养自己的德行
6虽然李白最后成了皇室内部争权夺利的牺牲品，但仍表现他有“济沧生，安社稷”的伟大抱负。
【译文】：
李白，字太白，是兴圣皇第九代孙。他的祖先于隋朝末年因为犯罪被流放到西域。神龙初年，他的祖辈从西域逃回来，客居于巴西（在今四川）。
李白出生的时候，他母亲梦见太白星，因此给他取字叫太白。十岁时就通读诗书，及至长大成人，隐居于岷山。当时所在州郡凭有道科举荐他，可是他没有应举。苏F为益州（今四川成都）长史时，看见李白并认为是不同一般的人，说：“这个青年天才英特，如果再稍加努力学习，便可以同相如相比。”然而李白爱好纵横术数，学击剑，想当个游侠之士，轻视财产而乐于施舍。李白又客居任城（今山东济宁），同孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居于徂来山，整天沉醉于酣饮之中，当时号称“竹溪六逸”。
天宝初年，李白南游到会稽（今浙江绍兴），和吴筠友善。吴筠被召入京，因此李白也到了长安。李白去拜见贺知章；贺知章见到他的诗文，感慨惊叹地说：“您是天上被贬下人间的仙人啊。”在玄宗面前说起李白，玄宗就在金銮殿召见李白，谈论当代的大事，李白于是献上一篇赋颂。玄宗皇帝赐李白吃的东西，并且亲自为他调羹，下诏命他为翰林供奉。李白还是和酒徒在街市中醉酒，玄宗皇帝坐在沉香亭，心中突然有些感慨，想要李白替他写歌词，于是召李白入宫，但是李白已经醉倒，左右侍从用水洗他的脸，酒醉稍醒，拿笔给他，下笔成文，词章婉转华丽，意精旨切，不留馀思。玄宗爱他的才华，好几次设宴召见他。李白曾陪玄宗皇帝饮酒，醉了，让高力士替他脱鞋。高力士一向高贵，把替李白脱鞋当作耻辱的事，于是指摘李白诗中的毛病来激怒杨贵妃。玄宗皇帝想让李白当官，杨贵妃就背后阻止。李白自己知道不被玄宗的亲近所容忍，愈加不自律放荡不羁，和贺知章、李适之、汝阳王李Q、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂被称为“酒八仙人”。李白恳切请求引退还居山林，玄宗皇帝也就赏赐金锦放他回去。李白浮游漂泊于四方，曾在夜色之间借着月色，与崔宗之乘船从采古矶至金陵，身上穿着皇帝所赐宫锦袍，坐在船中，好像旁边没有人一样。
安禄山起兵造反，李白辗转于宿松和匡庐之间。永王李U聘请他到幕下当僚佐，及至永王李U起兵，他即逃回彭泽了；永王失败了，李白按照罪行说来应当被处斩。当初，李白游并州，见过郭子仪，李白把郭子仪当作奇特的人。当时郭子仪犯法，李白救了他，他才免受到处罚。这个时候（李白当诛时）郭子仪愿解除官职来为李白赎罪，于是朝廷下诏把李白长期流放夜郎。恰逢大赦，又回寻阳，又因为一件事获罪而下狱。那时宋若思率领吴地之兵三千人将赴河南，路经寻阳，把李白释放了，并且聘任他为行军参谋，没有过多久，又辞去参谋之职。李阳冰任当涂县令，李白去投奔。代宗即帝位以后，召李白任左拾遗之职，然而在这时候李白已然死了，终年六十多岁。
李白晚年爱好黄老之学，经牛渚矶来到姑孰，喜好离家游玩青山，他也想在此地终老，等到他死了，先葬在青山东麓。元和末年，宣歙观察使范传正拜祭他的墓，并下令禁止在李白坟墓周围砍柴和放牧。范传正访问李白的后裔，只有两个孙女已嫁给平民做妻子，行为举止仍然保持着大家的风范，她们就伤心地说：“先祖是想埋在青山的呀，临时葬在东麓，这不是他原来的想法啊。”于是范传正把他移葬在青山，并在那里立了两通石碑。他还告诉李白的两位孙女，要将他们改嫁给士族作妻；二孙女说：孤独穷苦而委身于平民，怕是命该注定的，不想再改嫁了。范传正嘉奖并赞叹她们，并免除她们丈夫的徭役。
唐文宗时，下诏把李白的歌诗，斐F的剑舞，张旭的草书，合称为“三绝”。
篇7：《新唐书·李承传》阅读答案及翻译
《新唐书·李承传》阅读答案及翻译
李承，赵郡高邑人，幼孤，晔鞠养之。既长，事兄以孝闻。尹子奇围汴州，陷贼，拘承送洛阳。承在贼庭密疏奸谋多获闻达两京克复例贬抚州临川尉。数月除德清令，旬日拜监察御史。淮南节度使崔圆请留充判官，圆卒，历抚州、江州二刺史，课绩连最。寻为淮南西道黜陟使，奏于楚州置常丰堰以御海潮，屯田瘠卤，岁收十倍，至今受其利。任时梁崇义纵恣倨慢，朝廷将加讨伐。李希烈揣知之，上表数崇义过恶，请率先诛讨。上悦之，每对朝臣多称希烈忠诚。承自黜陟回，因奏之曰：“希烈将兵讨伐，必有微勋，但恐立功之后，纵恣跋扈，不禀朝宪，必劳王师问罪。”上初未之信。无几，希烈既平崇义，果有不顺之迹，上思承言，故骤加擢用。希烈既破崇义，拥兵襄州，遂有其地。朝廷虑不受命，欲以禁兵送承，承请单骑径行。既至，希烈处承于外馆，迫胁万态，承恬然自安，誓死王事。希烈不能屈，遂剽虏阖境所有而去，襄、汉为之空。承治之一年，颇得完复。累赐密诏褒美之。承寻改检校工部尚书，兼潭州刺史、湖南都团练观察使。建中四年七月，卒于位，年六十二，赠吏部尚书。承少有雅望，至其从官，颇以贞廉才术见称于时。
（选自《新唐书·李承传》，有删节）
4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（
）（3分）
A．数月除德清令
除：免除。
B．课绩连最
课：考核。
C．上表数崇义过恶
数：列举。
D．故骤加擢用
骤：快速。
5．对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（
）（3分）
A．承在贼庭密疏/奸谋多获闻/达两京/克复例/贬抚州临川尉。
B．承在贼庭/密疏奸谋/多获闻达/两京克复/例贬抚州临川尉。
C．承在贼庭/密疏奸谋/多获闻/达两京/克复例贬抚州临川尉。
D．承在贼庭/密疏奸谋多获闻/达两京/克复/例贬抚州临川尉。
6．下列对原文的概括和分析，不正确的一项是（
）（3分 ）
A．李承知恩图报并由此闻名：李承幼小时父亲死去，哥哥晔抚养他，长大以后，以侍奉其兄因为“孝”而闻名。
B．李承颇有政绩：为抚州、江州刺史，课绩连最；为淮南西道黜陟使，在贫瘠的.盐碱地上屯田，岁收十倍。
C．李承头脑清醒：李希烈请率先诛讨梁崇义，李承从贬黜的地方归来上奏说李希烈日后会居功自傲，不守法令。
D．李承做事胆大，不屈服：李希烈在襄州拥兵自重，李承敢单骑径行到襄州赴任，到任后李希烈百般迫胁李承誓死不屈。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）上初未之信。无几，希烈既平崇义，果有不顺之迹。（5分）
（2）承少有雅望，至其从官，颇以贞廉才术见称于时。（5分）
参考答案
4.【解祈】
试题分析：“除”，“授予官职”的意思。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
5.【答案】B
【解祈】
试题分析：这是一道断句题，断句抓住常见的“者” “也” “焉” “乎” “矣” “哉” “软” “耶”等句 尾虛词，“故” “夫” “盖” “惟”句首词语，再要注意陈述主体的变化、事件的切分。初（时间和事件）武臣赏罚无法（新的陈述对象）吏得高下为奸（新陈述对象）竦为集前比（并列）著为定例（新陈述对象）事皆按比而行。学科网
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
6.【答案】C 【解析】
试题分析：选项对应的原文“承自黜陟回”是“李承从淮南西道黜陟使的任上回来”，选项“黜陟”解释
错误。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
7.【解析】
试题分祈：翻译文言首先要结合上下文大体把揠全句意思，再找出句中的关键字、辨识该句句式，然后进行翻译，一般为直译（某些特殊词语，如官职名、地名、年号名等可不译），注意字句的落实。翻译 a寸还要注意按现代汉语的规范，达到词达句顺。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
【参考译文】
李承，赵郡高邑人，幼小时父亲死去，哥哥晔抚养他，长大以后，以侍奉其兄闻名。尹子奇围困汴州，落入贼手，将他拘押到洛阳，承在贼廷中，暗中上书（报告）贼人奸计，大多被皇上所知。两京收复后，照惯例被贬为抚州临川尉。数月后任德清令，十天后升为监察御史。淮南节度使崔圆请他留下充任判官，圆死后，任抚州、江州两地刺史，功绩显著。不久任淮南西道黜陟使，上奏在楚州修置常丰堰以抵御海潮冲击，在贫港的土地上田.每年收获的粮食为以前的十倍，至今仍然在受益。当a寸梁柰义纵恣傲货.朝廷准备讨伐他。李希烈知道此事后,上奏列数桊义的罪过，请求率先讨伐。皇上很军兴,常常在朝臣面前称赞希烈忠诚。承完成黜陟回朝，对此事上奏说：“希烈率兵讨伐，首足会立小功,可是担心油在立功之后骄項跋扈，不遵守法令.肯定要派军队向他问罪。’’皇上开始还不相信他的话，没过多久，#烈平定柰义，II然表现出对上不顺的迹象，皇上想起承所说的话，因而马上加授芎职。希烈己经击敗柰义，在襄州拥兵，占据其地域。朝廷担心他不接受命令，想让禁兵护送承，承请求一个人径直前往。到了以后，希烈将承安置在外馆，千方百计地胁迫他，承从容自若，誓死为皇上效忠。希烈不能使他屈服，于是将全境的东西抢掠一空离去，襄、汉由此一无所有。承治理一年，又使其基本得到完复。多次赐予密诏表彰他。承不久升为检校工部尚书，兼任潭州刺史、湖南都团练观察使。建中四年（783)七月，在职位死去，终年六十二岁，赠予吏部尚书。承年少时便有很高的志向，等到他任命为官，以其忠贞廉洁有才能受到当时人们的高度称赞。
篇8：《桑中生李》阅读答案及翻译
《桑中生李》阅读答案及翻译
南顿①张助，于田中种禾，见李核，欲持去。顾见空桑中有土，因植种，以余浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。”目痛小疾，亦行②自愈。众犬吠声，盲者得视，远近翕赫③。其下车骑常数千百，酒肉滂沱⑤。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。
(选自《六朝志怪小说选》)
【注释】
①南顿：占县名，在今河南，项城市。②行：不久。③翕赫：此指轰动。
23、解释下列句子中加点的词语。(4分)
(1)欲持去( ▲ ) (2)顾见空桑中有土( ▲ )
(3)谢以一豚( ▲ ) (4)因就斫之( ▲ )
24、用现代汉语写出下面句子的意思。(2分)
此有何神，乃我所种耳。
25、从这个故事中，你得到什么启示?(2分)
参考答案：
23、(1)离开;(2)回头看;(3)答谢;(4)于是，就。(4分)
24、这有什么神奇，(只不过)是我种的梨树罢了。(2分)
25、传闻容易失真，轻信就会上当;消除迷信最有效的办法，就是揭示事实真相。(2分)
附译文：
南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的.核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就以小猪献给您。”眼痛这种小病，自然就会好。这样一来，众人便你一声我一声地附和传说为：“李神能使瞎子重见光明。”远近涌动，树下车马成千上百，大家纷纷前来敬祭，酒肉很快就堆成了小山，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，见此情形不禁觉好笑，说：“这树有什么神灵呀?它不过是我随便种下的。”于是顺手砍掉了它。
★ 李白传文言文翻译
★ 《李白传》读后感
★ 课外练习题与答案
【“李白字太白”阅读答案及翻译（精选8篇）】相关文章：
小学古诗《独坐敬亭山》教学设计2022-07-26
《行路难其三》诗词名句2022-06-04
酬崔侍御,酬崔侍御李白,酬崔侍御的意思,酬崔侍御赏析2023-07-12
八年级上册人教版语文复习提纲2022-07-28
渡荆门送别教案2023-09-09
《蜀道难》互动教学设计(高一必修) 教案教学设计2023-01-11
春夜洛城闻笛教案2023-10-16
建筑材料的练习题与答案2022-10-27
《蜀道难》高中语文说课稿2023-07-16
古诗见解-李白代表作2022-07-06