培养和提高高中生的英语语篇分析能力论文(共10篇)由网友“力烃奎”投稿提供,下面是小编给大家带来关于培养和提高高中生的英语语篇分析能力论文,一起来看看吧,希望对您有所帮助。
篇1:培养和提高高中生的英语语篇分析能力论文
培养和提高高中生的英语语篇分析能力论文
摘要:本文旨在探讨语篇分析在高中英语阅读教学中的应用,探索高中英语阅读教学的新出路。
关键词:语篇分析;体裁分析;语篇模式;语境分析
作者简介:欧阳连生,任教于江西省于都中学。中学英语高级教师,中国教育学会英语教学专业委员会会员,省高考试评专家组成员,省骨干教师,省优秀班主任,十余篇论文发表在《中国教育》、《中学英语教学与研究》、《教育学术月刊》等杂志上。
近年来,在高考中,英语阅读理解分值大、难度高,对语篇理解能力的考查越来越重视。为适应高考阅读理解在命题上的不断改革,强调学生交际运用,重视语篇能力的培养,老师必须改变过去那种翻译一遍、分析一下,甚至为了证明答案的合理性而牵强附会的传统英语教学方法,着力提高学生的语篇分析运用能力。
一、语篇与语篇分析的内涵
语篇(discourse)指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。刘辰诞在《教学语篇语言学》中将语篇定义为“一段有意义、传达一个完整信息,逻辑连贯、语言衔接具有一定交际目的和功能的语言单位。”
从“语篇”的概念来看,我们便可了解到“语篇”的一个重要特征:语意的独立性和完整性。因此,语篇分析和理解应该注重整体性,不可独立地对句子的句意和语法功能进行片面解析,应有“语篇分析”意识。
语篇分析(discourse analysis)是指对比句子更长、以交际为目的的语言片段所作的语言及交际功能的分析。具体地讲,语篇分析的内涵就是使读者科学、系统地分析语言材料在文章中的相对位置是如何产生意义的,并识别篇章中的结构模式及规定这些模式标记的语言手段。语篇以传情达意为最终目的,意义的完整性要求阅读者高屋建瓴,立足全局,融入语境,从语篇的结构,体裁及语篇模式等方面指导。
二、在高中英语阅读教学中着力提高学生的语篇分析运用能力的新路径
1.要在语篇的体裁分析中培养学生良好的阅读习惯
根据不同的语篇特征进行解构,才能迅速准确把握语篇的内容。就语篇体裁而言,常见的有说明型(expository)、议论型(argumentative type)、描写型(descriptive type)和叙事型(narrative type)等。不同的体裁在写作风格、篇章形式上往往不同。说明性文章常用比喻与举例,议论性文章常常是说理与例证相结合,叙述性文章则按一定的顺序来组织其中的人物与事件。
让我们来看一篇阅读理解短篇。
Decision-thinking is mot unlike poker—it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think. The mental process is similar. Naturally, this card game has often been of considerable interest to people who are, by any standards, good thinkers.
The great mathematician John von Neumann was one of the founders of game theory .In particular, he showed that all games fall into two classes: there are what he calls games of ‘perfect information ’, games like chess where the player can’t hide any tricks: they don’t win by chance, but by means of logic and skills. Then there are games of ‘imperfect information’, like poker, in which it is impossible to know in advance that one course of action is better than another.
One mistaken idea about business is that it can be treated as a game of perfect information. Quite the reverse, business, politics, life itself are games, which we must normally play with very imperfect information. Business decisions are often made with many unknown and unknowable factors, which would even puzzle best poker players. But few business people find it comfortable to admit that they are taking a chance, and many still prefer to believe that they are playing chess, not poker.
这是一篇典型的说明文,旨在说明两种不同的判断过程。为了使这一抽象的过程显得浅显易懂,作者在第二段用了比喻的手法,把这两种判断过程分别比作下棋与打牌,即一种可以靠推理能力做判断,另一种则要靠机会或运气。第三段则具体说明,人们通常以为在商战、政治中主要靠推理能力,这是错误的。相反,这两种活动常常是靠运气。然而,很多学生混淆了作者的说明对象和为说明该对象而列举的例子,误以为作者是在讲下棋与打牌的区别。
因此,教师在对阅读理解题的分析中要提醒学生注意篇章的体裁,让学生养成这样的阅读习惯:是说明文就去找作者的.说明对象,是议论文就要多注意体现作者观点的句子,是叙述文就把阅读的重点放在人物与事件上,从而在阅读与解题的过程中做到有的放矢、又快又准。
2.要在语篇的主题与语篇模式分析中提高学生把握主题的能力
高考阅读题的设题方式多种多样,但有一种题型多年未变而且始终占据主导地位,那就是主旨大意题。这一类型的试题,一般是针对某一语段或某一语篇的主题(subject)、主要意思(main idea)、标题(title)和目的(purpose)而设题。要做好这种类型的试题,就要准确把握篇章的主题,重视对语篇结构的分析。
语篇结构的安排并非随意的,而是为一定的目的和体裁服务的。分析语篇结构的目的是发现语篇的发展模式,分解语篇的组织形式和逻辑结构。语篇的结构分析为阅读者快速获取信息提供了一个具体可行而又容易把握的方法。
不同类型的语篇,都在长期使用中形成了一种特定的模式(pattern),这就导致章节安排、段落关系各有不同。分析语篇结构,可以使读者对于要解读的篇章有一个整体的把握,从而能更快、更准确地理解文中的隐含意义和作者潜在的态度或倾向。
3.要在语篇的语境分析中提高学生用英语进行思维的能力
“语境”(context)这个词用得较广,也有不同内涵。它可以指语篇内部的环境即“上下文”(linguistic context, co-text);它可以指语篇产生时的周围情况、事件的性质、参与者的关系、时间、地点、方式等,即“情景语境”(situational contest);它还可以指说话人所在的言语社团的历史文化和风俗人情,属该言语社团的人一般都能理解其在语篇中的意义,即“文化语境”(cultural contest)。这三者都有助于理解语篇的意义和交际意图,从而使语篇保持连贯性。
总之,要学好英语,学生需要了解和熟悉一些英语国家人们的生活习惯、文化背景、风土人情与生活方式等。
综上所述,语篇分析能帮助学生全面而深刻地理解文章,从而有效地提高其阅读能力。所以,高中英语教师在进行阅读理解教学的过程中应充分利用语篇分析教学法,并与其它理论、方法相结合,从而改善高中英语阅读教学状况,使学生充分体验到外语阅读的快乐。
参考文献:
[1]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海:上海外语教育出版社,1992.
篇2:浅谈如何培养学生的语篇分析能力的论文
浅谈如何培养学生的语篇分析能力的论文
新课标对于中学生的阅读能力提出了恰当的要求,即能从一般的文字资料中获得重要信息;能利用上下文和句子结构猜测词义;能根据上下文线索预测故事情节的发展;能根据阅读目的使用不同的阅读策略;能根据不同的信息渠道查找信息;除教材外,课外阅读量应累计达到万词以上。在近几年的高考试题中,阅读理解的分值在试卷中的比重较大,尤其是现在又增加了阅读表达的题型,要求学生读懂材料大意并根据相关情节来回答问题。只有平时培养对阅读材料的语篇分析能力,才能更好地把握阅读材料,提高阅读能力。
一、高中阅读课文是培养学生与篇分析能力最好的材料
高中阅读课文题材丰富,体裁多,选词用词准确、结构严谨、词义连贯,是教师进行语篇教学、培养学生阅读理解能力的好材料。教师在教学中应改变以往肢解语篇进行翻译串讲、偏重于语言知识的讲授、忽略语篇整体教学的不良现象,而应在教学中侧重“篇章”、强调“语义”,利用语篇教学提高学生分析和解决问题的能力,提高其阅读效率。语篇是交际过程中一系列连贯的语段和句子构成的语言整体。就语篇教学而言,要求从理解整篇内容入手,分析句际、段际之间的关系,抓住作品的社会历史背景,抓主题句及中心思想,理清作者的思路,揣摩作者据以成篇的结构“骨骼”。
二、对课外阅读材料进行语篇分析的实施步骤
要提高阅读能力,仅利用课本上的课文是不够的,教师还要指导学生对课外的阅读材料进行语篇分析。一篇阅读材料,它的上下文总是紧密相连、环环相扣的。准确快速地理解上下文,进行语篇分析,有助于学生提高自身的阅读理解能力。教师可从以下几个方面来指导学生进行语篇分析:
1.预读
预读包括读标题第一段和第二段等。读标题的目的在于对文章的题材有所了解;读文章第一段的目的在于了解作者的写作目的及所要传达的信息;文章的最后一段往往是全文的主题、小结或结论。
2.寻找主题句
主题句即每一段的主题思想。一般而言,大多数的主题句出现在段落的开头,开宗明义,引人入胜;有些主题句则放在段尾,画龙点睛,概括全文;有时主题句也会出现在段落中间,承上启下。
但有时用来制造一种情感或气氛的段落,就没有主题句,这就要求读者自己概括总结。
3.每篇文章可用下表来完成语篇分析
4.猜测推敲生词
根据初步了解的课文大意,通过上下文之间的联系或构词法,尽量准确地判断个别生词的含义。 5.抓关键词
熟练地阅读者往往抓住一句话中的关键词即可领悟其义。
6.信号词的辨认
每个作者都是以一定的计划和提纲来展开文章的,这就要求学生运用阅读技巧迅速找出显示文章结构的线索和信号词。信号词是语篇中语义的传接纽带和语句通顺连贯的衔接手段。
7.深层挖掘
要充分理解所读内容的背景,不仅要理解字面上的含义,而且要理解每句话、每一段落及全文的深层含义。此外,还要仔细分析阅读材料的语言现象,并能做到会模仿会使用。
三、语篇分析教学应达到的目标
语篇分析教学应以学生为主体,以培养能力为目的。现代教育理论认为学校教育应致力于教会学生学会学习,夯实学生终身学习的基础。阅读是英语教学中最能启发学生心智、培养学生运用探究性学习方式获得知识和信息的学习活动。通过语篇分析训练,教师应使学生达到以下目标:能整体感知语篇的大概内容、感受文章中语言所表达的思想感情、理解词语在上下文中的'含义和作用、抓住一段文字的中心、找出关键词句、看出文章各部分之间的联系、大体了解文章的中心思想;通过阅读体会作者的观点,就文章的内容、语言、写作方法提出自己的看法;查找文中隐含的信息和一些语句的深层含义;欣赏文中优美精辟的语句,感受领悟文章的精华,提高驾驭语言的能力,为终身学习打下良好的基础。
总之,在语篇分析教学中,教师应坚持英语课堂教学实践性的原则,以培养学生独立阅读能力和自学能力为目标,引导学生运用语篇分析的方法进行实践和迁移学习,给学生留下足够的自主阅读、思考、讨论和质疑的时间。在此基础上,学生的理解能力、分析能力、创造性思维能力和表达能力才能得到进一步开发。
篇3:培养大学生英语语篇分析能力的思考
培养大学生英语语篇分析能力的思考
大学生在英语学习中如何从语篇的角度全面把握语言知识,提高语篇知识的学习意义,提高专业技能,能自如地进行对外交流.篇章语言学方面的知识可以帮助解决传统英语教学中的'一些问题,本文就培养大学生英语语篇分析能力提出了一些建议和思考.
作 者:郭静 Guo Jing 作者单位:云南省玉溪师范学院外国语学院,云南,玉溪,653100 刊 名:商情・科学教育家 英文刊名:SCIENCE EDUCATION 年,卷(期): “”(9) 分类号:H319 关键词:英语学习 语篇分析 能力培养篇4:谈语篇能力培养 (中学英语教学论文)
谈 英 语 语 篇 能 力 的 培 养
有不少同学认为英语学习就是要背单词,要记忆语法规则。因此,在平常的学习中,他们花大气力背单词,有的甚至背词典,下功夫死背语法条文。然而,学生仅仅具有空洞的语法知识而缺乏较强的语篇能力,阅读时不注意把语言的形式和结构与语言的意义相结合,不能较好地把握语义连贯性与完整性、语篇的目的性、情境性及指向性,那么学生就会仅仅局限在对材料的客观性问题的理解,而对材料中没有写明的必须经过分析、判断乃至综合推测才能得出答案的主观性问题就会束手无策。在写作中,也常常是表达不清楚,不连贯,缺乏条理,逻辑性差。这种学习无疑是一种失败的学习。
从语言运用的角度看,语言总是在一定的语境中使用的,语言学习者在语言学习中对语境的准确理解远比把握语法知识重要得多。语言学习的理论发展到现在,越来越多的学者认为,语言学习的最小单位是语篇而不是词或句子。那么,什么是语篇?什么是语篇能力?怎样培养语篇能力? 本文就这些问题与同学们谈一谈。
一、什么是语篇能力?
要知道什么是语篇能力,首先要知道什么是语篇。语篇(text)是指由一系列连续性句子构成的,形式上衔接、意义上连贯的语言整体。它有一个明显的中心。它可以是书面的文章,也可以是口语化的东西。语篇应有一个逻辑结构,句子之间有一定的逻辑联系。语篇中的语段或句子都是在这一结构的基础之上组合起来的。
语篇学习要求突破传统的以句子为本位的理念,要以语篇为基本学习单位,从整体理解入手去分析句与句之间、语段与语段之间的联系,也就是要把握语篇各部分间的逻辑联系,而不是把语言材料切得支离破碎。语篇的基本内容主要包括以下两个方面:语篇手段和语篇模式。
1、语篇手段分析
使语篇各部分联系起来的方式通常有以下几种:
1) 加逻辑联系词
逻 辑 关 系 逻 辑 联 系 语 例 词
并 列 and,while
转 折 but,however,though ,whereas,nevertheless, otherwise
顺 序 before,after ,then,finally
让 步 although,despite
因 果 so,thus,for,since,therefore,so...that
解 释 i.e,that is to say
比较或对比 1ike,similarly,by contrast
举 例 for instance, for example
递 进 moreover,besides,what’s more
总 结 in short, in a word, in all, on the whole
评 注 happily, luckily, surprisingly, obviously
2) 复现
词汇的复现关系是指某以一词为原词、用指代词、同义词、反义词、上义词、概括词等重新出现在整个文章的前后,整个文章因为它的出现而得到了衔接。这是最常用的一种衔接手段。
3) 使用过渡词或过渡段
过渡词或过渡段在语篇起着承上启下的作用。适当使用过渡词或过渡段可以使语篇完整,使语势连贯,在篇章结构中起着重要作用。
2、语篇模式分析
常见的语篇模式:
1) 议论性篇章(essay): 通常为三段式。即:
主题句→论述→结论 或 导入→论述→ 主题句
2) 叙事性篇章(narrative:包括的内容有:个人经历、文学传记、新闻 消息、历史文献及讲述故事的小短文、小说之类。
要素:(1) 5Wh-(Who、When、Where、Why、What、How)
(2) 时间顺序(chronological order)
模式: 事件的发生→发展→结局(→评析)。
3) 应用型篇章(application):
包括广告、新闻、书信等,这类篇章写作词约而意丰,更讲究格式。
概括起来说,所谓语篇能力,就是运用以上语篇知识,对于信息进行编码和解码的能力。所谓编码,就是指用英语进行写作;解码是指从文章中获取信息并对信息进行加工,即阅读。换言之,语篇能力就是依靠上下文或情景理解篇章和通过衔接连贯、逻辑联系等手段组织篇章结构的能力。
二、为什么要培养语篇能力?
1、语言学习固有的规律性
语言学习有它固有的规律性。在长期语言学习实践中,人们不断地摸索、不断地发现。人们对语言学习的认识经历了以下过程:以词为本位的词汇学习→以句子为本位的句型学习→以语篇为本位的语篇学习。语言学习应以语篇为本,这是从大量的实践和科学的实验中得出的结,是对语言学习的本质的把握。了解它对于我们的英语学习有重要的指导意义。
2、英语新课程标准的要求
《英语课程标准》是中学英语教和学的指导性文件,它把语篇能力培养放在十分重要的位置。下面是《英语课程标准》第六级(相当于高一年级)的目标描述:
全日制义务教育英语课程标准(实验稿)第三部分 内容标准(一)语言技能(6)
语言技能六级目标
级别 技能 目 标 描 述
六
级 听 1、能抓住所听语段中的关键词,理解句子之间的逻辑关系;
2、能从听力材料、简单演讲或讨论中提取信息和观点;
3、能听懂正常语速的故事或记叙文,了解其中主要人物和事件以及他们之间的关系;
4、能听懂日常的要求和指令,并能根据要求和指令完成任务。
说 1、能传递信息并就熟悉的话题表达看法;
2、能通过重复、举例、解释等方式澄清意思;
3、能有条理地描述个人体验和表达个人的见解和想象;
4、能用恰当方式在特定场合中表达态度和意愿;
5、能使用恰当的语调、语气和节奏表达自己的意图。
读 1、能从一般文字资料中获取主要信息和观点;
2、能利用上下文和句子结构猜测词义;
3、能根据上下文线索推理、预测故事情节的发展;
4、能根据阅读目的确定不同的阅读策略;
5、能通过不同信息渠道查找所需信息;
6、除教材外,课外阅读量应累计达到20万词以上。
写 1、能用恰当的格式写便条和简单的信函;
2、能描述简单的人物或事件,并表达自己的见解;
3、能以小组为单位把课文改编成短剧;
4、能用恰当的语言书写不同的问候卡;
5、能给朋友、笔友写信,交流信息和情感。
(黑体斜体字为语篇能力要求)
分析以上《英语课程标准》第六级(相当于高一年级)的目标描述,可以看出,无论是在输入性语言技能(听、读),还是在输出性语言技能(说、写)方面,《英语课程标准》都提出了较高的语篇能力要求。
3、高考对于语言能力的要求
高考对于语篇能力的要求,主要体现在占主体地位的听力、阅读、完形填空、短文改错和书面表达等题型上。这些题占全卷的百分之九十。
(1) 听力
高考试题中的听力部分不再有以往的听力测试常见的听辨音素、听辨单词和词组,也没有听辨单句的试题。整个听力测试部分由十个长短不一的语篇(text)组成。考查学生通过听从语篇中获取信息和理顺逻辑关系的能力。可见语篇能力在听力测试中是非常重要的。
(2) 阅读理解
近年来,全国高考英语卷(NMET)对考生的语篇能力的要求有了较大幅度的提高,主要体现在:
① 侧重语篇领悟能力和语言解码能力的考查,强调多学科知识的贯通;
② 注重语篇分析水平、合理判断能力及根据语义进行逻辑推理能力的考查;
③ 读速要求大大提高,阅读词汇量逐年增加。NMET1993为1143个,而NMET已增到2335个,也有2258个。
(3) 短文改错
就短文改错而言,考试说明的定义是“重点检测考生对书面语篇的校验能力,”并指出“在写作程序中,校验能力是不可缺少的要素。”有的同学认为短文改错是对语法知识的检测,在平时的训练中也把短文改错当作语法练习,这种做法实际上是对短文改错的误解。
(4) 完形填空
完形填空主要考查对整个文章的语篇理解能力,考查学生对整个文章语境的理解水平, 如文章主题、作者的观点态度以及文章结构和组织等。它考查的是学生最综合的语言能力,就是建立在学生对词汇、语法、等基础之上的语篇能力。
在解答完形填空题时,要求学生着眼于作者的观点,切忌把自己的想法强加给作者。 还要注意作者的遣词造句。 短文中挖空了许多信息使考生阅读时思路不连贯,要求考生根据留下的文字中含有的信息推测出作者阐述问题的观点、思路甚至语气、态度。可以说该题型是考查语篇能力的高难度题型。
(5)书面表达
书面表达考查的是学生综合运用所学的英语知识和技能进行语言交际的能力。高考书面表达评分标准提出了新的、更高的要求。《高考书面表达评分标准》第五档(即最高档)提出:“有效地使用了语句间的连接成分,使全文结构紧凑。”这说明语篇能力的考查在书面表达中也越来越受到重视。
三、如何培养语篇能力?
1、提高语篇意识, 扩大语篇阅读量
要培养语篇能力,首先要提高认识,要有语篇意识。在听、说、读、写训练中,不断学习语篇知识,并学会运用它。对于任何一篇英语文章,不要把它当成一份由词汇、语法和句型捏合而成的语言材料,而应该把它看成是培养语篇能力的实例和载体。
要培养语篇能力,阅读是突破口,其它题型都是以阅读理解题为基础的。阅读理解能力发展会促进做完形填空、短文改错和书面表达题的能力的提高。
语篇意识是指阅读理解时不能只停留在句子水平上, 要注意把语言的形式和结构与语言的意义相结合。在阅读中必须重视高级阅读技能的训练, 把句子水平的阅读理解提高到语篇水平的阅读理解, 才能真正理解文章的意思。这里的语篇水平上的阅读理解包括在宏观上理解上下文的逻辑关系、跟上作者思路的展开、掌握文章的主题思想、通过概括得出结论、了解作者的观点和态度等等。
语篇意识的培养有赖于一定量的语篇输入。只有在大量语篇中不断的体会,这种意识才会得到发展和强化。
然而,学生仅靠课本的阅读输入量是远远不够的。必须大量阅读。语言习得论对阅读的基本主张,是认为人们掌握语言的最佳途径主要是通过“可理解的输入”。正如我国唐代大诗人杜甫所说:读书破万卷,下笔如有神。输入越多,输出越多,掌握语言越好。可见,增加阅读量,对学生英语能力的发展十分重要。
具体来说,在平时学习中,可以以课文为核心,建立课文学习---同步阅读---课外阅读三级阅读体系。同步阅读是指阅读与教材配套的阅读材料包括同步练习。课外阅读是指涉猎课本及同步练习以外,包括报纸、小说、杂志、internet 网页等在内的各种材料。
2、培养良好习惯, 提高阅读速度
高一阶段是初高中的衔接阶段,由于知识面和词汇量的限制,理解能力较差,缺乏阅读实践及阅读技巧,阅读速度较慢。这一时期应着重培养良好的阅读习惯。良好的阅读习惯是提高阅读速度和阅读理解能力的先决条件。要求在拿到一篇文章阅读时不要以单个的字词为单位,而是以意群和句子为单位。这样读起来注意力必须集中在整段文字的连续意思、文章的中心思想、作者的观点和意图上,而不是凝滞于一个个单词,尤其是无关紧要的词。
常见的不良阅读习惯主要有:
① 指读。教师应阻止学生用尺或手指放在字下阅读,这种机械运动往往会减慢阅读速度,并打破了上下文的连贯性,影响对文章的整体理解。
② 声读。声读包括出声读、默读和心读。这是阻碍阅读速度提高的最大敌人。要克服声读,就要在阅读时保持思维的活跃,在心里试着与作者交流思想,如“我不同意这个观点。”、“这样说对吗?”等等。
③ 回视。在阅读中多次返回重读已读过的内容,即会影响速度,也会影响理解。在初始阶段应要求从左至右扫视阅读材料,尽量避免回视,允许遗漏少量信息,树立信心,相信自己能够读懂所有的材料。
④ 过分依赖词典。有的同学在阅读时,每遇生词必查,结果,费了很大气力,阅读的兴致却一点也没有了,也不利于培养根据上下文猜测生词含义的能力。
克服了不良阅读习惯,就可以大大地提高阅读速度。阅读速度是反映语言能力和衡量阅读水平的重要标志。阅读速度对跟随作者思维速度,整体理解语篇十分重要。这里介绍几种训练提高英语阅读速度的方法:
① 成组阅读
按照意群组进行阅读。随着训练的进展,可增加意群组以扩大识别幅,如开始时意群组可包括2-3个单词,可渐渐增加至4-5个单词。随着训练时间的推移,可试着缩减阅读时间以加快眼跳速度。
② 学会略读和跳读等阅读方法
略读和跳读是英语阅读的重要技巧,更是提高阅读速度的两大法宝。略读是读者快速浏览全文,跳过不重要的部分,把握文章的主旨;而跳读则是指读者在文中寻找有用的信息而忽略不重要的信息,不需要逐字逐句的阅读,这种阅读方法也叫查读。
③ 限时阅读
选择每篇阅读材料标有总词数的训练材料。阅读时,看完文章后记下自己所用的时间,将总词数除以所用时间即为阅读速度。高一课程结束时,学生阅读中等难度材料的速度应至少达到60wpm。
④ 学会跨越生词。跨越生词的方法有:①直接跳过。对于人名、地名等专有名词和对文章理解不构成障碍的生词可以直接跳过。②根据上下文猜测生词含义。
⑤ 注意视距与视幅。视距是指眼睛离材料的距离.视幅是指眼睛停顿时视线所能覆盖的范围。视距和视幅过小都会使思维活动受抑制,保持适当的距离可以使头脑处于敏锐状态。
3、掌握阅读方法, 精读泛读有机结合 , 拓展阅读空间
根据不同的阅读目的和阅读材料, 我们可以采取不同的方法。一般来说阅读方法有3种:skimming, scanning , thorough reading
1) Skimming
Skimming 的目的是了解文章的大意(general idea)。阅读速度要快, 一般250词的短文要在二、三分钟内看完。阅读时精神必须十分集中, 不必记忆细节, 忽略个别生词及难懂的词句, 重点把握全文总体大意。要留心反复出现的单词, 以及文章的开始段、结束段和每段的段首句和段尾句, 因为它们往往是对文章内容的最好概括。
2) Scanning
Scanning的目的是寻找文章中某些特定的信息。阅读时视线自上而下, 一目十行。注意与who, what, when. where 有关的内容。对于why,how 等问题, 先找到文中与答案有关的范围, 再用我们以下要讨论的方法来找到正确答案。
3) Thorough reading
找到文章中的范围之后, 就在此范围中逐句阅读, 对关键词、句要仔细琢磨, 不仅要理解其表面意思, 还要通过推理和判断, 理解其潜在意思。对于生词要通过上下文猜测词义;对于难以看懂的长句, 对其作语法分析, 并结合上下文透彻理解其句意。
掌握了一定阅读方法,接着就要视不同的语篇运用适当的方法。英国作家培根说过:“Some books are tasted, some swallowed and some are to be chewed。”其意义就在于此。在具体的阅读实践中,这几种方法常常会交替使用。即使是同一语篇,也可能会几种方法并用。一般来说,对精读材料常常使用thorough reading, 即培根所说chew(咀嚼)的方式; 对于泛读材料,则使用skimming和scanning.
所谓精读,就是把选择好的材料认认真真地反复地阅读,弄清每个句子的语法关系,理解每个词的含义,反复朗读,仔细体会,为泛读打下了比较牢固扎实的基础。精读材料以教材中的课文为主,还应选择一些优秀的、符合自己程度的、经典的和标准的外语作品作为精读材料。认真仔细地、反复地读通一本书,熟悉其中的语法、句型和新的语法现象,掌握一两千个单词,达到举一反三,触类旁通,再读其他书刊就不难了。通过读破一本书培养阅读能力是一件很艰苦的事,需要付出巨大的劳动,但渐入佳境后,就尝到“柳暗花明又一村”的甜头了。
显然,仅有精读是远远不够的,到了高中阶段,泛读显得尤为重要,只有泛读,才可以巩固和扩大词汇量,进一步提高阅读能力。
所谓泛读,就是广泛阅读和浏览外文图书、报刊杂志或国内出版的外文学习资料。广泛涉猎才能扩大我们的 视野,才可以复习、巩固和加深已学过的语法、句型和词汇,学习、领会更多的东西。词的多义性,在精读中无法全面理解到这一点,只有在泛读过程中才能做到。一个词在各种情况下以不同的形式及含义出现,经过广泛的涉猎才能对它有全面而深入的理解。精读是基础,泛读对精读起巩固促进的作用。反过来,精读搞好了,又对泛读起提高加深的作用。可见精读与泛读是互相补充、互相促进的,只有在精读的基础上结合泛读,才能扎扎实实地稳步前进。
泛读的材料也应按自己的情况选择,由简到繁、从易到难。应该选择专家为中学生编写的简易读物作为泛读材料。这种书的特点是语法简单,生词不多,单词复现率高,而内容却丰富有趣,由浅入深、循序渐进。如,牛津大学出版社出版的一套英汉对照读物“书虫”,有《呼啸山庄》、《雾都孤儿》、《傲慢与偏见》、《苔丝》等共五十种,四川人民出版社出版的英汉对照世界名著精选《林肯传》、《双城记》、《欧享利短篇小说》、《托尔斯泰的三个故事》等二十种,外文出版社出版的“跳蚤”阅读精品系列文丛《巴黎圣母院》、《简爱》、《基督山伯爵》、《野性的呼唤》等三十种可供选读。这三套丛书皆为世界名著精选。另外,internet 网络也给泛读提供广阔的空间。
因此,读书既要仔细研读又要博览,在精读的基础上进行泛读,才能提高自己的阅读能力。精读要求少而精,细嚼慢咽,深钻细研;泛读要求速度快,数量多。在精读的基础上进行泛读,才能打开眼界,扩大语言的接触面,增加对语言的熟悉程度。
4、层层深入理解, 训练阅读技巧
有了一定的阅读量和好的阅读习惯和方法作基础,还要通过大量的语篇训练,获取阅读技巧,达到层层深入理解,培养思维能力的目的。阅读技巧主要包括以下几个方面:
1)提炼文章主题
此项训练旨在培养统揽全局,领会主旨的能力。要求在规定时间内快速浏览全文后,迅速归纳出文章主题。
2)判断作者基调
要求在阅读过程中紧随作者的思路,设法了解作者的观点是肯定还是否定,是褒还是贬,是肯定还是嘲讽,是欣赏还是惋惜。在训练中要从作者的角度来考虑问题,尽可能贴近作者的思维,而不能将自己的主观臆断强加于作者的观点之上。
3)归纳段落大意
要求在每个自然段中寻找该段主题句,因为段落主题句往往就是段落大意。对于没有明显主题句的篇目,则要求先将文章按结构分段,而后分别归纳并用自己的语言叙述每段的段落大意。
4)绘制文章脉络语义图
当对文章主题和段落大意有所一定的了解后,对某些篇目,可绘制其文章脉络语义图,文章的主要内容及语篇框架跃然一目了然,可以更加全面地理解和认识语篇。
5)理解难句
难句之难并不仅止于语言结构,也在于语义内涵。可在阅读中划出难句,充分利用上下文,吃透难句的潜在含义,以求及早完成从read the lines向read between the lines甚至read beyond the lines的过渡。
6)猜测生词含义
学会在阅读中判断何时跳过生词,何时查阅生词,要避免养成逢词必查或逢词必跳的习惯。在泛读训练中尤其应培养利用标点、同义词、反义词、特定词语句型、构词法及上下文猜词的能力,从而保持思维的连贯性,提高阅读速度。
运用阅读技巧的目的在于透彻理解语篇。按照理解的深入程度,可分为三个层次:(1)表层理解;(2)深层理解;(3)评价性理解。
(1)表层理解:表层理解要求掌握文章的字面意思。要求能机械地重复文章主要内容,使课文内容再现。从题型上看,主要是正误判断题、Wh-questions、选择填空题、按故事情节排列顺序、找出议论文、说明文中各段的主题句等。
(2)深层理解:深层理解的问题具有创造性、它要求利用作者所传递的信息、凭借自身的社会背景知识、生活经验等进一步理解和吸收读物中没有明确表达的、却又与主题有联系的思想与信息。这是一种合乎逻辑的、超越读物文字符号所传递的信息而进行的思维推理活动。
深层理解题设计形式为:
a)What does the writer want to tell us?
b) Which sentences or words imply this?
c ) What conclusion can we draw?
d) Find the examples or clues from the article to prove your conclusion?
(3)评价性理解:阅读的目的是吸收信息或利用获取的信息分析、解决问题、并对文章作价值判断,提高深层次理解和评价文章的能力,同时也获得运用英语进行交际的能力。
常见的设题形式如:
What do you think of the writer’s idea?
Please comment on what is described in the passage.
运用正确的阅读方法与技巧,采用“整体理解、分段概括、逐层分析、推理评价”的模式,持之以恒,必能使自己在语篇能力和思维能力都得到迅速提高。
总之,语篇能力的培养是中学阶段英语学习重要任务。它是一个长期的逐渐提升的过程,非一日之功可就,需要有意志,有兴趣,坚持不懈,要有目的,有计划,科学地进行语篇训练,只有这样,才能够使自己的语篇能力得到充分的发展,才能适应《英语课程标准》的要求,适应日益发展的社会对英语人才的要求。
篇5:探讨语篇分析在典籍翻译中的应用及语篇分析能力的培养的论文
探讨语篇分析在典籍翻译中的应用及语篇分析能力的培养的论文
论文关键词:英语 语篇分析 培养
论文摘要:语篇分析在现代语言学研究中占有重要地位,已经成为现代语言学的一个重要分支。近年来,语篇分析在语言学乃至整个人文与社会科学领域都得到了前所未有的发展,语篇分析已经从单纯的语言分析发展为一个综合的研究领域。面对典籍英译研究方面的既有成果,至今国内所发表的古诗英译评论中,主观成分较多,通常是随想式、经验式和点评式的,没有一套可仿效、可重复使用的方法与理论。而语篇分析避免了语文学范式的主观随意性,体现了语言学派对于科学与客观的传统追求。
语篇语言学是60年代才逐渐发展起来的年轻的学科,很多学者的研究都促成了它的发展。语篇分析也吸收了包括语言学、心理学、社会学、文学等多学科的研究成果。近年来,西方学者纷纷把语篇分析理论引进翻译研究领域,把视野扩大到语境和语言的交际功能。从应用语言学的角度看,我们需要的是一种可操作性强的方法,而不是翻译技巧或翻译手段。语篇语言学的兴起和发展对翻译理论与实践的探讨起到了一定的推动作用。
一、语篇分析的定义
语篇分析是专门研究交际中的语言使用情况并涉及多个学科的学问,翻译研究的语篇分析模式始于20世纪60年代。西方许多翻译理论家从不同的角度论述了语篇分析的方法,共性如下:全面深入地进行原文分析,注重交际功能进行译文重组,翻译策略建立于原文分析和译文重组的基础之上。功能语言学派代表韩礼德的系统功能语法是语篇分析的重要方法之一。语篇分析方法把翻译看作是一个自上而下的过程,即先决定译文在目的语文化中的属性或类型以及其交际功能,再通过一个个的语言结构体现预定的语篇。在翻译实践中,要重组一个适用于目的语社会的语篇,并非取决于表层结构的转换,而是自上而下的、有目的地选择语言资源,对整个语篇进行重写。
二、语篇分析在典籍翻译中的应用
(一)典籍翻译的特点
与一般文本类型不同的是,典籍英译的难度更大。原因在于:原文多为古汉语书写,需要先转换为现代汉语,要求译者具备扎实的汉语文字能力;原文往往具有丰富的文化内涵,要求译者拥有丰富的国学知识;典籍翻译承载着世界文化交流与传播的意义,要求译者具有地道的英语表达能力。典籍翻译比单纯的语际翻译更为复杂。单单是语内翻译这一阶段就会做出若干不同的解释,加上译者的表达习惯和翻译目的不同,一部典籍的英译本往往不止一个。典籍英译的复杂性决定了人们对译本的评价标准各异,而且很难统一。功能语篇分析模式就是从语言学的角度进行研究的。
(二)语篇分析在典籍翻译中的应用
面对典籍英译研究方面的既有成果,黄国文指出:“至今国内所发表的古诗英译评论中,主观成分较多,通常是随想式、经验式和点评式的,没有一套可仿效、可重复使用的方法与理论。”在依据系统功能语法进行译本的描述时,研究者可以遵循从语篇的文化语境到情景语境再到语言的层次,并根据三个纯理功能包含的不同成分,颇有条理地对比原文和译文,并对译者选择的语言形式做出较为客观的解释。可见,功能语篇分析避免了语文学范式的主观随意性,体现了语言学派对于科学与客观的传统追求。翻译研究的语言学派重视语言的共性,强调语言规律与客观世界规律的一致性,努力寻求语义的对等和语言转换的规律,以求通过研究人类翻译活动的科学性来建立翻译科学。此外,功能语篇分析明确的步骤和清楚的层次也为广大英语教师提供了富有实践性和可重复性的操作模式。
三、语篇分析在典籍翻译中的不足
(一)强调“忠实”原文
中国典籍因为写作时间久远,译者和原文作者不可能进行真正的对话,也就无从了解作者的全部本意,译者并非原文的被动接受者,他/她也在积极建构着原文的意义,也必然会表现出本人所属的历史时代、社会环境、文学氛围的特征以及自身的文学态度。因此我们说,完全忠实于原作的译文是不存在的,译者的`主观决定是不可避免的。
(二)主张“对等”标准
英语重形合,汉语重意合;中国人喜欢借物抒怀,西方人往往直抒胸臆。因此,中英文在语义表达上必然存在巨大差异。袁文彬曾对唐诗《静夜思》的原文和译文进行了详细的功能语篇分析,最后指出:包括诗歌在内的各种翻译在还原原文的信息时,必定会出现这种局面,即有些信息在译文中能够被还原,而有一部分信息在语际转换中丧失,要达到完全功能对等几乎绝对不可能。鉴于中英文的显著差异,以语义和形式完全对等为追求的译文必然不易在母语读者心中产生共鸣。正如《红楼梦》的两个著名译本,虽然杨宪益夫妇的译本非常忠实原文,但在英美国家的影响和销路远远不如霍克斯“英语味儿十足”的译本。捷克学者波波维奇认为,由于两种文化在思维方式、审美价值上的内在差异,翻译过程中意义丢失、增加或变化都是不可避免的。以对等为标准是把译文看作对原文的再现,认为译者是原作者的仆人,这是一种结构主义阶段6的过时的翻译观,特别不适用于文学翻译。
四、英语教学中语篇分析能力的培养
多年教学实践的总结和社会对外语翻译人才的实际需要使我们清楚地认识到,高校英语翻译教学的目标应该是让学生掌握翻译的技能和培养跨文化交流的意识。语篇翻译教学能较好地完成这个任务,可以将语篇分析理论引入日常的翻译教学,指导学生的翻译实践。
(一)在阅读过程中要注意文章中衔接方法的运用
语篇衔接方法主要有:语法衔接和词汇衔接。语法手段有照应(reference)、替代(substitution)、省略(ellipsis)等,可以起到连句成篇的作用。词汇衔接指通过词的重复(repetition)、同义(synonymy)、上下义(hyponymy)、互补(complementarity)、整体与部分(meronymy)等使语篇语义连贯。在阅读中,要引导学生了解衔接机制,使学生分析语篇是如何靠衔接手段建立起联系而达到连贯的,从而使学生更深层次地了解文章各部分与整体间的关系。
(二)阅读中要注意提炼文章的主旨
文章的主旨是整篇文章的灵魂,是文章内容的高度提炼和总结。快速浏览完文章后,教师应引导学生把篇章划分为较小的语篇并简单概括各部分的主要内容。找出主题句就是锻炼学生分析概括能力很好的方法之一,因为段落主题句往往就是段落大意。教师可以先要求学生在每个自然段中寻找该段主题句,然后将文章按结构分段,归纳并用自己的语言叙述每段的大意。找出了每个段落的主题,就能抓住语篇的主题思想。
(三)注重猜测生词含义
生词难词向来被认为是阅读过程中的“拦路虎”。语篇教学侧重于通过上下文语境来猜测词汇的含义,在阅读练习中,教师应培养学生充分利用上下文的提示或延伸、标点、同义反义词、句型、构词法等进行上下文猜词的能力,以保持思维连贯,提高阅读速度。
五、结束语
翻译的关键在于跳出原文语言层面的束缚,传达出原文的意义和精神。翻译的单位不是词语、小句或语段,而是语篇。语篇是理解原文的前提,是准确表达的保障,是语义和结构的整体,语篇分析方法强调全面深入地进行原文分析,注重交际功能进行译文重组,翻译策略建立于原文分析和译文重组的基础之上。语篇分析理论的发展及应用为外语教学提供了一种新的视角,可以将语篇分析理论引入日常的翻译教学和基于语篇分析理论基础之上的高校英语翻译教材建设。
参考文献:
[1]张应林.语篇分析学[m].武汉:华中师范大学出版社,:14-16.
[2]黄国文.翻译研究的语言学探索—古诗词英译本的语言学分析[m].上海:上海外语教育出版社,2006.
[3]祝东江,陈梅.语篇分析与语篇翻译研究[j].盐城师范学院学报(人文社会科学版),,(1).
[4]汪正平.语篇分析与英语阅读教学[j].咸宁学院学报,2011,(1).
篇6:培养英语朗读习惯 提高学生学习能力论文
培养英语朗读习惯 提高学生学习能力论文
摘要:朗读能力是语言技能中不可缺少的重要组成部分。本文从发挥朗读功能;创设朗读环境;培养朗读技巧;组织学生朗读几个方面论述如何培养和提高农村学生的朗读能力。
关键词:朗读;记忆;策略;方法;能力
一、引言
《英语课程标准》已实施好几年,笔者通过对本校524名初中生进行不记名问卷调查,结果发现他们的英语朗读情况如下:七、八年级段各四分之三的学生不能独立按国际音标注音读出生词;仍有三分之二的九年级学生还不能按音标注音拼读生词。在日常英语教学中,我们不难发现许多学生,尤其是农村学生读英语时声音很低,口齿不清,语句破碎,断断续续。导致这一问题出现的原因包括以下三点:其一,学生的语音基础薄弱,不会认读音标,不能根据拼读的规则读出简单的单词,所以难以开口。其二,学习心理障碍。如,有些初中生性格内向,羞于大声开口朗读;有些缺乏信心,怀疑自己的发音不准,怕招致别人的笑话。其三,对语音教学的重视不够。由于现在中考没有专项的语音知识考察题,而且初中阶段的考试还未进行口语能力的测试,教师和学生都侧重笔试考试训练,往往忽视对朗读能力的培养。加之,多年来,我们中学生的英语是公认的“哑巴”式英语。近年来,高考、中考试题已加入了听力测试,学校与学生对听力加大了投入,听力方面逐步有了一些好转。但是,“说英语”方面还是没有引起学生和教师的重视。想说一口流利的英语,必须进行大量说的练习,说的练习需要的是外部环境,而农村学生更缺的就是语言环境。因此,学生学习英语,“说”的环境要自己创造,在课堂上要抓住一切有利时机和教师讲跟同学说,除此之外,最妙的补足措施就是朗读。
然而,英语教学要充分重视朗读,要唤起学生对朗读的“愉悦”,以教学带朗读,以朗读促效果,最终培养学生的综合语言运用能力。
二、朗读的功能
1.朗读是记忆的基础
朗读的过程要经过:准确地识读单词——再通过视觉神经传到大脑神经中枢——大脑神经中枢指挥发音系统准确地发出语音。在连贯的、系统的、成篇的、不间断地识记——朗读中,视觉准确捕捉单词的能力,视觉神经准确、迅速的传导能力,人脑神经系统对发音系统的指挥调控能力等,均能得到扎扎实实的培养和提高。朗读还可以巩固已学知识,因为课文是由词、短语、句子等组成,涉及语音、语法、词汇等,要想较好地朗读一篇短文,必须对它所涉及的各种语言知识有理解,反过来,反复朗读课文能帮助学生掌握所学语言。如It’s?time?to?get?to?school.?I?want?to?get?to?school?early?today,若这个句子读熟了,学生就会记住句型It’s?time?to?do?sth(该是做某事的时候了)和动词want?to?do?sth(想做某事)的用法而不用机械地去记。
2.朗读能内化情感
不管朗读什么篇、段,都要全身心地投入,要在认真领会、准确把握教材的精神实质后,诉诸于声,那么声音发出时负载的思想内容、情感符号,会比文本自身原生态的意、志、情更为丰富。因为朗读能使课文语言内化而成为学生自己的语言,在说写时,自然而然地“出口成章”,“下笔有神”。
3.朗读能提高口语表达能力
学英语只有开始时就注意语音、语调,大胆效仿,及时纠正口型和舌位,才能讲出标准的英语。英美人比较幽默,语言中常常会出现很多逻辑上的缺层、跳层和并层。比如:杰克在乘坐汤姆疯狂的开着的小车说道:“Be?careful!?Don’t?drive?so?fast.?My?mother?loves?me!”意为“当心!别开这么快,我还不想死”,多么含蓄、优美的语言!通过朗读、记忆,学生在遇到类似的情境时,自然会说出:“Come?on?,?My?mother?waits?for?me?!”意为“快点!我要急着回家呢!”
4.朗读能培养语感
良好的语言习惯,指语言运用纯熟而自然结合度几乎近于本能。这是一种直感,在极短的时间内,对语言有所领悟,有所辨别——对好的语言,善于吸收;对不好的,则善于辨别而摒弃之。英语教学的真谛不在于让学生明白,更在于引导学生去运用。比如:“你不会找不到的”说成“You?can’t?miss?it.”而不说“You?are?thought?to?find?it.”通过朗读这些简单而流畅的语言,让学生感觉到美的语言不须刻意雕塑,得体、流畅、上口便是“雅”,从而鼓励学生创雅。正如著名教育家叶圣陶曾说过的“文字语言的训练,最要紧的`是训练语感”一样。
三、朗读的策略与方法
1.创设环境,培养兴趣
在教学实际中,教师应拓宽英语学习渠道,激励学生好学的积极性,提供学习的机会,我们应该以教材为语言典范,以生活为“大教材”,为学生创设语言环境,培养学习兴趣。为此,教师应该注意以下几个方面:
(1)帮助学生克服原始心态。突破自身心理围墙,注意自我改造语言环境,使他们能够敢于开口,不怕嘲笑,不怕丢脸,树立为了说好一句地道的英语而磨破嘴皮的决心。
(2)树立“大教材观”。即以教材为依据,把日常生活当作语言大教材,让学生回到实际的生活情景中去模仿、体验、感知句型对话,使具体的语言环境推动语言感觉的形成。
(3)让学生在群体语言环境中增强记忆效果。很多时候,词汇和句型的输入光靠个人去死记硬背是艰难而短暂的,相反,在生活情景中偶然碰到的东西却令人记忆犹新、终生难忘。
(4)在学生中开展朗读活动,尤其不可轻视对学生进行朗读训练。这是形成语感的基础。最好采取“限时法”实现目标,要求他们做到最快速、最大声、最清晰。同时,还要帮助他们克服很多有碍朗读的不良习惯,增强他们对语言的感受性。
2.培养技巧,授之以渔
孔子说:“不愤不启,不悱不发。”(《论语·述而》)对我们进行朗读指导教学很有借鉴意义。我们除了启发学生懂得朗读技巧的具体内容之外,更重要的还在于启发学生学习掌握朗读的技能。“授之以鱼,不如授之以渔”,教学过程中朗读技巧训练是至关重要的。 首先,强调汉英语音、节奏之差异。大多数学生开始学英语时,已基本上掌握了汉语口语,形成了一套牢固的汉语语音、语调习惯。这影响了英语交际的成功进行。汉语是一种声调语言,字的每个音节都有特定的声调,而且声调起着区别和改变词义的重要作用。然而英语是语调语言,没有固定的词调。词中音节声调高低没有区别词义的作用,它们要服从全句的语调。例如,kite这个词,随便你念成平调、升调、升降调、降升调或降调,它的意思不会改变,依旧是“风筝”,不会变成别的东西。
节奏指语句中各音节的轻重、长短和快慢之间的关系,包括重音、时间和连续。英语讲究轻重音节的搭配。例如,“I’m′sorry?I’m′?late.”而汉语则讲究各种字调的搭配。英语多音节词或语句,总是以重音为骨干,以轻音为陪衬,而重音与轻音又是交替出现的。如果一句话中出现了几个重音,那么各个重音之间的时间间隔要大致保持相等。为了保持这种时间间隔的相等,说话或朗读时,就得采用各种方法来调整。首先,要注意各个音节之间的轻音节数目。轻音节少就可以念得慢点,轻音节多就必须念得快些。如:It’s′?half?past′one.?It’s?a′?quarter?e′leven.?
第一句话有4个音节,第二句话有8个音节。但因为这两句话都各有两个重音,按照英语的发音规则,说这两句话所占用的时间是基本上相等的,每句话各占两拍。学生对英语语音这一重要特点较难掌握。他们受汉语语言节奏的影响,读英语时,每个音节发音长短一致,每个词都清清楚楚地念出来。因而,朗读和说话都不大像英语,有时甚至会认为这种说话方式非常生硬、没有礼貌。其次,要注意连读。连读是指在一个意群中,前一个词以辅音结尾,后一个词以元音开头,讲话时,讲话人会从一个词滑向另一个词。最后,要注意汉英重读的差异。例如:他们会把“I’m?a′student.”?读成“I’am′a′student.”为了使学生将英语尽量说得具有洋味,不再说母音浓重的Chinglish,教师应当注意培养学生正确的语调习惯和英语语言的节奏感。
其次,讲究领读技巧。领读是初中英语课堂教学的一个重要组成部分,是学生学好英语的奠基石。如果只是机械地领读,教师劳累,学生疲倦,收效甚微,而且整个课堂也没有活力。教师在领读句子时要讲究领读方法。领读对话时,教师最好整句领读,体现出句子的整体感,让学生在静听的基础上模仿跟读。领读时,如果遇到长句或难读的句子,教师可按意群领读,并注意语调的转折。领读课文时,最好采用学生看书跟读和不看书跟读交替的方式进行。领读一般先慢后快,让学生在准确的基础上,再达到熟练、地道地跟读。
①领读短句时,开始几遍可以放慢速度,待学生初步熟悉后,可突然加速,增加学生跟读难度,用不同的语调同读一句子,表示不同的情感和语气,如升调、降调,使整个课堂气氛充满生机与活力。
②领读长句时,化整为零,集零为整。将一个长句分为若干个意群,该停顿的地方停顿,待各意群读熟了以后再读整个句子。
培养学生持之以恒的学习兴趣,是学好英语的关键,让学生在朗读中体会兴趣,引发乐趣,肯磨嘴皮,肯下功夫,并能说出流利的“英文”,喜欢说“洋话”。
最后,朗读与口腔肌肉训练。教师在给初学者上语音课时,都要给他们剖析每一个语音的口腔部位,并告诉他们,如果口腔部位做准确了,所发出的语音就是准确的。那么,掌握了准确的发音要领,就形成语感了吗?不,语感并非体现在单个的发音要领上,它是语音、语调、节奏和语言能力的综合体现。有人早就总结出,学英语要“用嘴努力”,“从嘴突破”。如果强化训练舌部肌肉,坚持以快速、高声、清晰的方式来多读多说,久而久之,口腔就会自然适应一系列英语语音语调,从而产生出语感效应。
3.组织朗读,提高能力
语言运用是一种技能,从某种意义上说,技能是一种本领体现,而任何技能是通过反复的实践养成的,所以,经常性地组织学生开展多样的朗读活动,是提高他们朗读水平的最有效的途径。
(1)听范读或录音。通过听教师的示范朗读(备课要备磁带——模仿朗读)或学生的录音,学生可以了解文章内容和朗读特点,感知内容在语音、语调、感情、表达等方面的特色,把握正确朗读的方法和要点,为朗读的实践练习做准备。
(2)学生朗读。在确保不打击学生积极性的前提下,帮助学生纠正语音或语调,确保每位学生都能顺畅、自然、正确地读好每一个句子。有时可利用学生好胜心理强的特点,组织大声朗读比赛,鼓励学生大声、大胆、大方朗读。比赛方式很多:男生与女生比、分组比、单个比,为了鼓励和肯定,教师为英语朗读或领读出色的同学发奖品;也可以采用朗诵比赛、角色扮演小品等形式来增强英语朗读的兴趣;学生录音,学生评分,或课前2~3分钟演讲等等。只要这样持久坚持,英语朗读必定会带动学生们学习英语的信心和兴趣,必定会提高他们英语学习的成绩,形成良性循环,有利于英语教学。
总之,朗读可以帮助学生,尤其是农村学生发展口语,培养语感,熟悉英语规律,加深对课文的理解,领悟文章精妙之处,能调动学生学习英语的积极性,培养学习英语的兴趣。朗读是英语学习中非常重要的环节,应该正确朗读,反复操练,持之以恒。只有这样,才能强化记忆,促进学生英语综合语言运用能力的提高。
参考文献:
[1]黄远振.新课程英语教与学[M].福州:福建教育出版社,.
[2]章兼中.外语教育学[M].杭州:浙江教育出版社,1992.
[3]徐晖.语言艺术探索[M].北京:北京广播学院出版社,.
篇7:语用能力与英语交际能力培养分析的论文
语用能力与英语交际能力培养分析的论文
论文摘要:语用能力作为语言能力的一部分,是用适当的语言进行得体交际的能力。要提高学生外语交际能力,必须培养学生的语用能力,而课堂教学对语用能力的习得有直接的帮助。在外语教学中,要通过有针对性的教学模式来创造教学环境,提高学生语用能力,进而提高实际交际能力。
论文关键词:语用能力 交际能力 外语教学
一、语用能力的基本概念与内容
自20世纪中叶以来,语言学的研究变得越来越重要,在以语言研究为中心的语言学各领域,语用学研究是其中发展比较系统的一个领域。在这个领域,“语用能力”(pragmatic comdetence)一词虽然已出现多时,但其确切的定义与具体范围还未有定论。关于语用能力的这一概念,不同的研究者有着不同的定义或解释。有人认为语用能力是语言能力的一部分;也有人解释其为运用语言进行得体交际的能力,简化为表达和理解两个方面;也有人把其分为语用语言能力(pragmalinguisticcompetence)和社交语用能力(sociolinguistic comdetence)。总体来说,根据语用能力研究的范畴和其基本理论,我们可以归纳语用能力为学习者通过识别不同的交际语境,认识话语的言内及言外意义,根据语用及各种交际之原则,得体、准确地表达自己的意思或理解他人语言的能力。它是研究在特定情形中的特定话语,特别是在不同语言交际环境下如何理解语言和运用语言。我们举个例子来说明,“您太慷慨了”这句话,在不同的语境中,可以产生不同的交际意义。即使同样都是吃完饭A付给B小费,如果小费数目惊人,B说这句话,那意思可能是“你真是太慷慨了,我很感谢您”;如果小费数目是一般,喊这句话,那意思可能是“谢谢,我客气一下”;如果小费非常少,B说这句话,那意思可能是“你怎么这么小气”。类似这样的例子,语言在具体的语境中应该如何理解和运用,正是语用能力要研究的主要问题之一。对语用能力的研究是离不开语境的,否则不能恰当地理解说话人在特定语境中所传递的交际信息。威多森认为,语言能力包括了知识和技能两个部分,即语法能力及语用能力。其中,语用能力可以进一步分为语用语言能力和社交语用能力。语用语言能力指的是,以语法能力为基础,涉及正确利用语法规则遣词造句以及在一定语境条件下,正确使用语言形式实施某一交际功能的能力;社交语用能力主要指依据一定社会文化规则进行得体交际的能力。而我们外语教学或学习的一个重要目的就是要培养学生熟练使用目的语(target language)用于实际交际的能力,语用能力就是其中一个核心部分,它包括以言行事能力(illocutionary comdetence)、社会语言能力(sociolinguistic competence)等。这种能力不仅仅只是单词和语法的堆砌,也是社会和文化的,更是策略和智慧的。语用能力的研究内容正是基于这种目的在一定程度上研究说话人希望通过话语表达怎样的信息或意图,以及语境如何对所说的内容产生影响。其核心是在交际中使用的语言往往会根据谈话对象、时间、地点以及其他客观条件去组织、构建自己希望表达的内容或信息。这就要求人们特别注意跨文化交际中的语用差异。
作为一门使用者的第二语言,由于文化差异、地域差异、习惯差异等,往往会引起一系列的语用失误问题。而现阶段,随着中国与世界的接触越来越频繁,在国际事务中的地位与作用也越来越显著,但环境也越来越复杂,正确理解在一定的语境条件下,说话者的真实意图是相当重要的。因此,通过外语学习,尤其是通过对语用能力的研究和学习,可以有效帮助我们去发现和培养学生理解和运用语言的能力。在实际教学中,我们也应该要求学生在使用目的语时充分考虑社会和文化语境因素,灵活恰当地将所掌握的词语、语法规则运用到恰当的交际场合,以达到有效交际的目的。研究和提高语用能力,对于英语口语教学、听力教学、阅读教学以及写作教学都有着重要的指导作用。
二、英语语用能力对英语交际能力的作用
语言是一种交际的工具。作为第一语言的母语,在实际交际过程中,说话者在将信息传递给同母语的接收人时,由于同文、同习惯、同背景等,任何微小的暗示、借喻、隐语等往往可以做到言简意赅,于含意之外有含意,对于接收者而言也可以洞悉一切于不言中或是在言外。但是作为第二语言的外语,在通过口头或是书面的交际过程中,对于信息的输出或是接收,往往存在相当的难度。即使是掌握英语的基本语言知识(如语音、语调、语法、词汇、句型)和语言的基本技能(听、说、读、写)后,在实际的英语交际中,仍然存在着大量的不便于利用英语语言来进行交际的现象,这是一方面。而另一方面,我们也可以经常看见一些人即使有丰富的英语语言知识和能说流利的英语来交谈,但交际的效果并不理想。这实质上引出了英语语言能力不等同于英语交际能力的问题。因此,从上个世纪中叶开始,语言学研究领域中就有不少的学者开始关注语言能力与交际能力的研究,其概念及其范围逐渐为人们所知。通过对语言的语音、语调、语境等研究,语用能力作为一个重要的学术概念被提出来,并使之成为一门新兴的学科领域。
作为中国人,英语毕竟不是母语,在语言的运用中,如果需要有良好英语交际能力,较好的英语语言水平(包括基本语言知识和基本技能)是用英语进行良好沟通交际的前提条件,这个方面已经有大量的理论与实践研究了。但显而易见,良好的语言水平并不等同于良好的英语交际能力,交际能力应该不限于分辨语句是否合乎英语语法的能力,还应该包括判断语句是否适合交际环境的能力,也应该包括理解言外之意和运用这种技能的能力。在现实生活中,在复杂的国际环境或者人际关系中,如果只有单纯的英语语言能力,那是远远不够的。时机不妥,语气表达不当,人们甚至无法进行最平常的言语交往和思想沟通。所以交际能力的核心之一就是语言使用的得体性。这种能力既包括语言能力,又包括在具体的交际环境中使用语言实现交际目的与效果的能力。综合来说,就是知道在合适的时候和地点,对特定的人知道用得体的方式来直接还是间接地说,少说或是不说,以确切表达自己所要传达的信息。
1.学生英语语用能力的现状随着时代的变革以及我国开放程度的深化,作为国际通用语言的英语重要性在学校和社会中正不断得到重视和加强,也在不断激发学习者以高度热情去学习。但毕竟英语是第二语言,在课堂或是课外英语学习中,很多学习者往往花了大量的时间,背了大量的单词、语法和句型等,但一到英语的日常交流时,还是出现张口结舌的现象。这就表明,即使经过了大量的单词语法的训练,很多学习者仍然不能很好掌握英语在实际交际中的使用。很多时候不是因为英语语言能力的不足,而是语用能力的缺乏或是训练不足。随着外语教学改革的深化,听说技能的培养已经得到越来越多的重视,尤其是重视口语教学和对学生能力的全面培养的理念得到了越来越多的专家和教师的支持。尽管如此,但是对学生英语语用能力的培养却绝少有学校能提到学生英语能力教学培养的实践中,这是我们目前英语语用能力教育的薄弱之处。
2.培养学生语用能力的必要性。我们常说“锣鼓听声,说话听音”,在相同的风俗文化等背景下,作为同一母语的使用者或受听者,对于大多数人来说理解或运用言中之意或言外之意的话语并不是太难的事;但对绝大多数英语的中国学习者和使用者来说,在使用第二语言的英语的交际过程中,在这方面的能力相差甚远。这是一个普遍现象,其结果是学生的英语语用能力远远落后于英语语言能力。但我们所面临的外部世界越来越复杂,对英语的使用要求早已超出一定语言水平的层次,所以要倡导培养学生的英语语用能力,帮助学生在复杂的环境中提高英语实际交际水平和能力,使之成为我们英语教学的一个重要组成部分。
三、基于语用能力培养和提高交际能力的外语课程设置
语言是一种文化的载体,一个民族或地区的语言特点往往体现其固有的传统文化背景或是与外来文化杂糅交织的文化历史。人们在交谈过程中会不由自主遵循母语的说话习惯和规则。对于中国人来说,巨大的中西文化的差别以及我们对目的语文化背景知识的缺失,再加上运用语言实践经验的不足,经常会出现语用失误的情况。所以,要想高层次地掌握英语这一语言,对于学生自身来说,要在课外能自发深入了解英语的文化背景等;对于教师来说,也要意识到英语交际能力中英语的语用能力的重要性,要有目的地在教学中加强英语语用能力的培养。应用语用学知识,既能让学生了解语言的形式结构,也能让学生根据语境恰当、得体、灵活地使用语言。
1.加强文化背景知识输入,提高英语交际能力
学生的英语整体水平包括了语言水平和语用能力两个重要组成部分,但现在我们大多数的日常英语教学是偏向于单词句段等读写能力的培养,而对语用能力的培养重视不足。正如Cripper & Widdowson所指出的,在外语教学中存在一种倾向,那就是在语言形式和交际功能之间划等号致使学生错误地认为发命令就一律使用祈使句,提问就一律使用疑问句。这种做法在我们的英语教学中也经常出现,因此,我们在英语日常教学的同时能将英语的文化习俗知识、社会文化知识、历史文化知识和思维习惯等教授给学生,必定能使学生利用英语这一第二语言来进行交际的能力大为提高。
在教学实践中,教师要让学生能明白相同的句子可以有不同的语用功能,看起来完全相反的词或句子在不同的`语境中可以完成近似或相同的言语行为。语言的使用可以是简单的,也可以是复杂的,有时简单的一句话可能蕴含着复杂的内涵,需要信息的接收者能在不同的环境下迅速理解、准确掌握。如果教师不为学生分析这些特定的语境中句子的语用功能,即便学生知道了句子的表面意思,可能也无法掌握说话者的真正含意,在实际交际中只能以失败告终。如果学生在实际语言应用中不能理解或得体地使用那些带双关语意和有隐语等的语言形式,往往也会造成交际障碍,产生语用失误。教师要通过课程设计,适当增加语用输入,引导学生能意识到语用能力的重要性,逐步提高学习者的语用意识,培养语用能力。 2.开展课堂英语模仿活动,减少文化背景差异
在有英语交际的背景环境中,通过模仿实践和教师对英语语用知识的传授与强调,当学生具有了一定的语用能力基础后,教师可以通过适当的任务型教学模式来组织特定的课堂教学活动,根据所学的语用知识设计相关的活动话题和类型,让学生通过各种角色扮演、讨论等活动来充分理解和运用基本的语用技巧,提高学生的语用意识,从而培养、掌握和提高语用能力。通过对语用学理论的研究分析,我们可以知道,开展课堂外语教学实践既可以解决不同语言间结构差异的问题,也可以解决外语教学中因文化背景差异而引起的一系列语用失误的问题,促使学生显著地提高英语理解和交际能力。
在教学实践中,我们体会到,学生认为课堂是否能让他们感兴趣、愿意积极参与,主要看教师是怎样安排教学和指导课堂的。因此,如何培养学生的语用能力,理解语言的本意与言外之意,训练学生运用语用的知识和使用必要的语用技巧等,关键看教师是如何设计组织课堂活动,进而发挥人的主观能动性。这就要求教师根据学生实际情况科学分配课时比例,设计语言交际的背景与假设前提,鼓励学生自主地在课堂上针对不同语境与案例进行模仿和交际。当学生交流遇到障碍时,要进行提示、启发,并在最后评价学生的课堂模仿的好与不足之处,提出进一步改进和学习的方向。例如,教师可以适当地在课堂实践中寻找机会,适时介绍相关的交际策略、语用知识和浯言背景等,使学生能意识到掌握语用能力的重要性,充分调动学生的学习兴趣和积极性,自觉努力提高英语听说读写的语言水平和结合语境的语用水平。
使用第二语言英语来进行交际,实际上是两种文化双向交流的过程。当以汉语等为母语的学习者在使用英语进行跨文化交际时,通常会容易发生一些带有共性的语用失误。因此英语教师可以有针对性地进行课堂教学与训练,有意识地加强学生的语用意识和培养他们的语用能力。比如在口语短剧的训练中,在让学生学会英语句式表达的同时,了解英语适合的语境,包含的文化习俗因素等,避免出现交际中的语用错误。此外,教师应在课堂内创造更多不同的充满戏剧性的情境,让学生有机会运用自己学到的语言材料。这样学生在掌握语用知识,有了一定的语用能力后,还可以根据教师提供的语境开展模仿的交际活动。通过模仿英语语言的特点及特定语境训练,熟悉语用及文化规范,使英语的交际活动由语言知识水平的提高向语用能力的提高进行转化。
四、结语
本文综述了外语语用能力的理论及其与外语交际能力之间的关系。这些理论和研究给我们带来一些启示。在当今深化外语教学改革的热潮中,语言的实际交际能力成为外语教学改革所关注的重点。在外语教学中要认识到语用能力对于实际交际能力的重要作用。在课程设置上要建立能够提供更多的自然语用信息,培养跨文化能力和文化意识的语用教学模式,提高学习者的语言交际能力。
参考文献:
[1] Bachman, L. Fundamental Considerations in Language Testing [M]. Oxford: Oxford University Press, 1990.
[2] Leech, Geoffrey. 1983.Principals ofpragmafics. London: Longman.
[3] 何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.
[4] Widdowson H G. Teaching language communication [M]. London: Oxford University Press, .
[5] Leech. Geoffrey. 1983.Ptincipals of pragmaitcs. London: Longman.
[6] 杨文秀.语用能力・语言能力・交际能力[J].外语与外语教学,, (3) :5-8.
[7] Kasper, G .. Classroom research on interlanguage pragmatics [A]. In K R. Rose & G Kasper (eds).Pragmatics in Language Teaching [CI .Cambridge: CUP.
[8] Cripper C, Widdowson H. Sociolinguistics and Langaage Teaching[A ]. Allen J P B, Corder S P. Papers in App lied Linguistics[ G]. Oxford: OUP, 1975.
[9] 陈坚林.大学英语教材的现状与改革一第五代教材研发构想[J]外语教学与研究,, (9) :374-378
篇8:浅谈高中生英语写作能力的培养与提高
徐慧芬
关键词: 写作 训练 批改
前言:书面表达在高考中占有相当大的比重,近几年评分标准也越来越高,许多学生在此方面丢分甚多,因而作文平均分相当低。在考试中最常见的形式是要求学生根据所给信息(information)和思想(idea)来作文,亦称为“情景作文”或“提示作文”,而学生对于语言要素综合应用的能力较弱,写出来的东西往往是不符合英语表达习惯的“中文式英语”。作为一名英语教师,应该有意识地让学生逐步接受英语表达的思维方式,久而久之学生才能写出比较地道的英语,少犯甚至不犯Chinese English 的错误。在此就自己日常教学中的心得浅谈如何提高中学生英语写作能力。
一、注重遣词、造句、谋篇的训练
新颁行的普通高中《英语课程新标准》明确指出,写作教学的目的是通过对学生激活灵感,激发兴趣,整理思路,组织素材,规划结构,遣词造句等基本写作技能的培养使他们能表达事实,观点,情感,想象力,交流信息,培养规范的写作习惯等。新课程标准规定的写作要求更加突出了对谋篇布局,遣词造句,情感表达的要求。所以在教学中可以从遣词,造句,谋篇三个方面培养和提高学生的写作能力。
1.遣词的原则:
使用高级词汇及短语, 如果仅仅记住几个简单基础的词汇,而且一味的重复低水平的英语知识点,还远远没有达到大学的入学要求。平时学习过程中注意总结各种各样的词汇。以描述人物的词汇为例:
1)表达人物爱憎感情:
like, love, be interested in, be fond of…
hate, dislike, be tired of, lose interest in…
happy, excited, satisfied, angry, sad, worried, disappointed, terrified…
2)介绍人物的影响及人们对人的评价:
He became famous for his new theory.
We regard Li Fei as our model.
Lei Feng has been praised for his communist spirit.
People spoke highly of him and all respected him.
3)常见描述人物性格,外貌和身体状况等的词语
good-looking /funny-looking /strong-looking /ugly-looking /dirty-looking /ordinary-looking /blue-eyed /white-eyed /warm-hearted /light-hearted /kind-hearted /absent-minded /tall /short /beautiful /pretty /lovely /naughty/ be blind /lame in /be in good or poor condition/ healthy/ fine/ well /strong-tempered /bad-tempered /near-sighted /far-sighted /foolish /stupid /silly /clever /smart /wise /bright / diligent /intelligent /lazy /hard working, etc.
2.造句的原则:句式多变,语法活用,句子是表达一个完整意思的最小单位,所以造句能力在英文写作中是非常重要的。好的英语句子能够生动,形象,准确的表达内容。所以要想写出漂亮的书面表达,必须从写好句子开始。
英语基本句型及造句:
1)主语+谓语+状语(介词,名词短语或从句)
The sun rises up in the east and sets in the west.
We get up early every morning.
2)主语+不及物动词+副词
This kind of wine drinks well and sells well.
The suit wears well.
3)主语+谓语+介词+宾语
We all agreed on the terms.
He hates to argue with his wife about such small matters.
4)主语+系动词+形容词
Good medicine tastes bitter to the mouth.
Your explanation sounds reasonable.
5)主语+谓语+直接宾语
I want your promise.
Have your fixed my watch?
6)主语+谓语+间接宾语+直接宾语
He paid me a visit yesterday.
He owed me 50 yuan.
7)主语+谓语+宾语+宾补 (to do)
I will get someone to repair the recorder for you.
He invited me to teach at a well-known university.
8)主语+谓语+宾语+宾补 (do)
I often hear her sing the song.
The boss made workers work 15 hours a day.
9)主语+谓语+现在分词
I heard her singing in the next room.
Did you observe the birds flying around the trees?
10)主语+谓语+过去分词
I must have my watch repaired.
We must get the task finished on time.
11)主语+谓语+宾语(动名词)
I suggested putting off the meeting.
They all avoided mentioning the matter.
12)主语+谓语+宾语(不定式)
I can’t afford to buy such a large house.
Don’t pretend to know what you don’t.
13)主语+谓语+宾语(名词/代词)+介词+宾语
Nothing can prevent us from going forward.
Thank you for your help.
当然,光知道句子的基本结构不行,要写出漂亮的作文,就应该有漂亮的句子。
写好句子的方法一:合并句子。
1)It was early in the morning. Mr. Smith was in his garden. He was watering flowers.
Early in the morning, Mr. Smith was watering flowers in his garden.
2)A girl was crossing a road. The girl was pretty. The road was wide.
A pretty girl was crossing a wide road.
写好句子的方法二:改写句子
1) Mr. Green is a tall man, who wears a pair of thick glasses. (改成介词短语做伴随状语)
Mr. Green is a tall man with a pair of thick glasses.
2) The ice on the lake is too thin for us to skate on. (使用so…that…结构改写句子)
The ice on the lake is so thin that we can’t skate on it.
练习方法三:一句多译
这本书花了我300元。
I spent 300 yuan on the book.
I paid 300 yuan for the book.
The price of the book is 300 yuan.
It cost me 300 yuan to buy the book.
The book cost me 300 yuan.
我不懂什么英语,李明也不懂。
I don’t know any English, nor does Li Ming.
I hardly know any English, nor does Li Ming.
I hardly know any English, neither does Li Ming.
I hardly know any English, so it is with Li Ming.
I know no more English than Li Ming does.
I know as little English as Li Ming does.
一到家,我就把所见到的一切都记了下来。
On/Upon arriving home, I wrote down everything I had seen.
As soon as I arrived home, I wrote down everything I had seen.
The moment I arrived home, I wrote down everything I had seen.
The instant I arrived home, I wrote down everything I had seen.
No sooner had I arrived home than I wrote down everything I had seen.
Hardly had I arrived home when I wrote down everything I had seen.
昨天下午他才来。
He came here yesterday afternoon.
He didn’t come here until yesterday afternoon.
Not until yesterday afternoon did he come here.
It was yesterday afternoon that he arrived here.
It was not until yesterday afternoon that he came here.
3.谋篇的原则:
满分作文都有个共性就是有效地使用了语句间的连接成分,使全文结构紧凑。文章的连贯性和紧凑感是很重要的。因此练习正确使用连接词是提高写作能力的有效方法。在教学中应该注意总结表达不同关系的连接词。
表并列补充关系的: what is more, besides, also, as well, moreover, furthermore, in addition
表转折对比关系的: but, however, yet, instead, on the other hand, on the contrary, although despite, in spite of, whereas, unlike, nevertheless, not only…but also, the former…the latter, the first…whereas the second, once…now, on the one hand…on the other hand, some…others
表因果关系的: since, as, because (of), for, so, thus, therefore, as a result, so that
表条件关系的: if, on the condition (that), as long as, unless, or else
表时间关系的: when, after, before, until, as soon as, later, soon, lately, recently, since, from then on, eventually, in the meantime, then, suddenly, at the same time, next, early this morning/year/century, now, after, finally, at last, all of a sudden
表特定的顺序关系: above all, first of all, firstly, first, secondly, next, finally, at last
表换一种方式表达: in other words, that is to say,
表进行举例说明: for instance, for example, like, such as,
表陈述事实: in fact, actually, as a matter of fact, to tell you the truth
表总结: on the whole, in short, all in all, in a word, in conclusion, in general.
二、多读、多背好文章、范文。
“熟读唐诗三百首,不会写诗也会吟”,英语文章也是如此。平时多读多杯背好文章、好句子、谚语、俗语,写书面表达十会起到画龙点睛的作用,而这些句子、文章往往就在我们身边。
e.g. (1) Proverbs:
Do in Rome as Romans do.
East or west, home is best.
Rome was not built in a day.
(2)Useful structure
a. It is time for sb. to do sth. (初中英语第三册lesson 10)
b. I would like to…… (初中英语第三册lesson 12)
c. be used to…… (高中英语第二册上lesson 7)
d. It is + adj. + to do sth. (高中英语第二册上lesson 11)
e. It takes sb. some time/ some money to do sth. (高中英语第二册上lesson 38)
(3)Good sentences
a. Thank you for teaching us so well. (初中英语第三册lesson 1)
b. Best wishes for Teachers' Day. (初中英语第三册lesson 4)
c. It's really nice of you . (初中英语第三册lesson 18)
d. I hope everything goes well. (初中英语第三册lesson 30)
(4)Good examples:
Hello, everyone. I have something to tell you. It is Sunday tomorrow. We're going to visit the Monkey Island. There we can see the animals and we'll climb the hill. We will go there by bus. Let's meet at half past seven at school gate. We'll have lunch at the Monkey Island. So please bring some food with you. That's all. Thank you. (摘自《初中英语复习指导》80页)
“熟能生巧”这是古训,同样适用于英语写作。在平时学习中多留意,多收集素材,写作时就不会手忙脚乱,无从下手。只要你能坚持多读、多背好句子,好文章,便可轻松写出满意的文章。所以老师在平时的教学中要有意识地给学生布置背诵任务,并抽查加以督促。
三、多种形式批改,及时反馈
学生每写一篇作文,都应该有相应的收获,如果要达到如此效果,老师应该认真及时批改,并进行讲评。为了达到最佳效果,批改作文可以用多种形式进行。
1.面批。每次都应该面批一部分作文, 因为面批可以增进和同学的了解,可以了解学生对作文的构思,及时进行纠正或表扬。对一些典型的错误,应该及时在全班讲解并进行强调。例如:学生常用的病句有:
1.)"There be"结构
学生病句:
(1) There are many people like to go to the movies.
(2) There are different kinds of vegetables can be bought on the market.
正确表达:
(1) There are many people who like to go to the movies.
(2) There are different kinds of vegetables that people can buy on the market.
“There be”结构还常用于以下的句型中:
(1) There was no school in the village at that time. (=there was not a school...)
(2) There is not a moment to be lost.
(3) There are many people rushing into the cities every year.
(4) There are many things we can do to prevent traffic accidents.
(5) There is no use holding back the wheel of history.
从以上例句还可看出,句中的主语后面可接多种修饰语,如介词短语、不定式短语、定语从句、分词短语等等。这无疑使该结构增加了表现力,使句子表达内容更加丰富。 在运用这一结构时,学生最容易犯的错误是在there be之后又用了一个动词作谓语,使句子结构出现严重错误,反而弄巧成拙。
2.要让学生互相批改。这样学生可以思考运用自己所学知识,同时加深对所学知识的记忆。在批改前,告诉学生标准一般包括以下几个方面:(1)体裁,格式,人称合理。(2)内容是否完整。(3)语法是否正确。特别是时态,主谓一致等。(4)词法是否用得妥当。(5)字数是否符合要求。(6)书写是否规范。包括单词拼写,大小写,标点符号以及字迹清晰等。
3.单独批改
老师以传统形式批改,然后发给学生,同时必须要求学生将老师划出来的错误更正。这样学生会有一个思考的过程。而老师也要对学生的更正再次评批。这种批改因为是通过书面交流,所以让学生了解自己的批改符号,就非常必要了。例如:删除号( )、增添号(_)、对调号( ∽ )、分段号( o )、中文式表达的句子 _____、高级句型 ﹏
4.集体批改
将学生的习作用实物投影,让学生当场批改。或者将习作稍作修改,把其改成proofreading,再让学生做,这样就能起到一箭双雕的作用。
总之,不同的批改形式有其各自的优点,作为老师可以经常根据每次写作的内容选择最佳的批改形式。
四、多渠道入手,使写作趣味化,简单化。
因为普遍学生存在怕写的心理,所以要提高学生的写作能力,我们必须解除学生的心理障碍。因此我们应该采取多种形式进行练习,使写作趣味化,简单化。
1.改写课文或补写课文。改写通常是把一篇结构较为复杂,语言较难理解的短文用简单易懂的句子表达出来。或者可以将课文的一个段落挖空,让学生补写一些高级句型,从而加深记忆。
2.仿写课文。仿写既可以降低写作难度,又可以让学生学以致用,灵活运用好词好句,从而学生也会感到有所得,能看到希望,增强自信心。例如,在NSEFC高二上册中有一篇课文“IN THE PUBLIC EYE”中对主持人杨澜进行了描写。此文的结构分为四段,分别描写:Introduction, Background, Current situation and future plans, and Conclusion. 学完该文后,可让学生仿照此文,写一写著名主持人倪萍。
3.情景写作法。 写作是枯燥的,但是如果写之前,先模拟相应的情景,课堂也就生动活泼了。比如要求学生写一封感谢信。可以是感谢父母或朋友。写之前可以叫学生上台表演一段值得感谢的短剧,可以先提示一些常用来表达感谢之情的expressions and sentences.
4.先议后写法。先议后写法是将说和写的训练相结合,以培养学生的写作能力。例如,学生将写一篇关于“Music”的书面表达。那为了学生感兴趣,可以先播放不同类型的音乐,然后再提出问题,引导学生讨论:What’s your favorite music? Why do you like music most? Can you predict what music will be like in the future? 等。 学生充分展开思维和想象,经过认真讨论写成短文。
总之,英语书面表达能力差是大多数学生普遍存在的问题,但这种能力在日益激烈的竞争中又尤为重要。每个老师要根据自己学生实际情况,按照本文讲述的方法去做,坚持不懈,持之以恒,一定会有所收获。Where there is a will, there is a way.
【参考文献】
[1] 张瑾华. 词、句、篇三部曲写作方法实验研究。 《中小学外语教学,2002.7》
[2] 傅瑞屏. CGI作文模式初探。 《黑龙江高等教育研究, .5》
[3] 丁往道. A Handbook of Writing
[4] 杨美莲. 运用多媒体上英语写作课。 《英语周报高中教师版 329期》
[5] 王秀云. 如何引导学生自评自改英语作文 《英语周报高中教师版 332期》
篇9:如何提高英语语篇阅读理解能力 (中学英语教学论文)
一、提高英语语言能力
英语语言能力是指英语语音、语法、词汇知识以及运用这些知识去理解篇章和造句的能力。具备扎实的英语语言能力是获得较强的阅读能力的前提,没有这个前提,阅读能力便无从谈起,因为任何一篇阅读材料,都是集语法知识、词汇知识以及对上下文的理解等几个方面于一体的,缺少任何一方面的知识都会增加阅读理解的难度。
提高英语语言能力的一个很重要的方面,就是要扩大词汇量。词汇是提高阅读理解能力的关键。词汇作为阅读中语言的最小单位,是理解语言和运用语言的基本单位。著名的语言学家D.A.Wilkins曾经说过:“事实上,没有语法便不能传授和表达很多东西,而没有词汇便不能传达任何东西。”所以,同学们在英语学习中一定要经常性地集中复习、记忆以前学过的单词,同时又要有意识地去扩大词汇量。
扩大词汇量不是要求考生无限度地去背新的英语单词,而是指在掌握了教材中的词汇的基础上,尽可能地去多记一些单词,尤其要注意牢记词的多种用法,因为一词多类、一词多义和一词在不同语境中的不同用法是英语的一个重要特点。
考生应该充分利用构词法知识学习、记忆英语单词。了解英语中的构词法知识,牢记一些常见的前缀、后缀和词根,可以帮助自己借助旧词迅速增加词汇量。
扩大词汇量的另一个好办法就是阅读。扩大词汇量不能仅仅依靠死记硬背词汇表,在英语和汉语之间找对应关系,阅读时套用单词在词汇表上的释义,而不去注意词汇的语境意义。学习词汇时要遵循一条根本原则:词不离句,句不离篇。因此,通过阅读来学习词的用法,掌握词汇在不同上下文中的不同含义,弄清楚词汇的形式与意义的关系,注意领会词语在一定的上下文中的交际功能,这是扩大词汇量的最重要的途径。
提高英语语言能力的另一个方面就是要巩固语法知识。孤立的单词不可能准确地表达完整的意义。词要通过语法规则的支配,构成一个规范的句子,才能表达一定的意思,传达一定的信息。一篇文章是由段落组成的,段落又是由句子组成的,句子是表达意义的基本单位。一篇文章不管以何种形式出现,都必须合乎语法,并做到语义连贯、合乎逻辑。在篇章的内部,句子与句子之间、句子与段落之间、段落与段落之间,都存在着语义和逻辑上的连贯性。因此,只有巩固并提高对语法知识的理解和运用能力,才能正确地理解句子、正确地理解篇章中的语境和语义上的连贯性,才能有助于英语语言能力的提高。
二、培养良好的阅读习惯
考试中的阅读理解部分测试的目的是:“测试考生通过阅读获取信息的能力,既要求理解准确,又要有一定的阅读速度。”要提高阅读理解能力,就要养成良好的阅读习惯。
许多考生平时阅读时常有以下不良的阅读习惯:
“指读”:用手、笔指着文章,一个单词一个单词地读。这样,无形中就限制了眼睛的“扫描”速度,从而降低了阅读速度。
“声读”:受平时朗读课文的影响,阅读时必须读出声来才能理解,也就是说,必须先把文字符号转化成声音,再进行理解,这样也影响了阅读速度的提高。
“译读”:在阅读的过程中,不断地进行单词、短语、句子的翻译,通过翻译成母语来理解文意。
“回读”:一遇到生词或不熟悉的短语,便返回到句首或段首重新阅读。
“析读”:在阅读时,对每个句子都进行语法分析。
这些阅读习惯,不仅妨碍了考生的阅读速度,而且影响了考生对文章的准确理解。因为,考生理解的很可能仅仅是文章中的某一句话或其中的无关紧要的细节,而很难掌握文章的整体含义和深层含义,更无法培养利用文字信息进行推断的能力和就语篇内部逻辑进行联系的能力。
考生在平时的阅读训练中要尽量运用下面这些阅读技巧:
1.意群阅读法
“意群”通常是指在意义上和语法结构上都有紧密联系的一组词语。阅读文章时,在一个意群内是不应该停顿的,否则就会影响对文章所要表达意思的理解。
试用“逐词阅读法”和“意群阅读法”阅读下面这段文字,比较目光停顿的次数。
We are having a wonderful time.I am in the middle of this great forest in South America.We can't travel through the forest by road,because there aren't any roads.So we have to travel by air or boat.We are enjoying our boat trip very much.At night we tie the boat to a big tree by the river bank near a village.
用“逐词阅读法”阅读这段文字,目光应作如下停顿:
We//are//having//a//wonderful//time.//I//am//in//the//middle//of//this//great//for-est//in//South//America.//We//can't//travel//through//the//forest//by//road,//because//there//aren't//any//roads.//So//we//have//to//travel//by//air//or//boat.//We//are// enjoying //our //boat//trip //very//much.//At//night//we//tie//the//boat//to//a//big//tree//by//the//river//bank//near//a//village.//
目光共停顿了65次。
用“意群阅读法”阅读这段文字,目光应作如下停顿:
We //are having a wonderful time.//I am //in the middle of this great forest//in South America.//We can't travel//through the forest byroad,//because// there aren't any roads.//So //we have to travel//by air or boat.//We //are enjoying our boat trip //very much.//At night//we tie the boat//to a big tree //by the river bank //near a village.//
目光共停顿了20次。
由此可以看出,以意群为单位阅读文章,速度要比逐词阅读文章快得多,而且能更好地理解文章大意,获取重要信息。
2.扩大视幅法
“视幅”是指眼睛每停顿一次能清晰地感知文字的广度。视幅对阅读的影响表现在:一方面是看一眼或每一次看清楚词数的多少;另一方面是眼睛定量的次数和时间。每次看清的语言单位应该是意群而不是分散的单词。在快速阅读时,考生的视线不应该是逐词地向前移动,而应该是跳跃式地前进,从一个意群跳到另一个意群。
在进行阅读训练时,考生要努力扩大视幅,使每次看到的语言单位由一个意群扩大到两个或两个以上的意群。这样,视幅越大,阅读速度就越快。同时,扩大视幅有助于读者从整体上把握阅读材料,更好地理解、记忆所读内容。
需要注意的是:在考试中进行快速阅读的目的是为了节省时间,做更多的题目或检查已经做过的题目,但是,强调了阅读速度,理解的准确率往往会下降。很多同学在阅读的时候,容易出现因为图速度而不能准确理解文章的问题,往往是一目十行,大脑中却一片空白,根本不知文章所云。要解决阅读速度和准确理解这一对矛盾,考生在平时的阅读过程中需要多加训练。
一般来说,我们提倡的快速阅读必须是在对文章有较好理解的基础上进行的,也就是说,考生在平时的阅读训练中一开始不能图快,不求速度,但求准确,什么时候读懂了什么时候结束。经过一段时间的训练,理解能力提高了,再逐步加快阅读速度。
如何提高英语语篇阅读理解能力(2)
3.掌握猜词法
猜词技巧是阅读理解中不可缺少的一种技巧。在阅读时碰到生词是常有的事,尤其是在考试的时候,因为“猜测词义题”是阅读理解的常见题型之一,所以学会猜词是非常重要的。一个人的猜词能力取决于他熟悉语言的程度、所具有的知识和经验、所具有的逻辑推理和判断能力。常用的猜词方法有:
(1)根据构词法知识猜生词
英语构词法主要有合成法、派生法和转化法。
A.合成法
把两个或两个以上的词组合成一个词的构词方法叫合成法。由合成法而得来的词叫合成词。合成词在英语中非常活跃,而且数量很大。如果遇到的生词是合成词,可以把它还原成一个一个的独立词,看每部分是什么意思,再把各个意思综合起来,便可得到这个合成词的大概意思了。例如:
bedroom-bed(床)+room(房间)-bedroom(寝室)
schoolmate-school(学校)+mate(伙伴)-schoolmate(校友)
B.派生法
通过给一个词根加上前缀、后缀而构成一个新词的构词方法叫派生法。通常情况下,前缀只改变词义,而后缀既改变词义又改变词性。牢记一些常见的前缀、后缀的用法,可以猜出许多单词的词义。例如:
care(小心)+ful(有……的)-careful(小心的)
use(用处)+ful(有……的)-useful(有用的)
hope(希望)+ful(有……的)- hopeful(有希望的)
im(不)+possible(可能的)-impossible(不可能的)
im(不)+polite(礼貌的)-impolite(不礼貌的)
dis(不)+like(喜欢)-dislike(不喜欢)
C.转化法
由一种词性转化成另一种词性的构词方法。例如:
hand(手)n.-hand(传递)v.
water(水)n.-water(给……浇水)v.
late(迟的)adj.-late(迟地)adv.
after(在……之后)prep.-after(在……之后)conj.
(2)根据上下文语境猜生词
A.根据常识、经验猜生词
例如:
My parents went out and bought a new TV.That afternoon my father put an antenna on the roof(屋顶)so that we could watch the pictures on TV clearly.
根据经验,我们可以判断出“antenna”是电视机的“天线”。
The old man put on his spectacles and began to read.
根据常识,我们可以猜出“spectacles”的意思是“眼镜”。
The door was so low that I hit my head on the lintel.
结合常识,我们可以猜出“lintel”的意思是“门上方的门框”。
B.根据文中的定义、解释猜生词
例如:
Skimming means looking over a passage quickly to get the main idea before you begin to read it carefully.
从所给的定义,我们可以猜出“Skimming”的意思是“快速阅读”或“略读”。
The harbor(港口)is protected by a jetty-a wall built out into the water.
根据定义,港口是由延伸到海水里的大墙保护的,所以,“jetty”的大概意思是“防波堤”。
C.利用文中的对比和对照猜生词
例如:
Most of us agreed;however,Jack dissented.
由于“however”是起转折作用的,所以我们可以推断出“dissented”是“agreed”的反义词,意思是“不同意”。
Mary was talking all the time while Jenny kept reticent.
从前后对照的逻辑关系推断,“reticent”的意思是“沉默不语的”。
His shirt was clean but his shoes were grubby.
根据前后对比的语义判断,“grubby”是“clean”的反义词,因此,它的意思是“脏的,不干净的”。
D.利用事例或解释猜生词
例如:
The doctor is studying glaucoma and other diseases of the eye.
从other diseases of the eye可以判断出“glaucoma”指的是“一种眼睛疾病”。
E.利用重复解释的信息猜生词
例如:
Mr Smith always arrives home punctually,neither early nor late.
根据neither early nor late这一解释,可以推断出“punctually”的意思是“准时地,守时地”。
需要注意的是:在阅读中碰到生词时,如果该词无关大局,既不影响答题,又不影响正确理解文章的意思,读者就可以不去管它;如果该生词很关键,影响了对文章整体语义的理解,就应该设法运用正确的猜词方法,尽可能地把握该生词的意思。
三、掌握阅读文章的三种方法
通常情况下,一篇文章需要读两遍:第一遍阅读,掌握文章的大概意思,也就是了解文章的中心要点和主旨大意;第二遍阅读,理解支持文章中心思想的细节。有时要透彻地理解一篇文章,就需要对文章进行第三次阅读。阅读一篇文章的常用方法有以下三种:
1.略读法
“略读”是指以尽可能快的速度进行阅读,目的是为了了解文章的主旨和大意,对文章的内容和结构有个总体印象。
略读时要学会“抓关键,跳障碍”的技巧。了解文章的大意,找出文章的中心思想的关键就是要学会找主题句---概括全段中心思想的句子,然后把每段的主题句的意思综合起来,就能掌握文章的中心思想了。主题句的位置一般在段首或段尾,有时候也会出现在段中,少数情况下,短文中没有具体的主题句,这就需要读者自己归纳。如果短文包括几个自然段,阅读时应该特别注意第一段和最后一段,因为,文章的主旨通常出现在这两段中。
在略读的过程中,读者不必去研读细节,遇到个别生词或难懂的语法结构,也可略去不读。
2.查读法
“查读”是指有目的地到文章中查找某些特定的信息,也就是说,在通过略读对文章有所了解后,到文章中去查找与某一问题有关的信息,寻找解题的可靠依据。
在做阅读理解题时,快速浏览问题后,要确定所需查找的信息范围,并注意所查信息的特点。例如:如果问题或选项涉及到人名、地名,就应该寻找首字母大写的单词;如果问题或选项涉及到时间、日期、数字,就应该寻找具体的数字。
3.研读法
“研读”就是仔细地阅读,以求获得具体的信息,对文章有深层次的理解。研读主要是指围绕文章后面的问题进行细读,包括理解支持主题句的细节,根据作者的意图和中心思想进行推论,借助语法知识对涉及问题的难句、长句进行分析,力争达到准确地理解,根据上下文猜测词义等。
上面谈到的三种基本阅读方法是阅读一篇文章并要达到完整准确地理解时必不可少的三个步骤。
在考试时,考生可以根据不同的阅读目的,采用不同的阅读方法。例如:要了解一篇文章的主题思想和段落大意,就可以用略读法;要获得某些特定的信息,就可以用查读法;要掌握确切的内容,深入理解文章,就要用研读法。
总之,英语语篇阅读理解能力的提高,是一个渐进的过程。同学们在掌握了基本的语言知识和正确的阅读方法的基础上,一定要多读书,以扩大知识面,这对提高英语语篇阅读理解能力会有很大的帮助。
篇10:浅谈如何提高高中生的英语阅读能力
浅谈如何提高高中生的英语阅读能力
目前,我国中学生的英语阅读理解水平普通不高,而阅读理解能力往往代表其综合水平.阅读理解能力的薄弱,在一定的.程度上影响并制约了英语综合运用能力的提高.怎样有效地提高学生的阅读理解能力?针对这个问题,笔者提出几点培养学生阅读能力的条件、方法与技巧.
作 者:吴玉英 作者单位:屏南县第三中学,福建・宁德,352304 刊 名:科教导刊 英文刊名:THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION 年,卷(期):2010 “”(3) 分类号:G633.4 关键词:高中生 英语阅读 能力 培养★ 英语专业论文题目
★ 英语专业毕业论文
【培养和提高高中生的英语语篇分析能力论文(共10篇)】相关文章:
英语语法的特训方法2022-12-04
七年级英语语音教学的反思2022-08-13
英语专业论文2022-04-30
说说学习英语的“捷径”2023-11-23
英语论文题目2022-11-07
翻译年度工作总结2023-04-05
学好英语的学习方法2022-04-29
逻辑语义结构视阈下的英汉语篇对比研究2022-05-08
试论方剂的英译论文2022-12-25
物理教师下学期工作总结2023-09-20