当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 街头俚语

街头俚语

时间：2023-03-18 08:56:24 其他范文收藏本文下载本文

街头俚语（共12篇）由网友“littleprince”投稿提供，以下是小编精心整理的街头俚语，希望对大家有所帮助。

街头俚语

篇1：街头俚语

Paolo si è sentito a pezzi ieri.

昨天保罗差点要崩溃了

Federico: Come va? È una vita che non ci vediamo! Stai bene?

Paolo: Mah. Non ho carburato per una settimana. All’inizio mi sentivo soltanto un po’giù, poi le cose sono peggiorate. Ho capito di essermi buscato l’influenza e allora sono andato in tilt. Ho avuto un maledetto mal di testa, mi sono sentito a pezzi, e per poco non ho fatto i gattini. Ho avuto quasi l’impressione di essere arrivato al capolinea.

Federico: Mi dispiace, masono felice di vederti in palla di nuovo.

Paolo: Figurati! Mi ero così scocciato a starmene ibernato in casa tutta la settimana.

Federico: Ho un’idea. Andiamoci a vedere un film al cinema qui dietro l’angolo. Ci divertiremo un casino! Quel film deve essere la fine del mondo.

Paolo: Okappa! Spero soltanto che non sia uno di quei film dove tutti finiscono impiombati. Ma le commedie mi piacciono da matti!

Federico: Anche a me. Poi, dopo il film possiamo andare al ritrovo qui vicino, a farci una bevutina. Ti consiglio comunque di non prenderci niente da sgranocchiare, perchè il cibo lì è davvero una sbobba.

译文

费德里科: 你怎么样? 我们都快一辈子没见了! 你还好吗?

保罗: 唉,我一个星期都打不起精神来.开始我只是有点没精打采,可后来就越来越糟.我知道自己是得了流感,简直支撑不住了.头疼得要命,感觉要崩溃的样子,差一点没吐了.我甚至觉得自己快活到头了.

费德里科: 我很遗憾听到这个消息,但是我也很高兴看见你有回复了状态.

保罗: 什么呀!整整一个星期在家里躺着,真把吧我闷死了.

费德里科: 我倒有个注意,我们去这后面街角的电影院看场电影吧.一定会特别开心!那个电影应该超级棒.

保罗: OK! 但愿不是那种结尾所有人都让枪崩了的电影.但我对喜剧片特别着迷!

费德里科: 我也是.看完电影,我们去附近那个老地方喝两杯.但我建议你什么都别吃,因为那儿吃的东西简直就是猪食.

篇2：街头西班牙语俚语

omo siempre! 一切如常，和往昔一样。

Permiso 请允许。

Buen Provecho! 祝您好味口! 这是在用餐时的祝福语，中国人和美国人都没这个习惯，但在拉丁民族语系的过读，是非常重要的礼节。当你到朋友家拜访时，遇到朋友在用餐;或是你用餐完毕，必须先离去时，都要使用这句话，等于中国话“您慢慢用。”

No me tomes el pelo! 不要开玩笑。

no me tomes el pelo。直译为“不要拔我的头发。”

Baje la voz. 小声点。

Que lastima! 真遗憾·

Maravilloso! 好极了·

Fantastico! 太棒了!

Tal como pensé. 怪不得!

Cariño! 可爱的、爱人儿! 对情人或可爱的宝贝，小儿女的呢称。

Mecachis! 糟糕! No me menosprecie. 别瞧不起人啦!

Meesta(controlando) importunando. 他存心找麻烦。太岁爷上动土!

Esta fue una comida excelente .真棒的晚餐。

Sigan trabajando perexosos. 快点工作，你们这些浑水摸鱼的家伙!

perezoso 是懒洋洋的意思。

Decidase de una vez 快点拿定主意啊!

La respuesta es no. 一切都白忙了

Dios mio, me dormí !天啊，我睡过头了。

Que se divierta 好好享受一下吧

篇3：街头西班牙语俚语

POEMA DE LA SIGUIRIYA GITANA

LA GUITARRA

Empieza el llanto

de la guitarra.

Se rompen las copas

de la madrugada.

Empieza el llanto

de la guitarra.

Es inútil callarla

Es imposible

callarla.

Llora monótona

como llora el agua,

como llora el viento

sobre la nevada

Es imposible

callarla.

Llora por cosas

lejanas

Arena del Sur caliente

que pide camelias blancas.

Llora flecha sin blanco,

la tarde sin mañana,

y el primer pájaro muerto

sobre la rama

¡Oh, guitarra!

Corazón malherido

por cinco espadas

Federico García Lorca, 1921-1924

呜呼!加西亚·洛尔卡的!译诗是笔译的最高境界，不是本人强项，试译如下：

至SIGUIRIYA GITANA的诗

吉他琴

开始哭泣。

黎明的酒杯

碎成玻璃。

吉他琴

开始哭泣。

要使它停息

枉费心机。

无法停息

单调的哭声

在茫茫雪地

宛似风的呜咽

宛似水的抽泣

要使它停息

枉费心机。

他为远方的东西

哭泣

为南方炎热的黄沙

祈求洁白的山茶

哭泣，为没有靶子的箭，

和没有清晨的黄昏，

也为枝头上

第一只死去的鸟儿。

哦，吉他琴!

心房

被五道剑痕重重得刺伤!

费德里高·加西亚·洛尔卡，1921—1924

回答补充：

在借鉴前人的译稿上，我又把我的翻译修改了一下，下面是戴望舒的译稿，你可以比较一下：

吉他

吉他的呜咽

开始了。

黎明的酒杯

碎了。

吉他的呜咽

开始了。

要止住它

没有用，

要止住它

不可能。

它单调地哭泣，

象水在哭泣，

象风在雪上

哭泣。

要止住它

不可能。

它哭泣，是为了

远方的东西。

要求看白茶花的

和暖的南方的沙。

哭泣，没有鹄的箭，

没有早晨的夜晚，

于是第一只鸟

死在枝上。

啊，吉他!

心里插进

五柄利剑。

关于创作背景：

这首诗来自洛尔卡的《深歌集》。1920xx年夏，洛尔卡厌倦了呆板的学校生活，常和朋友们到阿罕布拉宫(Palacio Alhambra)围墙内的一家小酒馆聚会。老板的儿子是吉他手，为大家演奏深歌(deep song)，一种古老的安达鲁西亚吉普赛民歌，十九世纪被弗拉明哥取代。在重重古塔的包围中，他们倾听深歌的哭泣。参加聚会的有个秃顶小个子，他就是法亚，著名的西班牙作曲家。洛尔卡一伙嚷嚷着要搞个音乐咖啡馆，而法亚提议举办深歌艺术节。两年前他俩曾见过面，直到深歌之夜才成为朋友。表面上，两个人相去甚远。中年的法亚胆小古怪：他连刷牙都害怕;睡在储藏室般小屋的窄床上，头上悬着十字架;每天早上工作前他都要做弥撒。他是个工作狂，认为自己的天才是上帝的礼物。在法亚看来，深歌才是正宗的。为寻找源头，他带洛尔卡去吉普赛人的洞穴。1920xx年除夕夜，洛尔卡雇来一个街头乐队，掂着脚尖来到法亚的窗户下，在洛尔卡的指挥下，突然演奏小夜曲。法亚笑得几乎开不了门。深夜，法拉请小乐队分四次演奏他们的乐曲，由他钢琴伴奏。他和法拉忙于筹备深歌艺术节，为寻找比赛歌手而走遍大街小巷。与此同时他开始写作。1920xx年11月初，他在10天内写了23首，月底前又成8首。这组诗命名为《深歌集》。洛尔卡被吉普赛人的深歌赤裸的热情所感动，他认为，那被置于短小形式中的所有生命的热情，“来自第一声哭泣和第一个吻”。他认为，深歌是他写作的源泉：爱，痛苦与死亡。他推崇其形式中异教的音调，直率的语言，泛神论，和多种文化的融合。他说自己《深歌集》中的诗，“请教了风/土地/大海/月亮，以及诸如紫罗兰/迷迭香和鸟那样简单的事物。”洛尔卡试图通过短句和单纯的词，以及主题的变奏重复，找到与深歌相对应的诗歌形式。

篇4：常用俚语

1. 一隻牛剝雙頭皮 —— 意指做人很善於工計，在買賣上重複剝削產意思。

2. 一世人，新像做人客。 —— 勸人要愛惜生命，因為人生短暫。

3. 一頭擔雞，雙頭啼。 —— 有手忙腳亂的意思。

4. 一日討魚，三日曝網。 —— 比喻人休息的日子比工作的天數多;有諷刺的意味。

5. 一人一家代，公媽隨人祀。 —— 一個人傳承一個家庭，在外有糾紛時，各掃門前雪。

6. 一斤肉呣值四兩蔥，一斤子呣值四兩尪。 —— 肉雖然重要，但蔥更重要，因為他可以使東西煮起更香更好吃;兒子雖然重要，但他以後會有自己的家庭，照顧自己的還是丈夫。

7. 五斤蕃薯臭八十一兩。 —— 只遇到不好事，之前所做的一切投資及努力都前功盡棄。

8. 七分酒，八分茶，九分飯，十分糜。 —— 如果有照著原則來過日子，便會長命百歲。

9. 千年田地，八百主。 —— 是描寫田地換地主的速度是很快的，所以對於錢財可以不要那麼計較。

篇5：常用俚语

10. 千好萬好，呣值著咱厝好 —— 別人的家，千好萬好，都不如自己家好，因為是充滿家的溫暖。

11. 千金難買厝，萬金難買厝邊。 —— 說的是和睦相處的重要，因為遠水救不了近火，你有困難，鄰居可以給你最快的幫助。

12. 萬兩黃金未為貴，一家安樂值千金。 —— 指做生意賺錢財源廣進未必最有價值，家庭的和樂才是人生最大的泉源。

13. 人掠厝拆，雞仔鳥他踏死無半隻。 —— 意謂的是人被強權欺壓，沒辦法生存。

14. 人講天你講地，人講鱮瓠你講菜瓜。 —— 別人說天你說地，指的是處處與人唱反調的人。

15. 牛蜱有入無出。 —— 罵人只會在別人那得到好處，卻從來不付出。

常见闽南俚语拓展

16. 牛過溪，厚屎尿。 —— 請他人做事，他會拖拖拉拉，找一堆理由拖時間。

17. 牛瘦無力，人散白賊。 —— 說我沒志氣，當沒錢時候，就會想偷東西。 18. 食乎肥肥，激乎槌槌。 —— 吃好，遇事裝傻;形容不負責任的人，過生活的方式。

19. 食菜頭好彩頭，食菜豆食卡老老老。 —— 吃蘿蔔有好預兆;吃豆子可以長命百歲;此句是祝福的話。

篇6：街头

街头，是一个有趣的地方呢。

站在任意一个街头，伫足观察，是的，你可以认真去观察，街上满是行色匆匆的人们，他们没有时间，也没有心情去注意你。你可以发现，每一个行人的脸上，都露出了疲倦、无奈，当你再看的时候，却发现所有的表情都变了，经过你身边的，是一张张木然的脸。

即使有那么一位残疾的母亲抱着饿得哇哇大哭的孩子向人们乞讨，人们的脸上也没有露出丝毫的同情。他们机械地转过头看看他们母子，或者又面无表情地转身离开，或者掏出一两枚硬币扔进母子面前的铁碗里，又匆匆离开，连听个响的时间，都不愿意浪费。

或许那母亲，也曾经羞怯过，也曾经痛苦过，在见多了那一张张木然的脸后，她扯下了最后的一点自尊。跪着、趴着，扯着行人的裤脚，乞求他们施舍钱物。她不仅失去了自尊，还失去了感情。那无知的孩子，怕是不久以后，也和他母亲一样吧。

麻木得只剩下毫无任何表情的脸，是城市街头的悲哀。不是吗？呵呵，这街头还真是冷漠呢。

街头，是有着双重性格的吧。

偶然路过某一街头，这里已被里三层、外三层地围了个水泄不通。凑热闹的人还在不断增加，或许，我就是其中一个。

一个小小的舞台，舞台上是一个从路边的影音店里接了电线的简单的dj台。dj是一个戴着鸭舌帽的大男孩，正操作着手中的“音乐”。

一个绿色迷彩系列打扮的女生跳上舞台，随着音乐，跳起动感的舞来。估计是breaking。她衣服上的迷彩图块似乎也随着她活力四射的舞步一起扭动起来。舞者的脚步还是紧跟着节奏，观众的心却因为音乐而燥热起来，情不自禁地跟着扭动起来，远远看去，简直是群魔乱舞。那一副副陶醉其中的表情跟“4号客”没什么两样。是的，他们中毒了。中了街头文化的毒。空气也被感染了，在音乐的怂恿下，轻轻地扭动起来。整个街头，都被热闹和激情充斥，他在不断地舞，舞，舞！

这就是街头，简单，却又变幻莫测。

篇7：街头

冬日黄昏，街上车来车往，一个乞丐正躺在街上呻吟，可街上的人熟视无睹，也有人悄悄说：“现在的招越来越新鲜了，装病，谁信？”

陆天，骑着自行车，停了下来，伏下身子细声询问着。可只见那乞丐一个翻身，躺在地上一动不动。陆天赶紧拨打120，并联系志愿者服务站徐明。

当120急救车火速赶来时，徐明与陆天早已帮他做了许久的心脏复苏，满头大汗的陆天和徐明跟随120的车来到医院，方知他紧需AB型的血。陆天迅速在朋友圈发布这消息，这下又引怒了陆天的父母。

上次，陆天私自将自己的兴趣班费用给了这位乞丐，这已让陆天父母大为不满，这次还帮到了医院。看到圈后的陆父母赶到医院，强行把陆天带回家。任凭陆天如何讲叙乞丐的遭遇，他们也不信。

过后，徐明给陆天信息，让他安心上学，一切事务交给服务站，陆天的心才安定下来。

过了些许日子，陆天学校的校长请来陆天父母，在升旗仪式后，又请出了那天在街上的乞丐和徐明。

原来乞丐乞讨是因为他带孩子来看病已到山穷水尽的地步，迫于无奈才这样的。可谁也不信，只有陆天相信，并多次暗中帮忙。

校长在所有人面前表扬了陆天，并发起了募捐。陆父母望着陆天，竖起了大拇指，并捐出了一万元支票。

篇8：街头

今天天空晴朗。我按照妈妈的嘱咐到大街边买青菜。

我走在阳光路中，突然一个身影在我的眼前晃动，瘦小的身材，白球衣，蓝裤子，扎着两根羊角辫，黝黑的小脸，一对洁白的牙齿，乌黑的大眼睛，隐隐露出悲伤的眼神。她便是一个卖青菜的小女孩。

我那轻盈的步伐变得迟钝起来，两眼盯着她。最后，我的脚步被这个小姑娘定了下来。

只见一个大人正在与小女孩讨价还价。平时青菜只卖5角钱一把，可那个人还嫌贵，说:“这么贵，谁要你的青菜，我付2角钱买一把。”小女孩说:“不卖。”那个人火冒三丈，把放着青菜的自行车推倒，再用脚把菜踩得稀烂。

我见小女孩哭了，大声说:“你怎么能这样呢?别人不卖就不卖，干吗动手?”周边的群众也大声骂道:“没教养。”那人被吓呆了，狼狈地跑了。

这时，一位爷爷走了出来，给了小女孩5元钱，她把小女孩扶了起来，说:“孩子，回家去吧。”

可是小女孩并没有离开，她说:“谢谢爷爷。”随后扶起自行车，抽噎了一下，把钱还给了刚才那位爷爷，消失在人流中，她或许是到别的地方卖青菜了。

这次街头见闻后，我觉得这个小女孩很坚强，她要靠自己的双手赚钱，真值得我们学习。此时我联想到许多儿童因没有钱的缘故而被剥夺了学习的权利。同时我们应该学习老爷爷关心他人的品质，不仅要懂得爱，得到爱，还要用我们的爱去关怀别人。

这次街头见闻使我受益匪浅!

篇9：街头

盛夏时节，烈日似火。空气燥热，让人感到仿佛是置身于蒸锅之中，难煞无比。城市的大街上人来人往，使空气更加炙热。人们的额上挂着汗珠，冰淇淋也无法减缓它们流动的速度。

我就在这时，忍耐着酷暑，与一家人一起逛街。

在这个时候逛街，这招可真够损的。这无疑是可以和老虎凳相提并论的。我不耐烦地吃着冰淇淋，四处张望着，看看有什么有趣的东西。

远处，一大群人围在那里，叽叽喳喳，似乎在议论着什么。我很好奇，凑上前去，挤进人群。原来，这是一位年过花甲的老人，肮肮脏脏的白发近乎灰色，衣服破烂不堪，露出污秽黝黑的肌肤，可以看到大片大片的灼烧后所留的疤。他双眼红肿，身体瘦骨嶙峋，甚至没有了双腿。他，坐在那个脏兮兮的垫子上，用仅有的一只胳膊和几只粉笔头，在水泥地面上写着，写着。默言着他这悲苦的一生。另人惊讶的是，他竟有如此优美的字体。看来，他从前也是个知识分子。

地上的粉笔告诉我，他曾是一位中学教师，家中发生火灾导致他全身大面积烧伤，好不容易保住了性命，又不幸发生车祸，以至终生残废，成了今天大家所见到的样子。心中不自然一阵酸楚，对老师的同情之情油然而生。

可是，我竟然听到旁人说着：唉，现在的骗子越来越多了，我看这老头也是个骗子！

我不禁赶到一阵痛心，为老人的悲惨，也为是世人的悲惨。我拿出我仅有的零花钱，放到了老人面前的破碗里。谢谢……孩子……我听到了老人苍老的声音。

我此刻，想对他说：老爷爷，你要打起生活的希望，对未来充满信心，只要你相信，世界上任何一个角落都有爱，在这街头，到处弥漫着爱的气息，这是个美好的世界，那你就是自己的英雄。