当前位置：首页 > 实用文档 > 其他范文> 翻译伦理再思考

翻译伦理再思考

时间：2022-09-27 07:33:18 其他范文收藏本文下载本文

翻译伦理再思考（精选11篇）由网友“狗狗”投稿提供，下面小编为大家整理过的翻译伦理再思考，欢迎阅读与借鉴!

翻译伦理再思考

篇1：翻译伦理再思考

翻译伦理再思考

翻译伦理作为翻译领域的一个热点,相关研究刚刚开始,文章通过对翻译主体间伦理的系统回顾,指出翻译主体间伦理的`讨论不能单纯强调译者单方的责任或权力,其他主体如赞助人、评论人同样对于理想翻译的语言或文化动因的实现负有责任.同时,对译者忠实于文化间伦理的必要性、作者给予译者不忠实的权利、Lefevere有关中西方忠实策略的不完善之处、译者的可读性、责任的相对性以及赞助人的多层次性等问题进行了分析探讨.

作者：葛林 GE Lin 作者单位：厦门大学,外文学院,福建,厦门,361005;黑龙江大学,西语学院,黑龙江,哈尔滨,150080 刊名：广州大学学报(社会科学版) 英文刊名：JOURNAL OF GUANGZHOU UNIVERSTY(SOCIAL SCINECE EDITION) 年，卷(期)： 6(12) 分类号：H059 关键词：翻译主体间伦理忠实责任

篇2：就业问题的伦理思考

就业问题的伦理思考

就业问题不仅是经济学探讨的问题,也是伦理学探讨的重要问题.经济发展和社会就业之间存在既相互制约相互影响又相互促进的.对立统一的关系.“就业优先”的理论和“适当的失业率”的理论,存在伦理的合理性和局限性,无论从经济学上还是伦理学上说,我国当前都应该坚持就业优先的理论和政策.

作者：何贵忠作者单位：华南师范大学,广东,广州,510631 刊名：求实 PKU CSSCI英文刊名：TRUTH SEEKING 年，卷(期)： “”(12) 分类号：B82 关键词：经济发展就业就业优先适当的失业率

篇3：西方翻译伦理模式探讨

西方翻译伦理模式探讨

伦理思想一直贯穿于西方两千多年的翻译实践中,翻译家们自觉或不自觉地接受并遵从某种价值观,因而不同时期、不同流派的翻译实践体现了不同的.伦理取向.西方翻译伦理模式概括起来大致可分为五种:对等伦理模式、功能伦理模式、对话伦理模式、规范伦理模式以及差异伦理模式.各种模式不仅为特定的翻译策略或行为提供了理论上的合理性证明,同时也在一定程度上影响并塑造着一定时期的西方翻译理论与实践.

作者：陈瑛 CHEN Ying 作者单位：长沙学院,公共英语教学部,湖南,长沙,410003 刊名：湖南文理学院学报（社会科学版）英文刊名：JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE(SOCIAL SCIENCE EDITION) 年，卷(期)： 33(5) 分类号：H059 关键词：翻译翻译伦理模式

篇4：翻译与伦理规范

翻译与伦理规范

翻译必然牵涉到伦理规范.中西方伦理规范存在着较大差异,若译入语伦理规范强大时,译者在译介过程中往往顺应译入语伦理规范而改写原文;若译入语伦理规范处于弱势,不能满足大众的文化需求时,译者则会引进新的.伦理规范.在全球化伦理话语下,翻译是促进伦理融合的重要因素.

作者：吴建国魏清光 WU Jian-guo WEI Qing-guang 作者单位：上海海事大学外国语学院,上海,35 刊名：上海翻译 PKU英文刊名：SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS 年，卷(期)： “”(2) 分类号：H059 关键词：翻译伦理规范

篇5：经济全球化的若干伦理思考

经济全球化的若干伦理思考

经济全球化已经成为当代社会的客观事实和发展趋势.经济全球化的实质是人类利益实现形式的转换与更新.经济全球化中,不同利益主体需要遵循一定的`道德要求,即全球伦理,以实现稳定的经济秩序和自身的利益.但全球伦理的实现是一个漫长而艰苦的过程,需要克服一系列价值观和价值取向的障碍,乃至冲破政治上霸权主义的干扰.

作者：毛蔚兰 Mao Weilan 作者单位：河南教育学院,法律与经济系,河南,郑州,450014 刊名：伦理学研究 PKU CSSCI英文刊名：STUDIES IN ETHICS 年，卷(期)： “”(2) 分类号：B82-051 关键词：经济全球化利益伦理思考

篇6：网络聊天的伦理思考

关于网络聊天的伦理思考

网络聊天已成为当今社会的.一种时尚,成为许多人情感生活的重要形式.网络聊天的基本特征使它既具有方便人们的社会交往等积极作用,又存在泄露他人隐私、传播虚假信息甚至导致刑事犯罪等严重问题.网络聊天所引发的伦理效应必须给予重视,社会应加快网络道德和法制建设的步伐.

作者：曾广乐作者单位：北京师范大学哲学系,北京,100875 刊名：唯实英文刊名：TRUTHS AND FACTS 年，卷(期)： “”(5) 分类号：B82 TP393 关键词：网络聊天伦理效应网络道德网络法制

篇7：对网恋的伦理思考

对网恋的伦理思考

网恋原是高科技条件下的`恋爱游戏,一方面因为其虚拟而难免虚假、盲目与情感伤害;另一方面,又因其具有精神性、自由性、隐蔽性、超俗性等优点,网恋成为爱情的精神基础.冷却后的网恋将成为恋爱方式的有益补充.

作者：黄明理刘莉作者单位：黄明理(南京大学,哲学系,江苏,南京,210093)

刘莉(南京师范大学,政治系,江苏,南京,210097)

刊名：枣庄师范专科学校学报英文刊名：JOURNAL OF ZAOZHUANG TEACHERS' COLLEGE 年，卷(期)： 19(1) 分类号：B823.3 关键词：网络恋爱网恋虚拟

篇8：价值永存的伦理思考

价值永存的伦理思考

价值永存既是可能的又是必要的.价值永存的可能性以人类本身的'永恒存在、人类对价值的永存追求、人类对创造过非凡价值的历史人物的永恒缅怀为根本前提、必要条件和主要途径.价值永存的必要性源自人类文明发展的需要.前人创造和积累的物质价值和精神价值是后人生存、发展和继续创造的必要基础.价值永存具有多种伦理意义:满足人们追求超越性的意愿;鼓舞人们积极创造价值;激励后代效法先贤.

作者：彭柏林叶玉泉 Peng Bailin Ye Yuquan 作者单位：彭柏林,Peng Bailin(湖南理工学院,政法系,湖南,岳阳,414006)

叶玉泉,Ye Yuquan(致公党湖南省委,办公室,湖南,长沙,410006)

刊名：北京行政学院学报 PKU CSSCI英文刊名：JOURNAL OF BEIJING ADMINISTRATIVE COLLEGE 年，卷(期)： “”(1) 分类号：B82 关键词：价值永存可能性必要性伦理意义

篇9：普世伦理的思考

关于普世伦理的思考

当前,构建一种普世伦理(全球伦理、世界伦理、普遍伦理)成了世界范围内的话题.然而,在民族国家依然是参与国际事务的基本单位,民族国家的利益依然是人们参与国际活动的主要推动力的情况下,普世伦理的`建立不得不面临着巨大的困难.

作者：杨秀香 Yan Xiuxiang 作者单位：辽宁师范大学,经济法政学院,辽宁,大连,116029 刊名：辽宁大学学报（哲学社会科学版） PKU英文刊名：JOURNAL OF LIAONING UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)： 29(3) 分类号：B82 关键词：普世伦理道德价值人性民族国家

篇10：高科技时代的伦理思考

高科技时代的伦理思考

20世纪70年代以来,一系列高科技相继问世.高技术具有科学与技术相融合的特点,故通常称之为“高科技”.它的'发展极大地推动了社会的变革,对社会生活的各个方面都产生了深刻影响,并使得高科技本身越来越具有道德性质和伦理意蕴.因此,认真思考高科技时代所伴生的伦理问题,是科学技术持续发展以及社会全面进步的需要,也是时代提出的一个重要课题.

作者：袁霞作者单位：贵州遵义师范学院政治经济系讲师,563000 刊名：社科与经济信息英文刊名：SOCIAL SCIENCES AND ECONOMIC INFORMATION 年，卷(期)： “”(9) 分类号：B82 关键词：