英汉名词定语对比分析（合集6篇）由网友“zmsjt5733”投稿提供，以下是小编为大家汇总后的英汉名词定语对比分析，希望对大家有所帮助。
篇1：英汉名词定语对比分析
英汉名词定语对比分析
英语名词作前置定语的数量越来越大,但主要分布在科技文中作专名;汉语前置定语与中心语的语义关系主要是所属关系,英语主要是相关关系和类属关系,而且定中之间的语义关系更复杂.
作 者：王鹤云 作者单位：南昌大学中文系 刊 名：现代语文(语言研究) 英文刊名：MODERN CHINESE 年，卷(期)： “”(9) 分类号：H3 关键词：英汉对比 名词定语 语义关系篇2：英汉习语对比分析
英汉习语对比分析
本文对英汉习语进行了对比分析,归纳了英汉习语的共同点和差异以及翻译方法,有利于更深入地了解中西方文化内涵,更好地学习和使用英汉语言.
作 者：钟成芳 ZHONG Cheng-fang 作者单位：潍坊医学院外语教学部,山东,潍坊,261042 刊 名：中国西部科技 英文刊名：SCIENCE AND TECHNOLOGY OF WEST CHINA 年，卷(期)： 8(12) 分类号：G63 关键词：英汉习语 对比分析 文化 差异篇3：英汉疑问句语调对比分析
英汉疑问句语调对比分析
英语和汉语的疑问句语调各有其独特之处,英汉疑问句的分类也不尽相同,汉语的语调还因字调的影响而发生调值的变化.尽管如此,它们之间仍有许多相似之处,几种主要疑问句的语调差别并不大.英语和汉语的`一般疑问句、特殊疑问句和选择疑问句的语调大同小异.英语和汉语的附加疑问句中的直陈部分都是用降调.英语的附加疑问部分有升调和降调两种情况,汉语的附加疑问部分有升调和平调两种.汉语中还有正反问句,英语中也有类似的情况,但英语中没分出一类正反疑问句.
作 者：王天润 作者单位：濮阳职业技术学院外语系,河南,濮阳,457000 刊 名：濮阳职业技术学院学报 英文刊名：JOURNAL OF PUYANG VOCATIONAL AND TECHNICAL COLLEGE 年，卷(期)： 21(2) 分类号：H04 关键词：英汉疑问句 语调 对比分析篇4：英汉被动句对比分析
英汉被动句对比分析
英语和汉语都有被动语态,但两种语言对被动语态的使用却常常不同.同一个语境,同样的含义,英语往往用被动语态表达,汉语却习惯于用主动语态,主要原因是英文考虑的重点是事情,即受动者,而汉语考虑的'重点则是人,即施动者.虽然汉语中有“被”字可用来表示被动,但是在更多情况下我们并不执着于主语与谓语之间究竟有什么关系.因而一般使用主动形式.本文从结构形式、语义含义、使用语境、语用功能四个方面对英汉被动句的特征作了概述,希望通过分析比较其异同,对英语学习者有一定的帮助.
作 者：王娟 作者单位：浙江工商大学外国语学院,浙江,杭州,310000 刊 名：读与写(教育教学刊) 英文刊名：READ AND WRITE PERIODICAL 年，卷(期)： 4(12) 分类号：H043 关键词：结构形式 语义含义 使用语境 语用功能篇5：浅析名词作定语
浅析名词作定语
请看一道习题：
Three famous actors,with whom were two____actresses came to our____shop.
A.child;shoe B.child's;shoes
C.chil……
作定语用的名词一般没有与之相应的同根形容词。它既可以是有生命的，也可以是无生命的；既可以是可数的，也可以是不可数的。它能表明被修饰的名词的A.地点、B.时间、C.目的或用途、D.种类、E.原料或来源等等。例如：A.city streets城市街道，a corner shop街道拐角的商店，a kitchen table厨房桌子，a roof garden屋顶公园；B.summer holidays暑假，Sunday papers星期日报纸，November fogs十一月的雾季；C.a tennis court网球场，a tennis club网球俱乐部，a peace conference和平会议，milk bottles牛奶瓶；D.a love story爱情故事，a murder story凶杀案故事，traffic lights交通管理用的红绿灯，a train driver火车司机；E.stone walls石墙，straw hats草帽，rubber boots胶鞋，pineapple juice菠萝汁，plant fat植物脂肪。
名词作定语时，一般用单数形式，但在个别情况下也有用复数的。例如：
goods train货车，sports meeting运动会，machines hall展览机器的大厅。
注意：被修饰的名词变复数时，一般情况下，作定语用的名词不需要变为复数形式，但由man或woman作定语修饰的名词变成复数时，两部分皆要变为复数形式。例如：
man doctor―men doctors 男医生
woman singer―women singers 女歌手
有的作定语用的名词有与之相应的同根形容词。一般情况下，名词作定语侧重说明被修饰的名词的内容或性质；同根形容词作定语则常常描写被修饰的名词的`特征。例如：“bold watch”指手表含有金的性质；而“golden watch”则表示手表是金色的特征，不一定含有金。再举两例：
stone house 石头造的房子
stony heart 铁石般的心肠
peace conference 和平会议
peaceful construction 和平建设
名词作定语与名词所有格作定语有时是有区别的。一般来说，名词作定语通常说明被修饰的词的性质，而名词所有格作定语则强调对被修饰的词的所有（权）关系或表示逻辑上的谓语关系。例如：在“the Party
[1] [2] [3]
篇6：英汉语义对比试析
英汉语义对比试析
词汇是人类的'语言和生活经验最紧密的衔接点.由于生活经验相同和不同,人们在词汇的选择方面也就存在着同一性和差异.
作 者：李岳阳 作者单位：泉州师范学院应用科技学院,福建泉州,362000 刊 名：重庆科技学院学报（社会科学版） 英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION) 年，卷(期)：2008 “”(7) 分类号：H315.9 关键词：词汇 语义 对比★ 英语专业论文题目
【英汉名词定语对比分析（合集6篇）】相关文章：
高一数学怎么学习诀窍有哪些2023-08-18
高二英语作文结尾技巧2022-11-03
英语四六级考试翻译技巧之增译法2023-02-07
基本句型英语翻译2022-09-19
谈语料库在语法教学中的运用2022-06-06
英语专业教学论文题目2023-04-29
逻辑语义结构视阈下的英汉语篇对比研究2022-05-08
英语专业论文2022-04-30
浅析从英汉对比翻译看迁移对外语学习的影响2022-04-29
试论英语语篇中的词汇衔接2023-08-22