民事起诉版英文（合集5篇）由网友“sivan”投稿提供，今天小编在这给大家整理过的民事起诉版英文，我们一起来看看吧！
篇1：民事起诉版英文
To：________________ People\'s Court
Plaintiff：
Domicile：
Legal Representative：
Position：
Defendant：
Domicile：
Legal Representative：
Position：
CLAIMS：
1.
To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate of RMB __________;
2.
To order the court fees to be borne by the Defendant.
FACTS AND REASONS：
The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China.
From September, to October, , the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________.
(see Exhibit I)
Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II).
Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate the outstanding debts in due time.
It is the Plaintiff\'s position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction of the Chinas laws.
The Defendant\'s refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III).
Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.
By reason of the forgoing, in accordance with Articles 106 and 112 as set forth in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.
Plaintiff：
Date：
ATTACHMENTS：
1.
One copy of the Plaintiff\'s business license;
2.
One copy of the original Certificate of the Legal Representative;
3.
One copy of the original Power of Attorney;
4.
Exhibit I： Invoices for each transaction;
5.
Exhibit II： Receipts for each transaction; and
6.
Exhibit III： List of Losses.
篇2：民事起诉版英文
COMPLAINT
To:________________ People's Court
Plaintiff:
Domicile:
Legal Representative:
Position:
Defendant1:
Domicile:
Legal Representative:
Position:
CLAIMS:
1.
To order the Defendant to pay to the Plaintiff the due amount of RMB _____ for the dispatched products, plus the interests of RMB ________ thereon, in the aggregate2 of RMB __________;
2.
To order the court fees to be borne by the Defendant.
FACTS AND REASONS:
The Defendant was one of the distributors of the Plaintiff for various kinds of products in the territory of ___________, China.
From September, 1997 to October, 1998, the Plaintiff dispatched various kinds of products in the aggregate values of RMB ____________.
(see Exhibit I)
Each of the said transactions was duly signed and received by the Defendant (see Exhibit II).
Though the Plaintiff has repeatedly demanded payment, the Defendant fails to liquidate3 the outstanding debts in due time.
It is the Plaintiff's position that the indebtedness arising out of the transactions between the Plaintiff and the Defendant shall be under the jurisdiction4 of the China's laws.
The Defendant's refusal to satisfy the agreed amounts after receipt of the above-mentioned lubricants resulted in tremendous economic losses on the side of the Plaintiff (see Exhibit III).
Therefore, pursuant to the relevant PRC laws and regulations, the Defendant shall assume the civil liabilities accordingly for such nonpayment.
By reason of the forgoing5, in accordance with Articles 106 and 112 as set forth6 in the PRC General Civil Law, Article 108 as set forth in the PRC Civil Procedural Law and other applicable laws and regulations, the Plaintiff hereby files this case with the Court for your adjudication.
Plaintiff:
Date:
ATTACHMENTS7:
1.
One copy of the Plaintiff's business license8;
2.
One copy of the original Certificate of the Legal Representative;
3.
One copy of the original Power of Attorney;
4.
Exhibit I: Invoices9 for each transaction;
5.
Exhibit II: Receipts for each transaction; and
6.
Exhibit III: List of Losses.
篇3：版民事起诉状
原 告:杨某,男,1963年6月12日出生,现住某市甲区某街道12组97 号.
被告人:李某,男,1954年3月12日出生,现住某市乙区某街道18组12号.
诉讼请求:
1、李某返还杨某欠款18000元人民币;
2、诉讼费XX元由李某承担。
事实与理由:
4月1日，李某因经营资金紧张向杨某借款18000元用于周转，
写下借条并约定6个月后一次还清欠款，利息按照银行利息支付。
到期后，李某以没钱为由拒绝归还
证据和证据来源，证人姓名和住址:
1、李某所写欠条一张。
2、见证人王某，某市甲区某街道司法所长。
此致
某市某区人民法院
附:本诉状副本1份
起诉人 杨某
3月5日
注:1、本诉状供公民提起民事、行政诉讼用，用钢笔或毛笔书写。
2、“原告”、“被告”栏，均应写明姓名、性别、出生年月日(对民事被告的出生年月日确实 不知的，可写其年龄)、民族、籍贯、职业或工作单位和职务、住址等项。
被告是法人、组织或行政机关的，应写明其名称和所在地址。
3、“事实与理由”部分的空格不够用时，可增加中页。
4、起诉状副本份数，应按被告人的人数提交。
民事起诉状例文【2】
原告：阿凤，女，出生，汉族，无职业，现住阜新市某区，电话：
被告：阿学，男，出生，汉族，个体，现住址同原告。
电话：
诉讼请求
一、坚决要求与被告离婚;
二、婚生女阿美归原告监护抚养，由被告一次性给付抚养费;
三、依法分割夫妻共同财产;
事实与理由
我与被告于1987年经人介绍相识，1991年结婚。
婚生一女阿美，1992年1月28日出生，现就读于阜新某中学。
我与被告结婚初期感情尚可，结婚半年后，因性格原因及生活琐事双方经常吵架，原告多次遭到被告打骂。
为此我曾于月份起诉离婚，经法院年12月份调解结案。
此后，我与被告一直分居，加上以前分居的.时间，已连续长达42个月，双方感情仍没有任何改善。
以上事实足以说明我们夫妻感情确已破裂，夫妻关系名存实亡。
维持这样的夫妻关系，双方都痛苦，对正在高中就读的孩子成长更不利。
另外，被告多年来一直不负家庭责任，在从事个体饭店经营收入很高，但从未向家中交付，并有意隐瞒收入，而且其居住地点也不固定。
婚姻存续期间尚且如此，如果离婚判决其分期给付子女抚养费，将会是一纸空文，根本无法执行。
所以我要求被告一次性给付抚养费。
综上，请人民法院支持原告诉讼请求，维护我及女儿的合法权益。
此致
阜新市某区人民法院
起诉人：
年 月 日
刑事附带民事起诉状(范文)【3】
附带民事诉讼原告(以下简称原告)：关XX，男，1984年5月2日生，汉族，住四川省德昌县XX村15号。
身份证号：513424XXXXX，联系电话XXXXXXXXXX。
附带民事诉讼被告(以下简称被告)：王XX，男，1982年6月24日生，云南省剑川县人，联系电话138872XXXXX。
诉讼请求：
一、依法追究被告人王XX故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚;
二、判令被告人连带赔偿原告残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费等损失共计42416.82元。
事实与理由：
7月4日晚，梁XX、李XX等三人到原告合法经营的“夜来香”美容美发店消费。
消费后，三人无故拒付费用，并叫来多人在美容美发店门口闹事。
被告人王XX被叫到现场后，不问事情缘由，不听原告解释，即对原告关XX拳打脚踢，进行殴打。
原告被打后，被送往剑川县人民医院治疗，后转院至丽江市人民医院治疗，住院十八天，休息至今。
被告的故意伤害行为导致原告受伤，被诊断为：1、鼻骨骨折，断端稍塌陷;2、右侧第十根肋骨背段骨折、折骨错位0﹒5米。
经昆明医学院司法鉴定中心鉴定为轻伤，并经四川鼎诚司法鉴定所鉴定达到九级伤残等级。
被告的犯罪行为致使原告关XX经济及精神上均遭受巨大损失，具体损失为：残疾赔偿金13476.00元、医疗费3090﹒82元、误工费2250.00元、护理费500.00元、住院伙食补助费500.00元、营养费500.00元、交通费1000.00元、鉴定费 1100.00元、精神抚慰金0.00元等，共计 42416.82元。
这些损失因被告的故意伤害行为产生，依法应由被告王XX负责赔偿。
综上所述，被告人沈剑馗故意伤害他人，导致他人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任并从重处罚。
另外，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十七条之规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。
因此，被告人王XX的犯罪行为给原告关XX造成的所有损失应由被告人承担赔偿责任。
为维护原告的合法权益，特依法提起诉讼，请给予公正裁决，判如诉请。
此致
XX县人民法院
具状人：关XX
二O一0年八月十九日
篇4：民事起诉状格式版
原告：(债权人身份信息)
地址：
被告：(次债务人身份信息)
地址：
第三人：(债务人身份信息)
现住址：
案由：借款合同纠纷代位权诉讼
诉讼请求：
1、请求依法判决被告向原告履行代位清偿义务，向原告支付借款本金人民币xxxxx元和利息xxxxx元。
2、判令被告承担本案全部诉讼费用。
事实与理由：xxxxxxx(写明原告享有合法债权，债务人怠于行使债权的情况)
原告认为，原告对第三人的债权合法有据，应受法律保护。
由于第三人怠于行使其对被告的到期债权，已损害了原告的债权实现。
为了充分切实地保护自己的合法权益，原告依据《合同法》第73条之规定，特予提起代位权诉讼，请求人民法院依法裁决。
此致
xxxxxxxx人民法院
具 状 人：xx
年 月 日
篇5：民事起诉状格式版
原 告：刘XX，女，汉族，1933年10月17日出生，郴州市人，现住XX。
被 告：郭XX，女，汉族，郴州市人，现住XX。
联系电话：XX。
案 由：赡养费纠纷
诉讼请求
1、请求判令被告承担原告二分之一的生活费即每年给付原告生活费5414元，按月支付，于每月5日之前支付当月生活费。
2、请求判令被告承担原告二分之一的医药费、护理费。
3、本案诉讼费由被告承担。
事实与理由
原告与丈夫婚生有一子二女，子女均已成家立户，2008年，原告丈夫不幸离世。
1999年儿子因交通事故离世。
长女郭XX是XX职工，其丈夫是XX，其儿子已成年，家庭经济条件较好。
次女郭XX是下岗女工，其丈夫因车祸已于前几年去世。
2010年4月份之前，原告一直由被告与次女郭XX按年轮流赡养。
2010年4月份，本应轮到被告赡养原告一年，但被告拒不赡养且不支付赡养费，虽经众多亲属做被告的.思想工作，但被告仍拒绝履行赡养义务。
原告今年已77岁高龄，体弱多病已丧失劳动能力，每月仅靠低保金维持生活。
现又生活不能完全自理，平常饮食起居需要人员护理照顾。
现被告与次女郭XX共同生活，由其照顾原告的饮食起居。
《婚姻法》第二十一条规定，子女对父母有赡养扶助的义务，子女不履行赡养义务时，无劳动能力的或者生活困难的父母，有要求子女付给赡养费的权利。
《老年人权益保障法》第十五条第二款规定，赡养人不履行赡养义务，老年人有要求赡养人给付赡养费的权利。
《老年人权益保障法》第十二条规定，赡养人对患病的老年人应当提供医疗费用和护理。
以上法律明确规定，子女有赡养父母的义务，且尊老、敬老是中华民族的传统，故被告应当履行法定的赡养义务。
综上所述，被告不赡养父母的行为违反法律规定，原告为维护自已的合法权益，特向贵院提起诉讼，请求判如诉请。
此 致
XX人民法院
具状人：
X年X月X日
★ 诉讼法论文
★ 起诉状英文版
★ 论暂缓起诉制度
★ 经典征文
★ 五地征文
★ 撤诉申请书 英文
★ 买卖起诉状英文
★ 标准刑事起诉书
【民事起诉版英文（合集5篇）】相关文章：
读书笔记书写注意事项2023-06-01
网围栏申请范文2022-08-20
技术标范本2023-08-22
车缝工作指引范文2022-11-22
民事上诉状的基本格式及写作要领介绍2022-04-29
行政诉讼中行政规章的几个问题2023-10-22
高水平简历内容的写法2022-05-06
行政诉讼中的证明责任2023-06-26
可持续发展与绿色税收制度的建立与完善2024-01-26
对我国刑事证据收集规则的反思2022-10-20